Peugeot 208 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

9
Коробка передач
Положение "стоянка" (Park).
Передача заднего хода (Rear).
Нейтральная передача.
Вож дение в автоматическом режиме
( D r i ve).
Секвентальный режим.
Повышение/понижение передач.
Программа "спорт".Программа "снег".
Обнуление счетчика суточного
пробега
Для установки на ноль счетчика су точного пробега
нажмите на кнопк у на несколько сек унд.
1
Бортовые приборы

10
Контрольные лампы систем
При включении зажигания
Некоторые контрольные лампы загораются на
несколько сек унд при вк лючении зажигания.
С запуском двигателя они должны погасну ть.
Если контрольные лампы не погасли, выясните
причину, преж де чем начать движение.
Сопутствующие уведомления
Определенные контрольные лампы мог у т
загораться в одном из двух режимов: непрерывное
горение или мигание.
Только сопоставив режим контрольной лампы
с поведением автомобиля, можно судить,
исправны его системы или речь действительно
идет о появлении неисправности. В случае
неисправности, загоревшаяся контрольная лампа
может сопровож даться звуковым сигналом.
В случае неисправности загорание контрольной
лампы может сопровож даться звуковым сигналом
и/или сообщением.
Контрольные лампы
Вк лючение одной из следующих контрольных ламп
при работающем двигателе или во время движения
автомобиля свидетельствует о неисправности,
требующей вмешательства водителя.
Неисправности, сопровождаемые уведомляющим
сигнализатором, необходимо перепроверить по
соответствующему сообщению.
В случае каких-либо проблем обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольные лампы активного
состояния систем
Загорание одной из следующих контрольных ламп
свидетельствует о том, что соответствующая
система включена.
Контрольная лампа
отключенного состояния
Загорание данной контрольной лампы
свидетельствует о намеренном отк лючении
водителем соответствующей системы.
Оно сопровож дается звуковым сигналом и
сообщением на экране.
Визуально воспринимаемые сигналы,
предназначенные для информирования водителя
о работе систем, отк лючении (индикаторы
вк люченного/вык люченного состояния) или о
появлении неисправности (контрольные лампы).
Бортовые приборы

11
STOPГорит постоянно,
одновременно с другим
контрольными лампами
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Эта контрольная лампа
загорается в случае серьезной
неисправности двигателя,
тормозной системы, усилителя
рулевого управления и
т. п. либо
серьезной неисправности бортовой
электросети. Необходимо срочно остановиться, соблюдая меры
безопасности.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Стояночный
тормоз Горит постоянно.
Стояночный тормоз затяну т или
недостаточно отпущен. Чтобы контрольная лампа погасла, стояночный тормоз
необходимо вык лючить; удерживайте ног у на педали
тормоза.
Соблюдайте меры безопасности.
Дополнительную информацию о
стояночном тормозе см.
в соответствующем разделе.
То р м о з н а я
система Горит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с
артик улом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную
систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
+ Горит постоянно, вместе
с символом ABS.
Электронный регулятор тормозных
сил (EBFD) неисправен. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

12
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Дверь(-и) не
закрыта(-ы) Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытую дверь. Горит при движении со скоростью
менее 10
км/ч и указывает на то,
что дверь или крышка багажника не
закрыты. Закройте соответствующий открывающийся элемент
кузова.
Горит постоянно с
сообщением и звуковым
сигналом. Горит при движении со скоростью
более 10
км/ч и указывает на то,
что дверь или крышка багажника не
закрыты.
Ремень(- ни) не
пристегнут(-ы)/
отстегнут(-ы) Горит постоянно или
мигает в сопровож дении
звукового сигнала. Ремень безопасности не пристегну т
или отстегнут.
Вытяните лямк у и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Заряд АКБ Горит постоянно. Неисправен контур зарядки
акк умуляторной батареи
(загрязнены или ослаблены к леммы,
ремень генератора ослаблен или
оборван и

т
. д.).Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Давление масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна. Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Максимальная
температура
охлаждающей
жидкости Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне.
Температура в системе ох лаж дения
двигателя слишком высока.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Дож дитесь ох лаж дения двигателя, чтобы пополнить, при
необходимости, уровень ох лаж дающей жидкости.
Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Бортовые приборы

13
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Система
автоматической
диагностики
двигателя Горит постоянно.
Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна. Контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает. Система управления двигателем
неисправна. Каталитический нейтрализатор может выйти из строя.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
+ Горит не мигая
одновременно с
контрольной лампой
"SERVICE".
Обнаружена несущественная
неполадка в двигателе.
Для проверки обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
+ Горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
" STO P ".
Обнаружена существенная
неполадка в двигателе.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

14
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Нога на педали
тормоза Горит постоянно.
Педаль тормоза должна быть
нажата. На автомобиле с роботизированной коробкой передач,
переведя селектор в положение N
, нажмите на педаль
тормоза, чтобы запустить двигатель.
На автомобиле с автоматической коробкой передач
нажмите на педаль тормоза при работающем двигателе,
перед тем как отпустить стояночный тормоз и снять с
блокировки селектор, чтобы вывести его из положения Р .
Если отпустить стояночный тормоз без нажатия на педаль
тормоза, этот сигнализатор продолжит гореть.
Мигает. При слишком длительном
удержании автомобиля с
роботизированной коробкой
передач на ук лоне с помощью
акселератора сцепление
перегреется. Используйте педаль тормоза и/или стояночный тормоз.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.
Антиблокировочная тормозная
система неисправна. Тормозная система продолжает работать в штатном
режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Бортовые приборы

15
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
Недостаточное
давление в шинах Горит постоянно
в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения. Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления предпочтительней осуществлять на
холодных шинах.
Необходимо настраивать систему после каж дой
корректировки давления в одной или нескольких шинах, а
так же после замены одного или нескольких колес.
Дополнительную информацию о
бортовой системе
контроля давления воздуха в шинах читайте в
соответствующем разделе.
+ Мигает, затем
горит постоянно
одновременно с
контрольной лампой
"Service".Система неисправна: давление в
шинах больше не контролируется.
Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Система
динамической
стабилизации
(DSC/ASR) Мигает.
Система DSC/ASR работает в
активном режиме. Система оптимизирует тяговитость и улучшает к урсовую
устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления
колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно. Неисправна система DSC/ASR. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Подушки
безопасности Временно включен.
При вк лючении зажигания
загорается на несколько сек унд и
затем гаснет.
Эта контрольная лампа должна погасну ть при пуске двигателя.
Если она не гаснет, обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или
в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна одна из систем подушек
безопасности или пиротехнических
преднатяжителей ремней
безопасности. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

16
Система подушки
безопасности
пассажираГорит постоянно.
Вык лючатель, расположенный в
перчаточном ящике, находится в
положении "OFF".
Фронтальная подушка безопасности
пассажира отключена.
Вы можете установить детское
кресло "спинкой вперед" за
иск лючением случаев, когда
система подушек безопасности
неисправна (горит контрольная
лампа подушек безопасности). Чтобы вновь вк лючить систему, поверните к люч в
положение "
ON".
В этом случае не устанавливайте детское кресло "спинкой
вперед".
Минимальный
уровень топлива Горит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне. В баке остается еще около 5
ли

тров
топлива.
С этого момента начинается расход
аварийного запаса топлива. Срочно заправьтесь, чтобы избежать аварийной остановки.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз при
вк лючении зажигания, пока не будет заправлено
достаточно топлива.
Емкость бака:
-
п

риблизительно 50
ли

тров (бензиновые двигатели),
-
п

риблизительно 50
ли

тров (дизельные двигатели),
-
п

риблизительно 45
ли

тров (дизельные двигатели
BlueHDi).
Никогда не допускайте полной выработки топлива в баке
—
это может вывести из строя систему снижения токсичности
отработавших газов и систему впрыска топлива.
Мигает, стрелка прибора
в красной зоне.
В баке остается очень мало
топлива.
Нога на сцеплении Горит постоянно. Переход системы "стоп-старт" из
режима STOP в режим START не
разрешен, так как педаль сцепления
выжата не полностью. На автомобиле с механической коробкой, чтобы двигатель
перешел в режим START, необходимо полностью выжать
педаль сцепления.
Контрольная лампа
СостояниеПричина Что делать/примечания
Бортовые приборы

17
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
1.6 л BlueHDi
Euro 6.1Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего запас
хода.Запас хода от 600 до 2 400 км. С рочно долейте AdBlue® или обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Вы можете залить до 10
литров AdBlue
® в бак для этой
жидкости.
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запасе
хода. Запас хода от 0 до 600

км. Во избежание аварийной остановки необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
® или обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
Вы можете залить до 10

литров AdBlue
® в бак для этой
жидкости.
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
противоугонная система не
позволяет запустить двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо

самостоятельно пополнить запас AdBlue® или обратиться
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный
техцентр.
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
4

литров AdBlue
®.
1
Бортовые приборы

18
Контрольная лампаСостояниеПричина Что делать/примечания
AdBlue
®
1.5 л BlueHDi
Euro 6.2 Включается примерно
на 30
сек унд при
включении зажигания
в сопровож дении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 600 до 2
400 км. Пополните запас AdBlue
®.
Вы можете залить до 10

литров AdBlue® в бак для этой
жидкости.
Горит постоянно с
момента включения
зажигания в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Запас хода от 600 до 2

400

км. При первой возможности пополните запас AdBlue
®.
Вы можете залить до 10

литров AdBlue® в бак для этой
жидкости.
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала
и сообщения,
показывающего запас
хода. Оставшийся запас хода составляет
менее 600

км. Во избежание неожиданной остановки срочно
заправьте
AdBlue
®.
Вы можете залить до 10 литров AdBlue® в бак для этой
жидкости.
Мигает в сопровож дении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для AdBlue
® пуст: штатная
противоугонная система не
позволяет запустить двигатель. Чтобы запустить двигатель, вы должны
заправить AdBlue®.
При этом необходимо обязательно залить в бак не менее
4

литров AdBlue
®.
Бортовые приборы