Peugeot 208 2015 Savininko vadovas (in Lithuanian)

Praktinė informacija169
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Variklio skyriuje jūs galite patikrinti įvairių
skysčių lygį, pakeisti kai kuriuos elementus ir
atnaujinti degalų tiekimą.
Dyzeliniai
1. Stiklo plautuvo bakelis.
2. Aušinimo skysčio bakelis.
3.
S

tabdžių skysčio bakelis.
4.
A

kumuliatorius / saugikliai.
5.
Sa

ugiklių blokelis.
6.
O

ro filtras.
7.
V

ariklio alyvos matuoklis.
8.
V

ariklio alyvos įpylimo anga.
9.
D

egalų tiekimo atnaujinimo siurblys
(priklausomai nuo variklio).
Priedo "AdBlue
®" pripylimo bakelis yra įtaisytas
bagažinėje po atsarginiu ratu.
Atlikdami veiksmus variklio skyriuje
būkite atsargūs, nes kai kurios variklio
vietos gali būti labai karštos (galite
nudegti), o variklio ventiliatorius gali
pradėti veikti bet kuriuo metu (net
išjungus uždegimo kontaktą).
Lygių tikrinimas
Nuolat tikrinkite lygius laikydamiesi gamintojo
techninės priežiūros plano rekomendacijų. Jei
reikia, papildykite lygį (išskyrus atvejus, kai
nurodymai priešingi).
Jei pastebite stiprų bent vieno lygio
sumažėjimą , kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad būtų patikrinta sistema.
7

Praktinė informacija
170
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Lygi s
Stabdžių skystis
Lygis talpoje turi laikytis šalia žymos
"MA XI". Antraip patikrinkite stabdžių
trinkelių susidėvėjimą.
Lygių tikrinimas
Keitimas
Norėdami sužinoti šio skysčio keitimo
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Skysčio savybės
Naudokite gamyklos rekomenduotus skysčius. Yra normalu, kad tarp dviejų techninių
priežiūrų (arba alyvos keitimų ) prireikia
papildyti alyvos lygį. PEUGEOT jums
rekomenduoja patikrinti ir, jei reikia,
papildyti lygį kas 5
000 kilometrų.
Variklio alyvos lygis
Lygis tikrinamas variklio alyvos lygio
indikatoriumi (priklausomai nuo
modifikacijos) į jungus uždegimo
kontaktą arba rankiniu matuokliu.
Keitimas
Norėdami sužinoti šios procedūros
periodiškumą skaitykite gamintojo techninės
priežiūros planą.
Jei norite išsaugoti variklio ir taršą mažinančios
įrangos ilgaamžiškumą , niekada nenaudokite
variklio alyvos priedų.
Alyvos savybės
Bet kuriuo atveju pasirinkta alyva turi atitikti
gamyklos reikalavimus.
Nuolat tikrinkite visus šiuos lygius laikydamiesi
gamintojo techninės priežiūros plano
rekomendacijų. Jei reikia, papildykite lygį
(išskyrus atvejus, kai nurodymai priešingi).
Jei pastebite stiprų bent vieno lygio
sumažėjimą , kreipkitės į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
kad būtų patikrinta sistema.
Atlikdami veiksmus variklio skyriuje
būkite atsargūs, nes kai kurios variklio
vietos gali būti labai karštos (galite
nudegti), o variklio ventiliatorius gali
pradėti veikti bet kuriuo metu (net
išjungus uždegimo kontaktą). Lygio patikrinimas yra tinkamas, kai automobilis
stovi lygioje vietoje, praėjus daugiau kaip
30 minučių nuo variklio išjungimo.

Praktinė informacija171
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Alyvos lygis Patarimai
Rankinis matuoklis
Norėdami sužinoti daugiau apie variklio skyrių
ir alyvos matuoklį skaitykite atitinkamą skyrelį
Ant matuoklio yra 2
lygio žymės:
-

A
= maksimalus; niekada
nepripilkite virš šio lygio,
-

B
= minimalus; papildykite
lygį pro alyvos įpylimo
angą ; pilkite pritaikytą jūsų
automobilio varikliui alyvą.
Tikrinimas
F Atidarykite variklio gaubtą ir paremkite jį ramsčiu.
F

I
štraukite matuoklį ir nušluostykite jį švaria
šluoste.
F

V
ėl įkiškite matuoklį ir ištraukę jį patikrinkite
alyvos lygį pagal žymas ant jo.
F

Į
kiškite į vietą matuoklį.
Alyvos trūkumas
F Suraskite alyvos įpylimo angos kamštį.
F A tidarykite kamštį.
F

Į
pilkite alyvos stebėdami, kad jos lygis
neperžengų žymos A.
F

U
ždarykite kamštį. Atlikdami veiksmus variklio skyriuje
būkite atsargūs, nes kai kurios variklio
vietos gali būti labai įkaitusios ir galite
nudegti, o variklio ventiliatorius gali
imti suktis bet kuriuo metu (netgi esant
išjungtam kontaktui).
Jei alyvos lygis stipriai krinta, atlikite
atitinkamos sistemos patikrinimą
PEUGEOT tinklo atstovybėje arba
kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Bet koks šio lygio patikrinimas galioja tik
tada, kai automobilis stovi horizontalioje
vietoje, o nuo variklio išjungimo yra
praėję daugiau kaip 30
minučių.
Alyvos kokybė: alyva turi atitikti
rekomendacijas, kurios yra išdėstytos
gamintojo pateiktoje techninės
priežiūros ir garantijų knygelėje.
7

Praktinė informacija
172
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Lygis netinkamas
Trūkumą rodo mirksinti lemputė " OIL" arba tam
skirtas pranešimas prietaisų skydelyje.
Jei alyvos trūkumą patvirtina ir matavimas
rankiniu matuokliu, būtinai pripilkite alyvos, kad
išvengtumėte variklio gedimo.
Matuoklio sutrikimas
Jį rodo mirksinti lemputė " OIL _ _" arba tam
skirtas pranešimas prietaisų skydelyje.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Lygis tinkamas
Yra normalu, jeigu tarp dviejų techninės
priežiūros seansų (alyvos keitimų )
prireikia papildyti variklio alyvos
lygį. PEUGEOT jums rekomenduoja
tikrinti ir, jei reikia, papildyti lygį kas
5
000 nuvažiuotų kilometrų.
Elektroninis matuoklis
Tikrinimas atliekamas praėjus kelioms
sekundėms po kontakto į jungimo: pranešimas
pasirodo displėjuje arba ekrane (priklausomai
nuo modifikacijos).
Patikrinimas galioja tik tada, kai automobilis
stovi horizontalioje vietoje, o nuo variklio
išjungimo yra praėję daugiau kaip 30
minučių. Venkite ilgalaikio naudotos alyvos ir
skysčių kontakto su oda.
Dauguma šių skysčių yra nuodingi ir
kenksmingi sveikatai, taip pat keliantys
koroziją.
Neišpilkite alyvos ir kitų naudotų
skysčių į kanalizaciją arba ant žemės.
Išpilkite naudotą alyvą į tam skirtus
rezervuarus PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Naudotos medžiagos

Praktinė informacija173
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Alyvos filtras
Periodiškai keiskite filtravimo
elementą , laikydamiesi techninės
priežiūros plano nurodymų.
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Variklio oro filtras
Norėdami sužinoti apie šio elemento
keitimo periodiškumą skaitykite
gamintojo techninės priežiūros planą.
Naudokite tik PEUGEOT automobilių
gamyklos rekomenduojamas
eksploatacines medžiagas arba tokios
pat kokybės ir tokių pat parametrų
eksploatacines medžiagas.
Tam, kad tokios svarbios automobilio
sistemos kaip stabdžių sistema veiktų
kuo geriausiai, PEUGEOT atrenka
ir siūlo specifinius eksploatacinius
skysčius.
Po automobilio plovimo ant stabdžių
diskų ir trinkelių gali likti drėgmės arba
žiemos sąlygomis susidaryti šerkšnas, -

tokiu atveju gali sumažėti stabdymo
efektyvumas. Važiuodami atsargiai
paspaudykite stabdžių pedalą , kad nuo
stabdžių trinkelių ir diskų būtų pašalinta
drėgmė arba šerkšnas.
Stabdžių trinkelės
Stabdžių trinkelių dėvėjimasis
priklauso nuo važinėjimo būdo, ypač
kai važinėjama mieste, trumpais
atstumais. Gali būti reikalinga
patikrinti stabdžių būklę netgi tarp
periodinių techninių priežiūrų.
Stabdžių diskų
susidėvėjimo būklė
Dėl bet kokios informacijos,
susijusios su stabdžių diskų
patikrinimu, kreipkitės į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę.
Tikrinimai
Jei nenurodyta kitaip, tikrinkite šiuos elementus pagal gamintojo techninės priežiūros plano
nurodymus, priklausomai nuo jūsų automobilio variklio.
Kitu atveju atlikite šiuos patikrinimus PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Bet koks skysčio nutekėjimas sistemoje,
atsiradęs stabdžių skysčio lygio kritimas rodo
stabdžių trinkelių susidėvėjimą.
Jei aplinkos sąlygos (dulkės ir pan.) ir
automobilio naudojimo sąlygos (važinėjama
mieste ir pan.) nepalankios, keiskite jį du
kar tus dažniau.
Kai užsiteršia oro filtras, gali sumenkti variklio
galingumas.
7

Praktinė informacija
174
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
"BlueHDi"
ir priedas "AdBlue
®"
SCR technologija
"AdBlue®" yra sprendimo, reikalingo tinkamam
sistemos SCR veikimui, komercinė markė.
Automobiliai su varikliu "BlueHDi" turi priedui
"AdBlue
®" skirtą bakelį, kurio talpa yra 17 litrų .
P
riedo "AdBlue®" bakelis galės būti pripiltas iš
5

arba 10

litrų bidono arba 1,89 litro flakono.
"BlueHDi" yra skirta sumažinti azoto oksidų
(NOx) emisiją 90

%, transformuodama NOx
dujas į vandens garus ir azotą tam skirtame
katalizatoriuje - sistemoje SCR (Selected
Catalytic Reduction).
Šis tikslas atitinka taršos emisijos normas
"Euro 6", kurias nustatė Europos Są junga,
siekdama apriboti vidaus degimo variklių
išmetamų jų dujų taršą.
Varikliuose "BlueHDi" įdiegtai technologijai
SCR reikalingas priedas "AdBlue
®", kuris
įpurškiamas į išmetimo sistemą. Patikrinkite produkto tinkamumo datą.
Perskaitykite etiketėje išdėstytas
rekomendacijas.
Jei priedo "AdBlue
®" bakelį norite pripilti patys,
įsitikinkite, ar turite pritaikytą pripylimo žarnelę,
kuri būna arba nebūna parduodama kartu su
priedo bidonu.
Esant reikalui ši procedūra galės būti atlikta,
kai jūs apsilankysite PEUGEOT tinklo
atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.

Praktinė informacija175
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Naudinga
Kai priedo "AdBlue®" bakelyje pakanka,
nerodoma jokia informacija.
Tačiau, kai priedo atsargų bakelyje lieka tiek,
kad su juo galima nuvažiuoti ne daugiau
kaip 2

400

km (1

500 mylių ), jus įspėja įvairūs
laikini signalai (kontrolinė lemputė, pranešimas,
signalizatoriaus garsas), kurių rodymas
intensyvėja, kol jie tampa ištisiniai.
Kai priedo "AdBlue
®" bakelis ištuštėja, tampa
neįmanoma užvesti variklį. Priklausomai nuo pasiektos priedo rezervo
ribos, rodomi įvairaus lygio pranešimai.
Jūs būsite informuojami, kai bus pasiekta nauja
rezervo pakopa ir įspėjimai intensyvės nuo
laikinų iki nuolatinių.
-
P irmoji įspėjimo riba pasirodo, kai
pasiekiamas galimų nuvažiuoti 2 400 km
(1
500 mylių ) rezervas.
-

A
ntroji įspėjimo riba pasiekiama, kai
priedo atsargų lieka nuvažiuoti 600
km
(375
mylių ).
Kai pasiekiama 0
km riba, jūs po variklio
išjungimo nebegalėsite jo daugiau užvesti.
Priedo atsargų rodymas
Labai patartina nelaukti, kol įsėjimai
bus rodomi paeiliui, ir pripildyti priedo
"AdBlue
®" bakelį per tinkamą laiką.
Su priedu likęs nuvažiuoti atstumas
Paspaudę šį mygtuką laikinai galėsite pamatyti
su priedu liekantį nuvažiuoti atstumą.
Su jutikliniu ekranu:
Kai lieka nuvažiuoti daugiau kaip 5
000 km
(3
100 mylių ), vertė nėra fiksuojama.-

p
asirinkite meniu "Driving
assistance",
-
pa

sirinkite "Diagnostic",
-
pa

sirinkite CHECK.
7

Praktinė informacija
176
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Į jungus uždegimo kontaktą užsidega ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented
in 1 500 km", - papildyti priedo lygį: bus
draudžiama užvesti po 1500
km), rodantis
liekantį nuvažiuoti atstumą kilometrais arba
myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas 300
km,
kol priedo lygis nepapildomas.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
priedo "AdBlue
®" papildymas.
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Norėdami daugiau sužinoti apie priedo
"AdBlue
®" papildymą skaitykite atitinkamą
skyrelį. Į jungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas (pvz.: "Top up
emissions additive: Starting prevented in
600
km"), rodantis liekantį nuvažiuoti atstumą
kilometrais arba myliomis.
Važiuojant pranešimas rodomas kas
30 sekundžių, kol priedo lygis nepapildomas.
Kreipkitės į PEUGEOT tinklo atstovybę arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
priedo "AdBlue
®" papildymas .
Papildyti priedo lygį galite ir jūs patys.
Antraip nebegalėsite užvesti savo automobilio
variklio.
Norėdami daugiau sužinoti apie priedo "AdBlue
®" papildymą skaitykite atitinkamą skyrelį. Į jungus uždegimo kontaktą ima mirksėti ši
lemputė, kartu įsijungia garsinis signalizatorius
ir pasirodo pranešimas "Top up emissions
additive: Starting prevented".
Priedo "AdBlue
®" bakelis tuščias:
reglamentuoto užvedimo blokavimo įtaisas ima
veikti ir neleidžia užvesti variklio.
Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 2

400

iki 600

km
Kai priedo atsargų lieka nuvažiuoti
atstumui nuo 600

iki 0

km
Kai automobilis sustoja dėl priedo "AdBlue
®"
trūkumo
Jei norite vėl užvesti variklį,
rekomenduojame kreiptis į PEUGEOT
tinklo atstovybę arba kvalifikuotą
remonto dirbtuvę, kad būtų atliktas
būtinas priedo papildymas.
Jei šį papildymą atliekate patys, būtinai
į bakelį įpilkite minimalų kiekį - 3,8

litro
priedo "AdBlue
®".

Praktinė informacija177
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Atsiradus sistemos SCR veikimo sutrikimui
Užsidega šios kontrolinės lemputės, kartu
įsijungia garsinis signalizatorius ir pasirodo
pranešimas ekrane "Emissions fault" (taršos
kontrolės sutrikimas).
Įspėjimas pasirodo važiuojant, kai sutrikimas
yra nustatytas pirmą jį kartą , paskui, jei
sutrikimo priežastis išlieka, kai į jungiamas
kontaktas per kitas keliones. Jei sistemos SCR sutrikimas yra patvirtinamas
(nuvažiavus 50
km nuolat veikia garsinis
signalizatorius, rodantis gedimą ), užsidega
šios kontrolinės lemputės, kartu veikia
garsinis signalizatorius ir pasirodo pranešimas
(pvz.: "Emissions fault: Starting prevented in
300
km", - taršos kontrolės sutrikimas: variklio
užvedimas bus blokuojamas po 300
km),
rodantis liekantį atstumą kilometrais arba
myliomis.
Važiuojant pranešimas pasirodo kas
30
sekundžių, kol išlieka SCR sistemos
sutrikimas.
Įspėjimas parodomas iš naujo, kai vėl
į jungiamas kontaktas.
Turite kuo greičiau kreiptis į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Priešingu atveju nebegalėsite užvesti variklio. Kaskart į jungus kontaktą šios kontrolinės
lemputės, kartu įsijungia garsinis
signalizatorius ir pasirodo pranešimas
"Emissions fault: Starting prevented" (taršos
kontrolės sutrikimas: užvesti draudžiama).
Tam, kad galėtumėte vėl užvesti variklį,
jūs būtinai turite kreiptis į PEUGEOT tinklo
atstovybę arba kvalifikuotą remonto dirbtuvę.
Variklio užvedimo blokavimo įtaisas automatiškai ima veikti nuvažiavus daugiau kaip 1
100 km po to, kai buvo patvirtintas taršos mažinimo
sistemos SCR sutrikimas. Kai tik galite, atlikite sistemos patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Jūs peržengėte leistiną nuvažiuoti
atstumą: užvedimo blokavimo įrenginys
neleidžia užvesti variklio.
Jei tai yra trumpalaikis SCR sistemos
sutrikimas, įspėjimas išnyksta, kai
išmetamų jų dujų taršos emisija vėl
tampa normali.
Atsiradus veikimo sutrikimui
Leistino važiavimo fazė (nuo 1 100 km
iki 0 km)
Užvesti variklį draudžiama
7

Praktinė informacija
178
208_lt_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Priedo pripylimas
Jei priedo "AdBlue®" išsiliejo daugiau,
gausiai nuplaukite šaltu vandeniu arba
nušluostykite švaria drėgna šluoste.
Jei priedas susikristalizavo, pašalinkite
jį kempine ir šiltu vandeniu.
Atsargumo priemonės
Naudokite tik ISO 22241 standartą atitinkantį
p riedą "AdBlue®".
Priedas "AdBlue®" yra medžiaga, pagaminta iš
karbamido .
Šis skystis yra nedegus, bespalvis ir bekvapis.
Jį reikia saugoti vėsioje vietoje. Pripylę priedo į bakelį laikykitės tokių
rekomendacijų:
-

Į
junkite kontaktą neužvesdami variklio.
-

P
rieš užvesdami variklį palaukite
10
sekundžių.
Neišmeskite priedo "AdBlue
®" bidonų ar
flakonų su buitinėmis šiukšlėmis.
Pristatykite juos į tam skirtą konteinerį
arba grąžinkite į pardavimo vietą. Įsitikinkite, ar automobilis stovi lygioje
horizontalioje vietoje.
Automobilio pastatymas
F Išjunkite kontaktą ir ištraukite raktą.
Jei pilant priedo prisilaistė, nuvalykite vietą
aplink įpylimo angą drėgna šluoste.
Žiemos metu patikrinkite, ar automobilio
temperatūra yra aukštesnė negu -11°C.
Priešingu atveju užšąlantis priedas
"AdBlue
®" negalės būti įpiltas į bakelį.
Tam, kad galėtumėte įpilti priedo,
palaikykite automobilį šiltesnėje vietoje
keletą valandų.