Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Kezelési útmutató (in Hungarian)

12
Műszaki adatok239
A gépjármű azonosító elemei
A. Alvázszám a motor térben. A szám a lengéscsillapító felfüggesztése közelében, a karosszériába van vésve. B. Alvázszám a szélvédő alsó kereszttartóján. A szám a szélvédőre ragasztott és azon keresztül is látható címkén szerepel.
C. A gyár tó azonosító címkéje. A szám a vezetőoldali ajtónyílásba ragasztott önmegsemmisítő címkén található.
D. Gumiabroncs / lakkreferencia címke. A címke a vezetőoldali B-oszlopon található. A következő információkat tartalmazza: - gumiabroncsok nyomásértékei üresen, illetve rakománnyal, - gumiabroncsok méretei, - pótkerék nyomásértéke, - l a k k r e f e r e n c i a .
Az elégtelen gumiabroncsnyomás növeli az üzemanyag-fogyasztást.
A gépjármű azonosítását és felkutatását szolgáló különféle látható jelölések.
A nyomásértékek ellenőrzését hideg gumiabroncsokon, havonta legalább egyszer el kell végezni.

Műszaki adatok
240

241
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS

242
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
Vészhelyzetben nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot. A zöld dióda villogása és egy hangüzenet jelzik, hogy a segélyhívás kezdeményezése megtörtén\
t a Peugeot Connect SOS hívásközpont * felé.
A zöld lámpa tovább világít (de nem villog), amikor a kapcsolat létrejött, a kommunikáció végén pedig kialszik.
A gyújtás ráadásakor a zöld lámpa 3 másodpercre felvillan, jelezve, hogy a rendszer megfelelően működik.
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti.
A törlést hangüzenet erősíti meg.
Ha gépjárműve meghibásodik, assistance hívás kezdeményezéséhez nyomja meg 2 másodpercnél hosszabban ezt a gombot.
A hívás megkezdését hangüzenet igazolja vissza ** .
A hívást a gomb azonnali, ismételt lenyomásával törölheti. A zöld lámpa ekkor kialszik. A törlést hangüzenet erősíti meg.
Hívás törléséhez válaszolja azt a Peugeot Connect SOS hívásközpontnak, hogy téves hívás volt.
A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba lép önnel az Ön nyelvén ** , és szükség esetén riasztja a megfelelő A Peugeot Connect SOS azonnal lokalizálja gépjárművét, kapcsolatba
szolgálatokat **. Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, illetve ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül átírányítják a sürgősségi szolgálatok (112) felé, helymeghatározás nélkül.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a segélyhívás automatikusan elindul.
* Az értékesítési ponton elérhető szolgáltatás általános használati feltételei szerint, a technológiai és műszaki korlátok fi gyelembe vételével.
Ha a narancssárga lámpa villog, a rendszer meghibásodott.
Ha a narancssárga lámpa folyamatosan világít, a pótelemet ki kell cserélni.
Mindkét esetben forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több hivatalos nyelv van, lehetőség van az Ön által választott hivatalos nyelven esetén kérje a módosításukat. Azokban az országokban, ahol több
történő beállításra.
Műszaki okokból, a minél magasabb színvonalú PEUGEOT CONNECT szolgáltatások érdekében a gyártó fenntartja magána\
k a jogot, hogy a gépjárműbe beépített telematikai rendszeren bármikor frissítést végezzen.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance
A rendszer működése
** A Peugeot Connect SOS és a Peugeot Connect Assistance földrajzi lefedettségétől, valamint a gépjármű tulajdonosa által kiválasztott hivatalos nemzeti nyelvtől függően.
Az értékesítési pontokon és a www.peugeot.hu honlapon elérhető PEUGEOT CONNECT szolgáltatások és a lefedett országok listája.

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1RADIO MEDIA NA
V TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
SÜRGŐSSÉGI VAGY ASSISTANCE HÍVÁS
WIP Com 3D-VEL
Vészhelyzetben addig tartsa lenyomva az SOS gombot, amíg hangjelzést nem hall és a "Confi rmation / Cancellation" (Jóváhagyás/Törlés) üzenet fel nem tűnik a képernyőn (ha az érvényes SIM-kártya a készülékben van).
A rendszer hívást kezdeményez a Peugeot Urgence segélyszolgálat felé, mely fogadja a gépjármű helyzetére vonatkozó információkat, és riasztja a megfelelő szolgálatokat.
Azokban az országokban, ahol a platform nem működik, ill. ha a helyzetbemérő szolgáltatást elutasították, a hívást közvetlenül a sürgősségi szolgálatok (112) felé továbbítják.
Figyelem! A segélyhívás és a szolgáltatások csak akkor működnek, ha a belső telefont érvényes SIM-kártyával használják. Bluetooth telefonnal és SIM-kártya nélkül ezek a szolgáltatások \
nem elérhetők.
A PEUGEOT szolgáltatásokhoz történő hozzáféréshez nyomja meg ezt a gombot.
Customer call
A PEUGEOT márkára vonatkozó információkérés esetén válassza a "Customer call" (Ügyfélszolgálat hívása) funkciót.
Műszaki segélyhívás esetén válassza a "Peugeot Assistance"-ot.
Peugeot Assistance
A szolgáltatás feltételekhez kötött, és nem mindenütt elérhető. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz. Ha gépjárművét nem a PEUGEOT hálózaton belül vásárolta, ellenőriztesse a hálózatban a szolgáltatások beállítását, és szükség esetén kérje a módosításukat.
Amennyiben a légzsák-vezérlőegység ütközést érzékel - függetlenül attól, hogy a légzsákok valamelyike kinyílt-e vagy sem -, a \
rendszer automatikusan segélyhívást kezdeményez.
A "Deteriorated emergency call" (Segélyhívás csökkentett üzemmódban) üzenettel együtt villogó narancssárga vis\
szajelzés működési rendellenességet jelez. Forduljon a PEUGEOT hálózathoz.
Peugeot Connect SOS Peugeot Connect Assistance

244

245
A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely kizárólag az Ön gépjárművében történő működését A rendszer olyan védelemmel rendelkezik, amely
teszi lehetővé.
WIP Com 3D
Biztonsági okokból a nagy fi gyelmet igénylő műveleteket a vezető kizárólag álló gépjárműben hajthatja végre.
Álló motornál az akkumulátor kímélése érdekéb\
en az energiatakarékos üzemmód bekapcsolását követően a rendszer kikapcsol.
1. Első lépések
2. Hangutasítások és kormánynál
elhelyezett kapcsolók
3. Általános működés
4. Navigáció - célravezetés
5. Közlekedési információk
6. Rádió
7. Zenei adathordozók lejátszása
8. Telefon
9. Képernyő menüszerkezet
Gyakori kérdések
246
248
251
256
265
267
268
273
278
283
TARTALOM
MULTIMÉDIÁS AUTÓRÁDIÓ / BLUETOOTH TELEFON
EURÓPAI GPS

01
246
ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK
WIP Com 3D vezérlőkonzol
Belépés: Radio Menu (Rádiómenü)
Rádióadók kijelzése ábécé-sorrendben az FM hullámsávon.
Belépés: Media Menu (Médiamenü) (audio-cd, Jukebox, tartozék-csatlakozó).
Műsorszámlista kijelzése.
Hangforrásváltás.
Belépés: Navigation Menu (Navigációs menü) és utolsó úti célok kijelzése.
Kilépés a folyamatban lévő műveletből.
Hosszú nyomás: vissza a fő kijelzéshez. Belépés: Traffi c Menu (Közlekedés menü). Belépés: Address book Menu (Címjegyzék menü).
Belépés a "SETUP" (beállítások) menübe.
Hosszú nyomás: GPS lefedettség.
Audio-beállítások (Balansz / Fader, Mély hangok / Magas hangok, Zenei hangzásvilágok, stb.).
Hangerő beállítása (minden hangforrásé független, az üzeneteké és a navigációs fi gyelmeztetéseké is).
Hosszú nyomás: a rendszer újrainicializálása.
Rövid nyomás: némítás.
Automata rádióadó-keresés a frekvencia-tartományban lefelé/felfelé.
Előző/következő cd- vagy MP3-műsorszám kiválasztása.
SD-kártya leolvasó. Rövid gombnyomás: utolsó karakter törlése.
Számok vagy betűk bevitele az alfanumerikus billentyűzeten.
10 rádiófrekvencia előválasztása.

01
247
ELSŐ LÉPÉSEK ELSŐ LÉPÉSEK
WIP Com 3D kijelölőgomb
Nyomás balra / jobbra:
Ha a képernyőn "RADIO" (Rádió) látható: előző/következő frekvencia kiválasztása.
Ha a képernyőn "MEDIA" (Média) látható: előző/következő műsorszám kiválasztása.
Ha a képernyőn "CARTE" vagy "NAV" látható: térkép vízszintes elmozdítása.
Nyomás felfelé / lefelé:
Ha a képernyőn "RADIO" (Rádió) látható: lista előző/következő rádióadójának kiválasztása.
Ha a képernyőn "MEDIA" (Média) látható: MP3-mappa kiválasztása.
Ha a képernyőn "CARTE" vagy "NAV" látható: térkép függőleges elmozdítása.
Átlépés egy menü következő vagy előző oldalára.
Helyváltoztatás a megjelenített virtuális billentyűzeten.
OK: a képernyőn kiemelten megjelenő tárgy jóváhagyása.
LETESZ: belépés: Phone menu (Telefon menü).
Folyamatban lévő hívás befejezése vagy bejövő hívás elutasítása, Bluetooth kapcsolat.
Normál kijelzés vagy sötét képernyő.
A képernyő következő kijelzésének kiválasztása: "CARTE" / "NAV" (ha navigáció folyamatban) / "TEL" (ha beszélgetés folyamatban) / lejátszott "RADIO" (Rádió) vagy "MEDIA" (Média).
FELVESZ: belépés: Phone menu (Telefon menü).
Bluetooth kapcsolat, bejövő hívás fogadása.
Gyűrű forgatása:
Ha a képernyőn "RADIO" (Rádió) látható: lista előző/következő rádióadójának kiválasztása.
Ha a képernyőn "MEDIA" (Média) látható: CD vagy MP3 előző/következő műsorszámának kiválasztása.
Ha a képernyőn "CARTE" vagy "NAV" látható: zoom előre/hátra a térképen.
Menü kiválasztókurzor mozgatása.

02
SETUP2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQR S9WXYZ0*#
1NAV TRAFFICADDR
BOOKSETUP
248
Az első használat előtt érdemes a használati tanácsokat meghallgatni, kiejteni és elismételni.
Nyomja meg a SETUP (BEÁLLÍTÁS) gombot és válassza a "Language & Speech" (Nyelvek és hangfunkciók) pontot. Forgassa a gyűrűt és válassza a "Voice control" (Hangfelismerés paraméterei) pontot. Kapcsolja be a hangfelismerést.
Válassza a "Tutorial" (Használati tanácsok) pontot.
Kezdő lépések: hangutasítások
Hangfelismerés
Az adott kontextusban kiejtendő kifejezéseket az itt közölt táblázatban találja.
Ejtse ki az utasítást, és a WIP Com 3D végrehajtja azt.
A világításkapcsoló végén található gomb megnyomásával kapcsolhatja be a hangfelismerést.
CONTEXTS AYACTION
GENERAL Help address book
Help voice control
Help media
Help navigation
Help telephone
Help radio
Cancel
Correction
Access to the address book help Access to the voice recognition help Access to the media management help Access to the guidance, navigation help Access to the telephone help Access to the radio help To cancel a voice command which is in progress Request to correct the last voice recognition carried out Clear
RADIO Select station
Station
Read out station list
Enter frequency
Select wave band
TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS description from the RADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radio station
Select the FM frequency waveband
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
Voice advice off
Voice advice on
Save address
Start guidance
Abort guidance
Navigate entry
POI Search
Command to enter a new destination address
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken guidance instructions
Save an address in the address book
Start guidance (once the address has been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest
HANGUTASÍTÁSOK ÉS KORMÁNYKAPCSOLÓK