Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Manualul de utilizare (in Romanian)

339
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Mase si sarcini remorcabile (in kg) benzina
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 %, pe paliere de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului tractor, pentru a proteja motorul; când temperatura exterioară este
mai mare de 37° C, limitaţi masa remorcată.Motoare benzina
1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte)
E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Masa la gol 1 250 - 1 254---1 300
Masa in ordine de mers* 1 325 - 1 329---1 375
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 910 ---1 950
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % 3 310 - 3 210
---3 500
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % 1 400 - 1 300
---1 550
Remorca nefranata 660---685
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare70 ---70
* Masa in ordine de mers este egală cu masa vehiculului gol + greutatea conducatorului (75 kg).
9
Caracteristici tehnice

340
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Motorizari si cutii de viteze Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor definite in reglementarea europeana (Directiva 1999/99/CE).
Motoare Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Cilindree (cm
3) 1 5601 560 1 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Putere max.*: norma CEE (kW) 7385 88
Turatie de putere max. (rot /min) 3 7503 750 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 254300 300
Turatie de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750 1 750
Carburant MotorinaMotorina Motorina
Catalizator DaDa Da
Filtru de particule DaDa Da
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) 3,75
3,75 3,75
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Caracteristici tehnice

341
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: model echipat cu Stop & Start.
.../1: model echipat cu pneuri cu rezistenta redusa la rulare.
Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Cilindree (cm
3) --1 997 1 997
Alezaj x cursa (mm) --85 x 88 85 x 88
Putere max.*: norma CEE (kW) --11 0 132
Turatie de putere max. (rot /min) --4 000 3 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) --370 400
Turatie de cuplu max. (rot /min) --2 000 2 000
Carburant MotorinaMotorinaMotorinaMotorina
Catalizator DaDaDaDa
Filtru de particule DaDaDaDa
Capacitate ulei motor (cu inlocuire cartus)
(in

litri) -
-6 ,1 5 ,1
*

P

uterea maxima corespunde valorii omologate pe motor la stand, cu respectarea conditiilor stabilite prin reglementare europeana
(Directiva 1999/99/CE).
Motorizari si cutii de viteze Diesel
9
Caracteristici tehnice

342
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37° C, reduceti masa remorcată.Motoare Diesel
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Masa la gol -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Masa in ordine de mers* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) -1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % -
3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % -
1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Remorca nefranata -685 695685695
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare-70 707070
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Caracteristici tehnice

343
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10 % pe fiecare palier de cate 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor, viteza maxima autorizata este redusa (respectaţi legislaţia în vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37° C, reduceti masa remorcată.Motoare Diesel
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Cutii de viteze BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte) BVM6
(Manuala
cu 6 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Masa la gol --1 425 1 465
Masa in ordine de mers* --1 500 1 540
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) --2 050 2 090
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta de 12 % -
-3 700 3 730
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta de 10 % sau 12 % -
-1 650 1 640
Remorca nefranata --74 5 750
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare- -70 70
* Masa in ordine de mers este egala cu masa vehiculului gol + conducator (75 kg).
Mase si sarcini remorcabile (in kg) Diesel
9
Caracteristici tehnice

344
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Dimensiuni (în mm)
Aceste dimensiuni au fost măsurate pe un vehicul neîncărcat.
C

345
3008-2_ro_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Elemente de identificare
A. Cod de identificare vehicul (cod V.I.N.), in compartimentul motorului.
Acest cod este poansonat pe caroserie. D. Eticheta pneuri / vopsea.
Aceasta eticheta este aplicata la nivelul usii de
pe partea conducatorului.
Ea contine urmatoarele informatii despre
pneuri:
-

p
resiunile de umflare la gol si incarcat,
-
d
atele reprezentand dimensiunile, tipul,
indicii de incarcare si de viteza,
-
p
resiunea de umflare a rotii de rezerva.
Eticheta contine, de asemenea, reperul de
culoare pentru vopsea.
B.
C
od de identificare vehicul (cod V.I.N.),
pe plansa de bord.
Acest cod este inscris pe o eticheta lipita,
vizibila prin parbriz.
Nu dezumflati niciodata un pneu cald.
O presiune de umflare insuficienta
mareste consumul de carburant.
Pentru identificarea si cautarea vehiculului, sunt vizibile diferite elemente de marcare.
Controlul presiunii
Controlul presiunii de umflare trebuie efectuat
la rece, cel putin o data pe luna.
Presiunile indicate pe eticheta sunt valabile
pentru pneurile reci. Daca ati rulat mai mult de
10 minute, sau mai mult de 10 kilometri cu mai
mult de 50 km/h, pneurile sunt calde; va trebui
sa adaugati 0,3 bari (30 kPa) la presiunile
indicate pe eticheta.
C. Eticheta constructorului.
Aceasta eticheta autodestructibila este aplicata
la nivelul usii de pe partea dreapta.
Ea contine urmatoarele informatii:
-

d
enumirea constructorului,
-

n
umarul de receptie comunitar,
-

c
odul de identificare vehicul (cod V.I.N.),
-

m
asa maxima tehnic admisibila incarcat
( M TAC) ,
-

m
asa totala rulanta autorizata (MTR A),
-

m
asa maxima pe axa fata,
-

m
asa maxima pe axa spate.
9
Caracteristici tehnice

346
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Acces cu mainile ocupate ...............................78
Ac cesorii ............................................... 156, 201
Acces si Pornire cu Maini Libere


................................ 58, 61- 63, 197, 200
Actionare geamuri


........................................... 82
Active Safety Brake ...................21, 26, 247, 250
AdBlue
® ..................................... 3 0, 37, 303, 304
Aditiv motorina .............................................. 301
Aducere la zero a kilometrajului curent

..........41
A

ducere la zero indicator de întreţinere .........35
Advanced Grip Control
................................. 16 4
Aeratoare
..............................

........................104
Aer conditionat


................................. 10, 107, 110
Aer condiţionat automat
................................ 105
Aer conditionat cu 1 zona
.....................108, 116
Aer conditionat cu 2 zone
......................111, 11 6
Aer conditionat manual
................. 1

05, 106, 116
Afisaj pe tabloul de bord
............................... 218
Airbaguri
................

.................................. 28, 172
Airbaguri cortina


................................... 175 , 176
Airbaguri frontale


.................................. 173 , 176
Airbaguri laterale ................................... 175 , 176
Alarma


............................................................. 70
Alimentare rezervor de carburant
..........281-283
Al treilea stop
................................................ 330
Amenajari interioare


............................. 119, 120
Amenajări portbagaj


..................................... 13 5
Amenajări spate


............................................ 13 3
Amplificator audio


........................................ 12 2
Antiblocare roti (ABS)

........................... 16

0, 161
Antidemaraj electronic


............................ 63, 197
Antifurt


........................................................... 197
Antipatinare roţi (ASR)
..........26, 160, 162, 164
Apel de asistenta
.......................................... 15 8
Apel de urgenţă
............................................ 15 8
Aprindere automata a luminilor


....141, 146, 147
Asistenta la coborare
.................................... 166
Asistenta la franarea de urgenta
..........160, 249 Asistenta la franarea de urgenta (AFU)
.......
160
Asistenta la parcare

..............................
272, 274
Asistenta la parcarea cu fata ........................
264
Asistenta la parcarea cu spatele

..................
263
Asistenta la pornirea in panta

.......................
216
Autonomie AdBlue .............................. 3 0, 37, 38
Autoradio .........................................................45
Avertizare atentie conducator .......................253
Avertizare de depasire involuntara marcaj rutier (AFIL)

..............................2

7, 254
Avertizare de parasire a benzii de


rulare

..................................21, 27, 255, 262
Avertizor de timp de conducere

....................2

52
AC
Cadrane de bord .............................................12
C alculator de bord ....................................43, 44
Capac de protectie buson de carburant


....................................... 281, 282
Capacitate rezervor carburant
...................... 2

81
Capotă motor
................................................ 294
Caracteristici tehnice


....................338 -340, 342
Carburant


................................................ 10, 283
Carburant (rezervor)
............................. 2

81, 282
Cartus de parfum


.................................. 125, 126
Caseta cu scule
............................................ 13 9
Caseta de depozitare


.................................... 13 9
Centuri de siguranta


......................16 8 -171, 18 3
Centuri de siguranta spate


...................169, 170
CHECK
................

............................................ 40
Cheie


.................................................. 54, 63, 64
Cheie cu telecomandă

..................................19

7
Cheie electronică


................................ 58, 60 - 62
Cheie nerecunoscuta


.................................... 202
Cheie uitata in contact


..................................19 9
Cititor USB
.................................................... 12

1
Claxon


........................................................... 157
Comanda de avarie portbagaj

........................81
C

omanda de avarie usi ...................................64
Comanda de incalzire scaune


........................97
Comanda lumini


............................... 17, 141, 144
Comanda stergator geam
............. 1

52, 153, 155
Comenzi la volan
..............................

............2 11
Compartiment de depozitare


........................11 9
Compartimente de depozitare


..............119, 120, 124, 134, 135
Compartimente de usa
................................. 11

9
Compartiment motor


............................295, 296
Comutare automata lumini de drum


.......17, 149
Conducere


...................................................... 88
Conducere eco ................................................ 10
Conducere economica ....................................10
Conducere Eco (sfaturi)
..................................10
Bacuri de depozitare


............................. 13 5, 13 9
Bare suport pe acoperiş

............................... 293
Baterie


................................... 290, 301, 332-335
Baterie de telecomanda


............................ 63, 66
Becuri (inlocuire)
.......................... 3

23, 328, 330
Blocare centralizata deschideri


................ 60, 68
Blocare deschideri
.............................. 5

5, 61, 63
Blocare din interior


.......................................... 68
BlueHDi


..................................... 37, 40, 303, 308
Bricheta


......................................................... 120
B
Index alfabetic

347
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Deblocare din interior .....................................68
D eblocare hayon ....................................... 57, 59
Deblocare portbagaj


.................................57, 59
Deblocare usi
............................................ 58, 74
Degivrare ............................................... 11 6 , 118
Degivrare fata


............................................... 11 6
Degivrare luneta
........................................... 11

8
Delestare (mod)
............................................ 290
Demontarea unei roti


.................................... 319
Demontare covoras de podea
......................127
Deplasari in strainatate


.................................143
Deschidere capac de protectie buson de
c

arburant

............................................... 281
Deschidere capotă motor
.............................294
Deschidere geamuri ........................................ 55
Deschidere portbagaj
............................... 5

8, 75
Detectarea neatentiei


...........................252, 253
Detectare pneu dezumflat


....................223, 316
Detectare pneu dezumflat (detectare)
..........223
Dezaburire


.................................................... 11 6
Dezaburire fata


............................................. 11 6
Dezaburire spate ........................................... 118
Difuzoare


....................................................... 12 2
Difuzor de parfumuri


.............................125, 126
Dimensiuni


.................................................... 344
Diode electroluminiscente - LED


.................................... 143, 323, 324, 328
Discuri de frana
............................................. 302
Dispozitiv de remorcare


...............163, 196, 284
Dispozitiv de remorcare cu sfera demontabila
................................................ 28

5
Distance Alert


........................... 21, 26, 247, 248 Economie de energie (mod)
.........................
290
Ecran monocrom ............................................. 45
Ecran parazăpadă


........................................291
Ecran tactil


..........................42, 48, 50, 102, 121
Elemente de identificare
...............................345
Etichete de identificare
.................................345
E
Conector USB ............................................... 12 1
Configurare vehicul ............................ 4
5, 48, 50
Consum carburant


.......................................... 10
Consum ulei


.................................................. 297
Contact


.................................................. 199, 201
Contor


............................................................. 12
Contor de kilometri zilnic
................................41
Controale .............................. 295, 296, 301, 302
Control de stabilitate remorca (TSM)

...16

0, 163
Control dinamic al stabilitatii (CDS)


................................... 26, 160, 162, 164
Control Inteligent al Tractiunii

.......................16

1
Control nivel ulei motor

...................................36
C

ontrol presiune (cu kit) ................................312
Copii


...................................... 184, 186 -188, 190
Copii (siguranta)
.................................... 193, 19 4
Cotiera fata


................................................... 124
Cotieră spate


................................................. 13 4
Covorase de podea
....................................... 127
Cric


................................................................ 310
Cutie de viteze automata


........10, 211, 216, 217, 219, 302, 332
Cutie de viteze manuala


................10, 210, 216, 217, 219, 302
F
D
Faruri cu halogen .......................................... 324
Faruri (reglaje) ............................................... 145
Filtru de aer
................................................... 301
Filtru de motorina
.......................................... 296
Filtru de particule
................................. 300, 301
Filtru de ulei
.................................................. 301
Filtru habitaclu


.............................................. 301
Fonctie i- Cockpit Amplify ........98, 102, 125, 217
Frana de stationare


....................................... 302
Frana de stationare electrica


....................................... 25, 203, 208
Franare automata de urgenta


............................... 21, 26, 247, 250
Franare dinamica de siguranta


....................................... 203, 208
Frâne
...............

........................................ 26, 302
Functie autostrada (semnalizatoare de directie)
...............

........................................ 14 4
Functie masaj
.................................................. 98
Data (setare)

..............................

..................... 45
Deblocare deschideri


................................ 55, 58
.
Index alfabetic

348
3008-2_ro_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Inlocuire baterie de telecomanda ...................66
I nlocuire becuri ............................ 323, 328, 330
Inlocuire filtru ulei


.......................................... 301
Inlocuire sigurante fuzibile


............................331
Instrumente


................................................... 309
Intrare aer


...................................................... 111
Intretinere curenta


........................................... 10
ISOFIX


.......................................................... 187
ISOFIX (puncte de fixare)
.............................18 6
Încălzire


...................................10, 104, 106, 108
Înlocuire filtru de aer
..................................... 301
Înlocuire filtru habitaclu .................................301
Joja de ulei
.............................................. 36, 297Kilometraj total
................................................
41
Kit de depanare provizorie pneu ..........309, 312
Lamela de stergator de geam (inlocuire)
......15 4
Lanturi pentru zapada


..........................223, 292
LED - Diode electroluminiscente


...........143, 323, 324, 328
Limitator de viteza


........................226, 229, 231
Localizare vehicul


...........................................56
Lumini anticeata fata
..................................... 14

2
Lumini avarie
......................................... 1

57, 307
Lumini cu tehnologie "full LED"
............151, 323
Lumini de avarie
....................................157, 307
Lumini de ceata spate


...........................142, 329
Lumini de citit harta ....................................... 128
Lumini de drum
................................ 1

7, 323-325
Lumini de intalnire
............................ 1

7, 323-325
Lumini de mers inapoi


...................................328
Lumini de placa de inmatriculare


..................330
Lumini de stationare


.....................................14 4
Lumini de stop

...............................
................328
Lumini de zi
...................................143, 323, 324
Lumini pozitie


...............143, 144, 323, 324, 328
Lumini semnalizatoare de directie
.......................... 1

44, 323, 324, 328
Lumini semnalizatoare de directie laterale
... 3

27
Lumini spate


..................................................328
Luneta (degivrare)


.........................................118
H
I
Î
J
K
L
Hayon .............................................................. 75
H ayon maini libere ..............................76, 78, 79
Hayon motorizat
.................................. 76, 77, 79
Hill Assist Descent Control

.....................2

0, 166
Iluminare
...............

.......................................... 17
Iluminat de ambianta


..............................42, 129
Iluminat de conducere


..................................141
Iluminat de insotire
........................... 5

7, 146 -148
Iluminat de portbagaj
.................................... 140
Iluminat de primire
..............................

..........147
Iluminat interior
..............................

.......128, 129
Iluminat static de intersectie
.........................151
Incarcare
........................................ 10, 137, 293
Incarcarea bateriei


........................................ 334
Incarcare baterie


........................................... 334
Incarcator fara fir ........................................... 12 2
Incarcator prin inductie


.................................12 2
Inchidere portbagaj
....................... 5

6, 61, 62, 75
Inchidere usi


.................................. 56, 60 - 62, 74
Indicator de autonomie AdBlue
® ............... 30, 37
Indicator de intretinere
.............................. 33, 40
Indicator de nivel ulei motor

...................... 36, 40
Indicator de schimbare treapta

..................... 218
Indicator de temperatura lichid de racire


........32
Indicator nivel carburant

............................... 281
Inele de ancorare


.......................................... 13 5
Inlocuirea unei roti


........................................ 309
Inlocuirea unui bec

....................... 323, 328, 330
Index alfabetic