Semnal Peugeot 3008 Hybrid 4 2014 Manualul de utilizare (in Romanian)

05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
266
INFORMATII TRAFIC







Principalele simboluri vizuale TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informaţii generale, de exemplu:
Informaţii privind vremea
Semnalizare modifi cată
Pericol de explozie Informaţii privind circulatia
Îngustare cale de circulaţie
Drum închis Vânt
Drum alunecos
Manifestaţie Ceaţă
Accident
Pericol Parcare
Întârziere
Intrare pe drum interzis Zăpadă / gheaţă

Lucrări
Ambuteiaj

Când sursa de program media în
curs de redare este afi şata pe ecran,
apăsaţi pe rolă.

Meniul de comenzi rapide al sursei apare şi oferă acces la:

Selectaţi (TA) (Trafi c Announcement)
si apăsaţi rola pentru validare,
pentru a avea acces la reglajele
corespunzătoare.



Tr afi c Announcement (TA)

Funcţia TA (Trafi c Announcement) difuzeaza cu prioritate
mesajele de avertizare TA. Pentru a fi activată, aceasta funcţie
necesită recepţia corectă a unui post de radio care emite acest
tip de mesaje. Imediat ce este emisa o informatie privind trafi cul,
programul în curs de redare (Radio, CD, ...) se întrerupe automat,
pentru a permite difuzarea mesajului TA. La terminarea mesajului
TA, aparatul revine la difuzarea programului ascultat anterior.







Ascultare mesaje TA




- postul de radio difuzează anunturi TA.

- postul de radio nu difuzează anunturi TA.

- difuzarea mesajelor TA nu este activată.

SETUP
281

Reglaje 2


Răspuns automat 3


Alegere sonerie 3


Reglare volum sonerie 3


Introducere număr mesagerie 3


Reglaje telefon intern 3


Acceptare automată apel 3


Semnal de apel în aşteptare (?) 3


Afi şare stare 3


Activare apel în aşteptare 3


Dezactivare apel în aşteptare 3


Redirecţionare apel (?) 3


Afi şare stare 3


Activare redirecţionare apel 3


Dezactivare redirecţionare apel 3


Ascunde număr propriu 3


Selectare reţea 3


Selectare reţea automată
3


Selectare reţea manuală
3


Căutare reţea 3


Reglaje cod PIN 3


Schimbare cod PIN 3

Activare PIN 4

Dezactivare PIN 4


Memorare PIN 3


Stare memorie cartelă SIM

3


Meniu "SETUP"

Limbi meniu
Limbi şi funcţii vocale 1
2
3

Deutsch 4

English 4

Español 4

Français 4

Italiano 4

Nederlands 4

Polski 4


Parametri recunoaştere vocală
3

Recunoaştere vocală activă 4

Sfaturi de utilizare 4

Portuguese 4

Reguli de bază 5

Exemples 5

Sfaturi 5

Învăţare personalizată a vocii 4

Învăţare nouă 5

Ştergere model învăţat activ 5


Volum sinteză vocală

3

Dată şi oră 2


Reglare dată şi oră
3


Format dată
3


Format oră

3
Settings
Automatic answering system
Select ring tone
Phone / Ring tone volume
Enter mailbox number
Internal phone settings
Automatically accept call
Signal waiting call (?)
Show status
Activate waiting call
Deactivate waiting call
Call forward (?)
Show status
Activate call forward
Deactivate call forward
Suppress own number
Select network
Set network automatically
Set network manuallySearch for networks
PIN settings
Change PIN
Activate PIN
Deactivate PIN
Remember PIN
SIM-card memory status
"SETUP" Menu
Menu language Language & Speech
Deutsch
English
Español
Français
Italiano
NederlandsPolski
Voice control
Voice control active
Tutorial Portuguese
Basics
Examples
Tips
Speaker adaptation
New speaker adaptation
Delete speaker adaptation
Voice output volume
Date & Time
Set date & time
Date format
Time format

285


INTREBARE



RASPUNS



SOLUTIE


Căsuţa "TA" este bifată.
Totuşi, nu sunt indicate
în timp real unele
ambuteiaje de pe traseu. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta
informaţiile de trafi c. Aşteptaţi ca informaţiile de trafi c să fi e bine
primite (afi şaj pe harta cu informaţiile de trafi c).
În unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate în
informaţiile de trafi c. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de informaţiile de trafi c disponibile.
Timpul de calcul al unui
traseu devine uneori mai
lung decât de obicei. Performanţele sistemului pot să fi e momentan mai încetinite dacă un
CD/DVD este în curs de copiere pe Jukebox simultan cu calcularea
itinerariului. Aşteptaţi să se încheie copierea CD/DVD-ului
sau opriţi copierea înainte de a porni sistemul de
navigaţie.
Alerta sonoră pentru
"Hazard zone" nu
funcţionează. Alerta sonoră nu este activă. Activaţi alerta sonoră din Navigation Menu,
Settings, Set parameters for risk areas.
Sunetul de alertă este reglat la minimum. Creşteţi volumul sonor al alertei la trecerea prin
dreptul unei "Accident-prone area".
Apelul de urgenţă
funcţionează fără cartela
SIM? Nu, deoarece anumite reglementări naţionale impun prezenţa unei cartele
SIM pentru a putea transmite un apel de urgenţă. Introduceţi o cartelă SIM valabilă în trapă.
Altitudinea nu se
afi şează. La pornire, iniţializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute pentru a
capta corect informaţiile de la mai mult de 4 sateliţi. Aşteptaţi pornirea completă a sistemului. Verifi caţi
dacă acoperirea GPS este de cel puţin 4 sateliţi
(ap
ăsaţi lung tasta SETUP, apoi selectaţi "GPS
coverage").
În funcţie de condiţiile geografi ce (tunel, etc.) sau meteo, condiţiile de
recepţie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condiţiile de recepţie ale
semnalului GPS.

04
300
NAVIGATIE - GHIDARE

Această pictogramă apare dacă mai multe POI
sunt grupate în aceeaşi zonă. Un zoom pe această
pictogramă permite descoperirea POI.

Staţie service
Atelier auto
PEUGEOT
Parcare acoperita
Parcare
Zona de recreere
Hotel
Restaurant
Restaurant cu autoservire
Hotel Gara feroviara
Autogară
Port maritim
Zona industriala
Supermarket
Distribuitor automat
Complex sportiv, Centru sportiv,
Teren de sport
Piscina
Statiune de sporturi de iarna
Aeroport
Parcuri de distractii
Spital, Farmacie, Clinica
veterinara
Sectie de politie
Primarie
Ofi ciu postal
Muzeu, Cultura, Teatru,
Monument istoric
Agentie de turism, Atractii turistice
Zone cu risc / Zona periculoasa *




Lista principalelor puncte de interes (POI)


*
În funcţie de disponibilitatea în ţară.

Scoala










O actualizare anuală a hărţilor vă permite să benefi ciaţi de semnalarea noilor puncte de interes.
Puteţi de asemenea să actualizaţi lunar Zonele cu risc / Zonele periculoase.
Procedura detaliată este disponibila la adresa:
http://peugeot.navigation.com.

Cinema

05
310






Principalele simboluri vizuale TMC


Triunghi roşu şi galben: informaţii trafi c, de exemplu:
Triunghi negru şi albastru: informaţii generale, de exemplu:
Informaţii privind vremea
Semnalizare modifi cată
Pericol de explozie Informaţii privind circulatia
Îngustare cale de circulaţie
Drum închis Vânt
Drum alunecos
Manifestaţie Ceaţă
Accident
Pericol Parcare
Întârziere
Intrare pe drum interzis Zăpadă / gheaţă

Lucrări
Ambuteiaj








Ascultare mesaje TA


Funcţia TA (Trafi c Announcement) cedează prioritatea mesajelor
de alertă TA. Pentru a fi activată, această funcţie necesită recepţia
corectă a unui post de radio care emite acest tip de mesaje. Imediat
ce s-a emis o informaţie de trafi c, programul în curs de redare (Radio,
CD, USB, ...) se întrerupe automat, pentru a permite difuzarea unui
mesaj TA. La terminarea mesajului TA, aparatul revine la redarea
programului ascultat anterior.

Apăsaţi pe RADIO
pentru afi şarea
meniului.

Selectaţi " Guidance options
" (Opţiuni),
apoi validaţi.

Activaţi sau dezactivaţi "TA"
(Informaţii
trafi c TA), apoi validaţi.

Volumul sonor al anunţurilor TA se reglează numai în timpul difuzării
acestui tip de avertizări.

Activarea sau dezactivarea funcţiei prin apăsarea tastei
este posibilă în orice moment.
În timpul enuntarii unui mesaj, pentru a-l intrerupe apăsati
pe tastă
.


INFORMATII TRAFIC

09
330
SETARI AUDIO



Ele sunt accesibile prin apăsarea tastei
MUSIC
de pe panoul de comenzi, sau
prin apăsare lungă pe tasta RADIO
, în
funcţie de sursa ascultată.



- " Equalizer
" (Egalizator de frecvente) (6 ambianţe la alegere)

- " Bass
" (Frecvente joase)

- " Treble
" (Frecvente inalte)

- " Loudness
" (Activare/Dezactivare)

- " Distribution
" (Distributie) [" Driver
" (Conducător), " All
passengers
" (Toţi pasagerii)]

- " Le-Ri balance
" (Balans St/Dr)

- " Fr-Re balance
" (Balans Fa/Sp)

- " Auto. Volume
" (Volum corelat cu viteza) (Activare/Dezactivare)

Setarile audio { Equalizer
(Egalizator de frecvenţe), Bass
(Frecvente
joase), Treble
(Frecvente inalte), Loudness
)} sunt diferite şi
independente pentru fi ecare sursă sonoră.
Reglajele de repartizare şi de balans sunt comune pentru toate
sursele.


Repartiţia (sau spaţializarea prin sistemul Arkamys©) este o procesare
audio care permite ameliorarea calităţii sonore în funcţie de numărul
auditorilor din vehicul.

Sistem audio: Sound Staging d’Arkamys
©
(spaţializarea sunetului prin
sistemul Arkamys © ).
Cu Sound Staging, conducătorul auto şi pasagerii sunt proiectaţi într-o
"scenă sonoră" care recreează o atmosferă naturală dintr-o sală de
spectacol: o percepţie de scenă veritabilă şi un sunet tridimensional.
Această nouă senzaţie este disponibilă graţie unui procesor încorporat
în sistemul audio care modifi că semnalul digital de la sursele media
(radio, CD, MP3…) fără a schimba setările difuzoarelor. Aceasta
procesare ia în considerare toate caracteristicele habitaclului pentru a
obţine rezultatul optim.
Softul Arkamys
© instalat pe sistemul dumneavoastră audio
procesează semnalul digital al tuturor surselor media (radio, CD,
MP3, ...) şi permite recrearea unei scene sonore naturale, cu plasarea
armonioasă în partea superioară a parbrizului a instrumentelor şi
vocilor.

337
INTREBARI FRECVENTE


INTREBARE


RASPUNS



SOLUTIE



Unele ambuteiaje de pe
traseu nu sunt indicate în
timp real. La pornire, sistemului îi sunt necesare câteva minute pentru a capta
informaţiile de trafi c. Aşteptaţi ca informaţiile de trafi c să fi e primite
(afi şare pe harta a iconurilor de informaţii trafi c).
Filtrele sunt prea restrânse. Modifi caţi setările "Geographic fi lter" (Filtru
geografi c).
În unele ţări numai marile artere (autostrăzi etc.) sunt menţionate în
informaţiile de trafi c. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de informaţiile de trafi c disponibile.
Altitudinea nu se
afi şează. La pornire, iniţializarea GPS poate dura aproximativ 3 minute pentru a
capta corect informaţiile de la mai mult de 4 sateliţi. Aşteptaţi pornirea completă a sistemului. Verifi caţi
dacă acoperirea GPS este de cel puţin 4 sateli
ţi
(apăsaţi lung tasta SETUP, apoi selectaţi "GPS
coverage" (Acoperire GPS)).
În funcţie de condiţiile geografi ce (tunel etc.) sau meteo, condiţiile de
recepţie a semnalului GPS pot varia. Acest fenomen este normal. Sistemul este
dependent de condiţiile de recepţie ale semnalului
GPS.
Nu reuşesc să conectez
telefonul Bluetooth. Este posibil ca sistemul Bluetooth al telefonului să fi e dezactivat sau să
fi e invizibil.

- Verifi caţi dacă sistemul Bluetooth al
telefonului este activat.

- Verifi caţi în parametrii telefonului ca el sa fi e
"Vizibil pentru toţi".
Telefonul Bluetooth nu este compatibil cu sistemul.

Puteţi verifi ca compatibilitatea telefonului dumneavoastră
cu sistemul la adresa www.peugeot.com.ro (servicii).
Sunetul telefonului
conectat prin Bluetooth
nu se aude. Sunetul depinde atât de sistem cât şi de telefon. Creşteţi volumul sistemului audio, eventual la
maxim si creşteţi sunetul telefonului atât cât este
necesar.
Zgomotul ambiant infl uenţează calitatea comunicării telefonice. Reduceţi zgomotul ambiant (inchideţi geamurile,
diminuaţi ventilaţia, încetiniţi, ...).

Index alfabetic
364
Economie de energie (mod) .........................225
Eco off .............................................................36
Ecran color 16/9 .................................... 251, 278
Ecran color escamotabil ...........................68, 70
Ecran color şi cartografic DT ................293, 332
Ecran monocrom.................................. 346, 356
Ecran monocrom C ......................................... 71
Ecran multifuncţie (cu radio auto) .......65, 68, 70
Elemente de identificare ...............................239
ESC/ASR ....................................................... 154
Etichete de identificare .................................239G.P.S. ................................................... 256, 298
Hibrid ...................................... 4, 24, 29, 33, 221
Identificare vehicul ........................................239
Iluminare ....................................................... 123Înaltă tensiune .................. 43, 44, 159, 189, 223
Încălzire ........................................................... 40
Încărcare ................................................ 40, 231
Încărcarea bateriei ................................221, 223
Încărcare baterie ...................................221, 223
Închidere portbagaj ................................. 91, 103
Închidere portiere .................................... 91, 100
Închidere volet spate ............................103, 104
Înlocuire becuri ............................. 209, 212, 213
Înlocuire filtru de aer ..................................... 195
Înlocuire filtru habitaclu................................. 195
Înlocuire filtru ulei .......................................... 195
Înlocuire siguranţe ........................................ 214
Întreţinere curentă .......................................... 40 Faruri ceaţă faţă............................ 110, 209, 211
Faruri cu halogen ..................................209, 210
Faruri (reglaje) ............................................... 115
Fază lungă ....................................108, 209, 210
Fază scurtă ...................................108, 209, 210
Filtru de aer ................................................... 195
Filtru de particule ..................................194, 195
Filtru de ulei .................................................. 195
Filtru habitaclu .............................................. 195
Flux hibrid..............................................4, 24, 33
Frână de mână .............................................. 196
Frana de stationare electrica ................ 164, 167
Franare dinamica de siguranta ..................... 167
Frâne ............................................................. 196
Funcţie autostradă (semnalizatoare) ............ 151
E
G
H
I
Î
FD
Dată (reglare) ..................................................65
Deblocare ........................................................90
Deblocare din interior ................................... 101
Demontarea unei roţi ....................................205
Demontare covoraş ...................................... 127
Descărcare (mod) .........................................224
Deschidere capotă motor ............................. 189
Deschidere ecran color escamotabil .............. 70
Deschidere portbagaj .............................90, 103
Deschidere portiere ...............................90, 100
Deschidere trapă de mascare pavilion vitrat ..... 131
Deschidere volet spate .........................103, 104
Detectare presiune insuficientă ............152, 203
Dezgheţare ...............................................79, 88
Diesel ........................................................35, 36
Dimensiuni ....................................................238
Diode electroluminescente -
LED ............................................. 209, 210, 212
Discuri de frână ............................................. 196Iluminare de întâmpinare ...................... 113, 122
Iluminare habitaclu ........................................ 122
Iluminare interioara ............................... 121, 122
Iluminare planşă de bord ................................64
Iluminare portbagaj ....................................... 123
Indicator întreţinere ......................................... 61
Indicator nivel carburant ............................... 105
Indicator nivel ulei motor .........................63, 192
Indicator temperatură lichid de răcire .............60
Inele de prindere ........................................... 132
Informatii trafic (TA) ............. 266, 310, 323, 348
Informaţii trafic (TMC) .......... 265, 266, 309, 310
ISOFIX .......................................................... 147
ISOFIX (puncte de fixare) ............................. 146
Istoric ......................................................... 42, 72
Inchidere centralizată ............................. 91, 101
Intrare auxiliară .................... 272, 329, 350, 352

Index alfabetic
366
Sarcini remorcabile ....................................... 237
Scaune copii clasice ............................. 144, 145
Scaune electrice ............................................. 81
Scaune faţă .........................................80, 81, 84
Scaune incalzite ..............................................83
Scaune ISOFIX pentru copii ..................146 -148
Scaune pentru copii .............. 137, 138, 142, 149
Scaune spate ..................................................85 Rabatarea scaunelor spate ............................85
Radio ..................................... 267, 321, 322, 347
Radiouri auto .................................................. 70
Ready .............................................................. 28
S
R
Placă mascare bagaje .................................. 134
Placuţă identificare fabricant ........................239
Plăcuţe de frână ............................................ 196
Plafoniere ...................................................... 121
Platformă de remorcare .......................... 47, 228
Pliere/Depliere oglinzi retrovizoare ................88
POI (actualizare) ...........................................263
Pornire ..................................................... 27, 222
Pornirea motorului .............................. 27, 28, 35
Pornirea vehiculului .......................... 27, 93, 179
Pornire de urgenţă ........................................222
Portiere ......................................................... 100
Presiune în pneuri .........................................239
Presiune insuficientă în pneuri
(detect are) ................................................... 152
Presiune roţi .................................................... 40
Priză accesorii 12V ....................... 124, 127, 133
Priză auxiliară .......................................329, 352
Prize audio ............................125, 126, 350, 352
Prize audio/video .......................................... 272
Prize auxiliare .......................................272, 350
Protecţie
copii ............. 137, 138, 142, 145, 147-149, 160
Protecţie împotriva gerului ............................232
Puncte de fixare ISOFIX ............................... 146
Putere .............................................................. 32Reamorsare circuit carburant ....................... 190
Regenerare filtru de particule ....................... 195
Reglaj faruri ................................................... 115
Reglaj în înălţime şi adâncime a volanului ..... 87
Reglaj pe înălţime centuri siguranţă ............. 157
Reglaj scaune ........................................... 80, 81
Reglarea datei .................................................65
Reglare oră .....................................................65
Reglare tetiere ................................................ 82
Regulator de viteză ....................................... 176
Reiniţializare geamuri electrice ......................98
Reiniţializare telecomandă .............................94
Remontare roată ...........................................205
Remorcarea unui vehicul ................ 47, 227, 228
Reostat iluminare ............................................64
Repetitor lateral (semnalizator) .................... 211
Revizii .............................................................. 40
Rezer vor carburant ............................... 105, 107
Rezervor spălător faruri ................................ 194
Rezervor spălător geamuri ........................... 194
Ridicare geamuri .............................................98
Roată de rezervă ..........................................203Schimbarea unei lame ştergător
de parbriz ............................................120, 226
Schimbarea unei lămpi ................. 209, 212, 213
Schimbarea unei siguranţe ........................... 214
Schimbare baterie telecomandă ....................94
Schimbare roata............................................203
Schimbător cutie secvenţială........................ 179
Scule ..................................................... 197, 203
Selector de carburant ................................... 107
Selector hibrid ................................................. 29
Semnalizatoare ..................... 151, 209, 210, 212
Semnalizatoare direcţie ................................ 151
Ser vicii PEUGEOT ........................................243
Siguranţă copii ................................98, 145, 150
Siguranţa copiilor ... 137, 138, 142, 147-149, 160
Siguranţe ....................................................... 214
Sinscronizare telecomandă ............................94
Sinteză vocală ...............................................306
Sistem ASR .................................................. 156
Sistem de navigaţie ............................. 256, 296
Sistem hibrid ......................... 4, 24, 25, 251, 293
Spălare (recomandări) ............................46, 185
Spălător faruri ............................................... 118
Spălător lunetă .............................................. 117
Spălător parbriz ............................................ 118
Spargere roată .............................................. 197
Spaţii depozitare ................... 124, 126, 130, 132
Spaţiu de depozitare ..................................... 125
Spatulă spate ................................................ 121
Spoturi laterale .............................................. 122
Stop & Start ..................... 77, 189, 190, 192, 195
Stopuri ........................................................... 212
Storuri ............................................................ 136
Streaming audio Bluetooth .................. 328, 355
Suport pahare ............................................... 124
Supra-blocare ................................................. 91

Căutare vizuală
368
Exterior


Cheie cu telecomandă 90-94


- deblocare / blocare deschideri

- protecţie antifurt

- pornire

- baterie


Ştergătoare de geam 116 -118
Schimbare lamela de ştergător 120, 226

Portbagaj, capac de portbagaj 103 -104


- deschidere/închidere

- comenzi de urgenţă

Kit de depanare provizorie
pneu 197-202
Schimbare roată 203-207


- instrumente

- demontare


Asistenţă la parcare 183 -184
Dispozitiv de remorcare 229
Tr a c t a r e ( p l a t f o r mă) 227-228
Camera video de mers inapoi 185
Masurare spatiu disponibil 186

Schimbare lămpi 212-213


- lumini spate

- al treilea stop

- lumini placă de înmatriculare

- proiectoare anticeata

Rezervor de carburant 98-99
Selector de carburant 99
Retrovizoare exterioare 88

Lumini de întâmpinare exterioare 113
Spoturi pe retrovizoarele exterioare 122

Lumini directionale 108 -112
Reglare proiectoare 115
Ecran pentru ger puternic 232
Schimbare lăm p i 1 0 9 -111


- lumini fata

- proiectoare anticeata

- lumini semnalizatoare de
directie pe lateral


Usi 10 0 -102


- blocare/deblocare

- blocare centralizata deschideri

- comanda de avarie
Alarmă 96-97
Actionare geamuri 98 -99

ESC: ABS, AFU, ASR, CDS 154-156
Presiune în pneuri 239
Detectare pneu dezuflat 152-153
Lanturi pentru zapada 208

Accesorii 233-234
Bare de acoperiş 231
Acoperiş panoramic vitrat 131