Peugeot 208 2015 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Общий обзор9
208_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Верхняя консоль
PEUGEOT Connect Assistance.
PEUGEOT C onnect SOS.
Вык лючатели потолочного света.
Active City Brake.
Нижняя консоль
Розетка 12 В.
Вход USB / Jack. Механическая 5 -ст.
Механическая 6 -ст.
Секвентальная 5-ст.
Коробка передач
Секвентальная 6-ст.
Автоматическая 4-ст./Автоматическая 6 -ст.
222 12 2
12 2
123 -125
123 -125
126 -128
72
68
141-143 223
72

Общий обзор
10
208_ru_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Расположение
систем под капотом
Идентификационные данные 2 20
Габаритные размеры 2 18-219
Замена ламп
1

95-201
-

в п

ередних световых приборах
-

в з

адних фонарях Прокачка дизельной топливной
с и с те мы
2

14
Открывание капота
1
67
Моторный отсек бензинового двигателя 168Моторный отсек дизельного двигателя 169
Бензиновые двигатели 2
15-216
Дизельные двигатели

2

15, 217 Аккумуляторная батарея 12 В

2
08 -211
Энергосберегающий режим
1
61
Блок предохранителей
в моторном отсеке
2
02-203, 207
Блок предохранителей в панели приборов 202-206
Массы для бензиновых модификаций 215 -216Массы для дизельных модификаций 215, 217
Присадка AdBlue
® 1
74 -18 0Проверка уровней 89, 168 -172, 178 -179
-
м
асла
-

т

ормозной жидкости
-

о

х лаж дающей жидкости
-

жидкости в бачке стек лоомывателей- присадки к топливу (касается двигателя Diesel HDi AdBlue®)
Контроль и обслу живание
1
6 8 -16 9, 173
-
в

оздушного фильтра
-

м

асла, масляного фильтра
-

сажевого фильтра (на дизельной модификации)- тормозной жидкости
- тормозных колодок / тормозных дисков

11
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Панели приборов
Подсветка панели приборов
Кнопка управления
Регулятор общего освещения.
Вызов информации о плановом
техническом обслуживании.
Регулятор подсветки
панели приборов.
Тахометр (x 1000 об/мин или
rpm), градуировка шкалы в
зависимости от силового агрегата
(бензиновый или дизельный).
Та х о м е т р
Индикатор
Индикатор температуры
охлаждающей жидкости.
Спидометр
Аналоговый спидометр
(км/ч или миль/ч).
Датчики
Указатель уровня
топлива.
Настройка часов.
Установка на ноль выбранной функции (указателя
планового ТО или счетчика пробега за поездку).
В зависимости от варианта комплектации
автомобиля:
- Настройка часов.- Цифровой спидометр.
1
Бортовые приборы

12
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Дисплеи
Индикатор регулятора скорости.
Индикатор ограничителя скорости.
Индикатор планового технического
обслуживания.Счетчик пробега за
поездку (км или миль). Индикатор перек лючения передач
для механической коробки передач.
Счетчик общего пробега
(км или миль). Указатель уровня масла в двигателе
(в зависимости от модификации).
Индикатор положения селектора
и передачи секвентальной
коробки передач.
Индикатор положения селектора
и передачи автоматической
коробки передач.
Цифровой спидометр
(км/ч или mph).
Эту функцию можно отключить
продолжительным нажатием
на эту кнопку (в зависимости от
модификации).
Бортовые приборы

13
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Счетчик времени системы "стоп-старт".
Средняя скорость автомобиля. Текущий или средний расход
топлива автомобилем. Запас хода автомобиля.
Пробег автомобиля.Нейтральная передача / Нейтраль.
Автоматический режим. Передача заднего хода. На стоянке.
Секвентальный режим.
Повышение / Понижение передач.
Бортовой компьютер
Коробка передач
Вож дение по снег у. Спортивный режим.
1
Бортовые приборы

14
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Библиотека световых сигнализаторов
При включении зажигания
Уведомляющие сигнализаторы загораются
на несколько секунд при вк лючении
зажигания на автомобиле - на панели
приборов и/или на ее дисплее.
С запуском двигателя они должны
погаснуть.
Если сигнализатор продолжает гореть,
выясните по таблице причину, преж де чем
трону ться в пу ть.
Сопутствующие уведомления
Некоторые сигнализаторы могут загораться
в сопровож дении звукового сигнала и
сообщения на экране панели приборов или
многофункционального дисплея.
Сигнализатор может гореть либо не мигая,
либо в мигающем режиме.
Некоторые сигнализаторы могут работать
в обоих режимах. Лишь сопоставив режим
сигнализатора с поведением автомобиля,
можно судить, исправны его системы или
речь действительно идет о появлении
неисправности.
Световые сигнализаторы
● контрольные лампы, информирующие о вк лючении какой-либо системы или
функции,
●

с
игнализаторы, уведомляющие о сбое
или возникшей неисправности.
Бортовые приборы

15
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Предварительный
подогрев свечей
накаливания на
дизелеГорит постоянно.К люч поверну т во 2е положение
("зажигание") в замке зажигания.Дож дитесь вык лючения сигнализатора, преж де чем
запустить двигатель.
Продолжительность предподогрева зависит от погодных
условий (в экстремальных условиях продолжительность
предподогрева может составлять около 30 секунд).
Если невозможно запустить двигатель, отключите
зажигание и вновь дож дитесь загорания сигнализатора,
затем снова запустите двигатель.
Стояночный
тормозГорит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен.Отпустите стояночный тормоз - при этом сигнализатор
погаснет; удерживайте ног у на педали тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о стояночном тормозе
см. в соответствующей рубрике.
Символ "Нога
на педали
тормоза"Горит постоянно.
Педаль тормоза должна быть
нажата.На автомобиле с секвентальной коробкой передач
нажмите на педаль тормоза, чтобы запустить двигатель
(селектор на N).
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе,
перед тем как отпустить стояночный тормоз и снять с
блокировки селектор, чтобы вывести его из положения Р .
Если Вы отпустите стояночный тормоз без нажатия на
тормозную педаль, этот сигнализатор продолжит гореть.
Мигает. На автомобиле с секвентальной
коробкой передач при длительном
удержании автомобиля на ук лоне
при помощи акселератора,
сцепление слишком нагревается. Пользуйтесь педалью тормоза и/или стояночным
тормозом.
1
Бортовые приборы

16
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Нога на
сцеплении Горит постоянно.
Переход системы "стоп-старт"
из режима STOP в режим START
невозможен, так как педаль
сцепления нажата не полностью. Чтобы двигатель перешел в режим START,
необходимо полностью нажать на педаль
сцепления.
" Стоп-старт" Горит постоянно.
На остановившемся автомобиле (у светофора, знака
обязательной остановки, в дорожном заторе и т.п.)
система "стоп-старт" перевела двигатель в режим STOP.Сигнализатор погаснет, а двигатель
автоматически запустится в режиме START, как
только вы решите вновь начать движение.
Мигает несколько
секунд, затем
г а с н е т. Режим STOP временно не
срабатывает.
Или
Режим START автоматически
отключается. Дополнительную информацию о работе системы
"стоп-старт" читайте в соответствующей рубрике.
Сигнализатор
автоматической
работы
стеклоочистителяГорит постоянно. Выключатель очистителя
ветрового стекла переведен вниз. Автоматическое включение очистителя ветрового
стекла активировано.
Чтобы отключить автоматическое включение,
нажмите на вык лючатель книзу или переведите
его в какое-либо иное положение.
Подушка
безопасности
пассажира Горит постоянно.
Вык лючатель, расположенный в перчаточном
ящике, переведен в положение OFF
.
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское кресло
"спинкой вперед" за иск лючением случаев,
когда система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная лампа
подушек).Переведите вык лючатель в положение ON , чтобы
активировать переднюю подушку безопасности
пассажира.
В этом случае не устанавливайте детское кресло
"спинкой вперед".
Бортовые приборы

17
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
STOP Горит постоянно,
одновременно
с другим
сигнализатором. Сигнализатор связан с
давлением масла в двигателе
или температурой ох лаж дающей
жидкости.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или специализированный цех.
ServiceГорит постоянно
одновременно с другим
сигнализатором.Свидетельствует о существенных
неполадках.Прочтите рубрику, относящуюся к данному
сигнализатору и обязательно обратитесь в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно
одновременно с
сообщением (при
наличии дисплея).Свидетельствует о неполадках
в системах, не имеющих
собственного сигнализатора.
Прочтите сообщение о сбое, появившееся на
экране (при наличии дисплея) и обратитесь к
соответствующей рубрике:
-

н
енадлежащий уровень масла в двигателе,
-

р
иск переполнения сажевого фильтра (на
дизельных модификациях),
-

н
едостаточный запас присадки к дизтопливу
(на дизелях с сажевым фильтром).
Обязательно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

18
208_ru_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в сервисной
сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+ Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.
Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при
этом правила и все необходимые меры
предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном техцентре.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.
Температура в системе
ох лаж дения двигателя слишком
высока.
Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Дождитесь охлаждения двигателя, чтобы пополнить,
при необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если неисправность не устранилась, обратитесь в
сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы