Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Manual do proprietário (in Portuguese)

NAV
RADI O
279
Vídeo standard (AUX)3
Repor defi nições de vídeo3
Desligar / Áudio / Áudio e Vídeo (AV)
Gestão do Disp. Externo (Aux) 2
3
Menu Rádio
FM
1
2
Sintonizar manualmente 2
Consultar o menu " Defi nições de som " abaixo.
Defi nições de som 2
3
Menu "Definições de som"
Balanço / Fader
1
2
Graves / Agudos 2
Equalizador 2
Nenhum3
Clássico3
Jazz3
Rock/Pop3
Techno3
Vocal3
Silenciar altifalantes traseiros 2
Loudness 2
Volume consoante à velocidade 2
Repor defi nições de som 2
Menu "Navegação"
Canc condu dest / Cont. condução até ao destino
1
2
Inserir destino 2
Inserir endereço3
País 4
Cidade 4
Rua 4
Número de porta 4
Iniciar condução até ao destino 4
Código postal 4
Gravar no livro de endereços 4
Cruzamento 4
Bairro 4
Posição geográfi ca 4
Mapa 4
Navegar CASA3
Selec. em Últimos destinos3
Seleccionar do livro endereços3
Paragens intermédias 2
Inserir paragem intermédia3
Inserir endereço 4
Navegar CASA 4
Seleccionar do livro endereços 4
Selec. em Últimos destinos 4
Reajustar percurso3
Substituir paragem intermédia3
Eliminar paragem intermédia3

ADDR
BOOK
280
Recalcular3
Percurso rápido4
Percurso curto4
Percurso optimizado4
Destino esp. nas proximidades
Busca destinos especiais 2
3
Destino esp. perto loc. destino3
Destino especial na cidade3
Destino especial no país3
Destino esp. perto do percurso3
Tipo de percurso
Opções de percurso 2
3
Destino esp. perto loc. destino4
Percurso curto4
Percurso optimizado4
Serviço pago4
Percurso dinâmico
Ajustes 2
3
Independente do trânsito4
Semidinâmico4
Dinâmico4
Critérios a evitar3
Evitar auto-estradas 4
Evitar estradas com portagem 4
Evitar túneis 4
Evitar ferryboat 4
Recalcular3
Menu "Livro de endereços"
Criar novo registo
1
2
Ver estado da memória 2
Exportar livro de endereços 2
Eliminar tds os registos de voz 2
Eliminar todos os registos 2
Elim pasta "Os meus endereços" 2
Menu telefone
Marcar número
1
2
Marcar nr. livro de endereços 2
Listas de chamadas 2
Mensagens 2
Seleccionar telefone 2
Procurar telefone4
Telefone desligado3
Usar telefone Bluetooth3
Usar telefone interno3
Ligar telefone Bluetooth3
Desligar telefone5
Mudar nome do telefone5
Eliminar emparelhamento5
Eliminar tds emparelhamentos5
Mostrar detalhes5

SETUP
281
Ajustes 2
Sist. autom. atendim. chamadas3
Seleccionar toque de chamada3
Tel./vol. do toque de chamada3
Inserir número caixa postal3
Defi nições do telefone interno3
Aceitar chamada automaticam.3
Sinal de chamada em espera (?)3
Ver estado3
Activar chamada em espera3
Desactivar chamada em espera3
Encaminhar chamada (?)3
Ver estado3
Activ. encaminhamento chamada3
Desacti. encaminham chamada3
Suprimir o próprio número3
Seleccionar rede3
Confi g. rede automaticamente3
Confi gurar rede manualmente3
Procurar redes3
Defi nições do PIN3
Modifi car o código PIN3
Activar PIN 4
Desactivar PIN 4
Memo. cód PIN3
Estado memória do cartão SIM3
Menu "SETUP"
Menu Idioma
Idioma e Voz
1
2
3
Deutsch 4
English 4
Español 4
Français 4
Italiano 4
Nederlands 4
Polski 4
Sistema de controlo de voz3
Controlo de voz activo 4
Tutorial 4
Portuguese4
Defi nições básicas 5
Exemplos 5
Dicas 5
Adaptação ao orador 4
Nova adaptação ao orador 5
Remover adaptação ao orador 5
Volume de saída de voz3
Data e Hora 2
Ajustar data e hora3
Formato da data3
Formato da hora3

282
Visor 2
Brilho3
Cor3
Steel 4
blue light (apenas modo diurno) 4
Orange Ray 4
Blue Flame 4
Cor do mapa3
Modo dia para o mapa 4
Modo noite para o mapa 4
Auto. Dia/Noite para o mapa 4
Unidades 2
Temperatura3
Celsius 4
Fahrenheit 4
Métrico / Imperial3
km 4
Milhas 4
Sistema 2
Repor defi nições de fábrica3
Versão do software3
Scroll automático3

283
A tabela abaixo agrupa as respostas às questões mais frequentemente\
colocadas relativamente a WIP Com 3D.
QUESTÕES FREQUENTES
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
Existe uma diferença acentuada na qualidade sonora entre as dife-rentes fontes de áudio (rádio, CD...).
Para permitir uma qualidade de som ideal, as regulações áudio (\
Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) podem ser adaptadas às diferen-tes fontes sonoras, o que pode provocar diferenças audíveis quando\
se muda de fonte (rádio, CD...).
Verifi car se as regulações áudio (Volume, Graves, Agudos, Ambiance, Loudness) estão adaptadas às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, Balance atrás-à às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as funções ÁUDIO (Grave, Agudos, Balance atrás-à às fontes ouvidas. Recomenda-se que regule as
frente, Balance Esquerda-Direita) na posição intermédia, de seleccionar o ambiente musical "Linear", de regular a correcção loudness para a posição "Activo" no modo CD e na posição "Inacti-vo" em modo rádio.
O CD é ejectado sistematicamente ou não é lido pelo leitor.
O CD foi colocado ao contrário, não é legível, não conté\
m dados de áudio ou contém um formato de áudio ilegível pelo auto-rá\
dio.
O CD é protegido por um sistema de protecção antipirataria nã\
o reconhecido pelo auto-rádio.
- Verifi car o sentido da inserção do CD no leitor.
- Verifi car o estado do CD: o CD não poderá ser lido se estiver demasiado danifi cado.
- Verifi car se o conteúdo é de um CD gravado: consultar as recomendações do capítulo de Áudio. consultar as recomendações do capítulo de Áudio. consultar as recomendações do capítulo de
- O leitor de CD do auto-rádio não lê DVDs.
- Devido a uma qualidade insufi ciente, determinados CDs gravados não serão lidos pelo sistema áudio.
O som do leitor de CD está degradado. O CD utilizado está riscado ou é de má qualidade. Inserir CDs de boa qualidade e conservá-los em boas condições.
As regulações do auto-rádio (graves, agudos, ambientes) nã\
o estão adaptadas. Colocar o nível de agudos ou de graves em 0, sem seleccionar o ambiente.

284
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
As estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
A gama de onda seleccionada não é a correcta. Premir o botão RADIO, seleccionar Menu Rádio e "FM" para encontrar a gama de onda onde são memorizadas as estações.
A qualidade de recepção da estação de rádio degrada-se progressivamente ou as estações memorizadas não funcionam (sem som, é apresentado 87,5 Mhz...).
O veículo está demasiado afastado do emissor da estação ouvi\
da ou não está presente qualquer estação emissora presente na zona geográfi ca atravessada.
Activar a função "RDS" através do menu de atalho a fi m de permitir ao sistema verifi car se a estação emissora mais potente existe na zona geográfi ca.
O ambiente exterior (colinas, prédios, túneis, parques de estacio\
namento subterrâneos...) pode bloquear a recepção, incluindo o modo de\
acompanhamento RDS.
Este fenómeno é normal na propagação das ondas de rádio e não constitui qualquer avaria do auto-rádio.
A antena não existe ou foi danifi cada (por exemplo, aquando de uma passagem na lavagem ou num parque subterrâneo). Mandar verifi car a antena pela Rede PEUGEOT.
Cortes de som de 1 a 2 segundos em modo rádio.
O sistema RDS pesquisa durante este breve corte de som uma eventual frequência que permite uma melhor recepção da estação. Desactivar a função "RDS" através do menu de atalho se o fenómeno for demasiado frequente e sempre no mesmo percurso.
Com o motor desligado, o sistema pára após alguns minutos de utilização.
Quando o motor é desligado, o tempo de funcionamento do sistema depende da carga da bateria.
A paragem é normal: o sistema é colocado em modo de economia e é\
desligado a fi m de conservar a bateria do veículo.
Colocar o motor do veículo em funcionamento a fi m de aumentar a carga da bateria.

285
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
A caixa "TA" está assinalada. No entanto, determinados engarrafamentos no itinerário não são indicados em tempo real.
No arranque, o sistema demora alguns minutos a captar as informaçõ\
es de trânsito. Aguardar que as informações de trânsito sejam bem recebidas (apresentação no mapa das imagens de informações de trânsito).
Em determinados países, apenas são apresentadas as informaçõ\
es de trânsito para as grandes vias (auto-estradas). Este fenómeno é normal. O sistema depende das informações de trânsito disponíveis.
O tempo de cálculo de um itinerário parece por vezes mais longo que o habitual.
Os desempenhos do sistema podem momentaneamente ser atrasados, caso esteja em curso a cópia de um CD/DVD para a Jukebox ao mesmo tempo que é calculado um itinerário.
Aguardar o fi m da cópia do CD/DVD ou parar a cópia antes de iniciar uma navegação.
O alerta sonoro das "Zonas com riscos" não funciona.
O alerta sonoro não está activo. Activar o alerta sonoro no Menu Navegação, Ajustes, Parametrizar zonas de risco.
O som do alerta está regulado para mínimo. Aumentar o volume sonoro do alerta à passagem de uma "Zona de risco ".
A chamada de emergência funciona sem SIM?
Não, uma vez que certas regulamentações nacionais impõem a p\
resença de um cartão SIM para efectuar uma chamada de urgência. Inserir um cartão SIM válido.
Não é apresentada a altitude. Ao arrancar, a inicialização do GPS pode demorar até 3 minutos para captar correctamente mais de 4 satélites. Aguardar o arranque completo do sistema. Verifi car se a cobertura de GPS é de pelo menos 4 satélites (pressão longa no botão SETUP, de seguida seleccionar "Cobertura GPS").
Consoante o ambiente geográfi co (túnel, ...) ou as condições atmosféricas, as condições de recepção do sinal GPS podem\
variar. Este fenómeno é normal. O sistema depende das condições de recepção do sinal GPS.

286
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
O cálculo do itinerário não é concluído. Os critérios de exclusão estão, talvez, em contradição co\
m a localização actual (exclusão das estradas com portagens numa auto-estrada com portagem).
Verifi car os critérios de exclusão no Menu Navegação ("Opções de percurso" "Critérios a evitar").
O tempo de espera após introdução de um CD é prolongado.
Aquando da inserção de um novo suporte, o sistema lê um determi\
nado número de dados (directório, título, artista, etc.). Esta ope\
ração pode demorar alguns segundos.
Este fenómeno é normal.
Não é possível ligar o telefone com Bluetooth. É possível que o Bluetooth do telefone esteja desactivado ou que o\
aparelho não esteja visível. - Verifi car se o Bluetooth do telefone está activado.
- Verifi car se o telefone está visível.
O telefone Bluetooth não é compatível com o sistema. A rede disponibiliza uma lista com os telemóveis Bluetooth compatíveis.
O som do telefone ligado por Bluetooth é inaudível. O som depende do sistema e do telefone. Aumentar o volume do WIP Com 3D, eventualmente ao máximo e aumentar o som do telefone se necessário.
O sistema não lê o DVD. É possível que a protecção de zona não seja compatível\
. Introduzir DVDs com uma protecção de zona compatível.
Não é possível copiar o CD na Jukebox. A fonte seleccionada não é a correcta. Modifi car a fonte activa para seleccionar a fonte CD.
O CD está protegido contra cópia. É normal que um CD protegido não possa ser copiado.

287
QUESTÃORESPOSTASOLUÇÃO
O sistema não recebe SMS. O modo Bluetooth não permite transmitir SMS ao sistema. Utilizar o cartão SIM e o telefone interno.
O cartão SIM utilizado é um cartão emparelhado. Utilizar o cartão SIM original para receber SMS.
Não é possível actualizar POI zonas de risco. O Menu Navegação - "Actual. dest. espec. person." não é apre\
sentado. Verifi car se o suporte utilizado para a actualização (cartão SD ou chave USB) está correctamente inserido.
É apresentada uma mensagem de erro no fi nal do procedimento. - Recomeçar o procedimento integralmente.
- Consultar a rede PEUGEOT se a anomalia persistir.
- Verifi car se os dados em MEDIA são fornecidos por um parceiro ofi cial da PEUGEOT.
As frequências vocais (DTMF) não estão estão activas quando estou em comunicação e marco números no teclado.
As teclas numéricas do teclado apenas estão activas durante chamad\
as se a apresentação estiver em modo de telefone. Para activar as teclas, premir a tecla MODE até apresentação do telefone no ecrã.
Uma zona propensa a acidentes que não me diz respeito apresenta-se no ecrã.
As zonas propensas a acidentes são apresentadas perto de um ponto defi nido na cartografi a e em relação a um sentido de circulação. É possível que o alerta seja desencadeado durante a circulação numa via ou perto de uma via com uma Zona de risco.

288