Peugeot 3008 Hybrid 4 2017 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

339
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (бензиновые модификации), кг
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа максимальная скорость движения автопоезда ограничивается (придерживайтесь действующих в стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Бензиновые двигатели1,2 PureTech 130 S&S1,6 THP 150 1,6 THP 160 1,6 THP 165 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.)
Коды вариантов исполнения:
MR... M4... HNYH/S -
HNYH/1S HNY W/S -
HNY W/1S 5FEA
5FMA5GZW/S
Масса порожнего автомобиля 1 250 - 1 254---1 300
Снаряженная масса автомобиля* 1 325 - 1 329---1 375
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 1 910
---1 950
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%3 310 - 3 210 ---3 500
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%1 400 - 1 300 ---1 550
Максимальная масса прицепа без тормозной системы660 ---685
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство70 ---70
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
9
Технические характеристики

340
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом (директива 1999/99/CE).
Дизельные двигатели
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Коробки передач BVM
(Механич.
5 ст уп.) BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.) BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.)
Коды вариантов исполнения:
MC... BHY6/SBHXH/S
BHXH/1S BHXW/S
BHX W/1S BHZH/S
BHZH/1S BHZW/S
BHZ W/1S
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560 1 560
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 x 88,375 x 88,3 75 x 88,3
Макс. мощность*: по стандарту ЕС, кВт 7385 88
Частота вращения при макс. мощности, об/мин 3 7503 750 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EЭС, Нм 254300 300
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин1 7501 750 1 750
Топливо Диз. топливоДиз. топливо Диз. топливо
Каталитический нейтрализатор отработавших газовЕстьЕсть Есть
Сажевый фильтр ЕстьЕсть Есть
Заправочная емкость системы смазки
двигателя (с масл. фильтром), л 3,75
3,75 3,75
.../S: модификация с системой "стоп-старт".
.../1: модель оснащена шинами с малым сопротивлением качению.
Технические характеристики

341
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
.../S: модификация с системой "стоп-старт".
.../1: модель оснащена шинами с малым сопротивлением качению.
Дизельные двигатели
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.) BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Рабочий объем двигателя, см
3- -1 997 1 997
Диам. цилиндра х ход поршня, мм --85 x 88 85 x 88
Макс. мощность*: по стандарту ЕС, кВт --11 0 132
Частота вращения при макс. мощности, об/мин --4 000 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EЭС, Нм --370 400
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, об/мин- -2 000 2 000
Топливо Диз. топливоДиз. топливоДиз. топливоДиз. топливо
Каталитический нейтрализатор отработавших газовЕстьЕстьЕстьЕсть
Сажевый фильтр ЕстьЕстьЕстьЕсть
Заправочная емкость системы смазки
двигателя (с масл. фильтром), л -
-6 ,1 5 ,1
*

М

аксимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1999/99/CE).
Двигатели и коробки передач дизельных модификаций
9
Технические характеристики

342
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа максимальная скорость движения автопоезда ограничивается (придерживайтесь действующих в стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.Дизельные двигатели
1,6 BlueHDi 100
S&S 1,6 BlueHDi 115 S&S
1,6 BlueHDi 120 S&S
Коробки передач BVM
(Механич. 5 ст уп.)
BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.) BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат.
6 ст уп.)
Коды вариантов исполнения:
MC... BHY6/SBHXH/S -
BHXH/1S BHXW/SBHZH/S -
BHZH/1S BHZW/S
Масса порожнего автомобиля -1 300 - 1 304 1 315 1 300 - 1 304 1 315
Снаряженная масса автомобиля* -1 375 - 1 379 1 390 1 375 - 1 379 1 390
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) -
1 970 - 1 980 1 990 1 970 - 1 980 1 990
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%- 3 470 - 3 380 3 290 3 470 - 3 380 3 290
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%-1 500 - 1 400 1 300 1 500 - 1 400 1 300
Максимальная масса прицепа без тормозной системы- 685 695685695
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство-70 707070
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
Технические характеристики

343
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1 000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1 000 метров.
В случае буксировки прицепа максимальная скорость движения автопоезда ограничивается (придерживайтесь действующих в стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.Дизельные двигатели
2,0 BlueHDi 1502,0 BlueHDi 150 S&S 2,0 BlueHDi 180 S&S
Коробки передач BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.) BVM6
(Механич.
6 ст уп.) E AT 6
(Автомат. 6 ступ.)
TКоды вариантов исполнения:
MJ... -
-AHRH/S
AHSH/S
AHXH/S AHWW/S
Масса порожнего автомобиля --1 425 1 465
Снаряженная масса автомобиля* --1 500 1 540
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) -
-2 050 2 090
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%- -3 700 3 730
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%--1 650 1 640
Максимальная масса прицепа без тормозной системы- -74 5 750
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство- -70 70
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
Массы автомобилей и буксируемых прицепов (дизельные модификации), кг
9
Технические характеристики

344
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Габаритные размеры, мм
Габаритные размеры указаны для незагру женного автомобиля.
Технические характеристики

345
3008-2_ru_Chap09_caracteristiques_ed01-2016
Идентификационные данные
A. Идентификационный номер автомобиля (V.I.N.) под капотом.
Этот номер выбит на кузове. D. Табличка параметров шин / код краски.
Эта табличка нак леена в дверном проеме
со стороны водителя.
В ней приводится следующая информация
о шинах:
-

д
авление воздуха в шинах для
порожнего и гру женого автомобиля,
-
п
араметры, вк лючающие в себя
размеры, тип, а так же индекс нагрузки и
скорости,
-
д
авление воздуха в запасном колесе.
Кроме того, в ней указан артикул цвета
декоративного покрытия кузова.
B.
И
дентификационный номер
автомобиля (V.I.N.) на панели
приборов.
Нанесен на прик леенную табличку,
заметную через ветровое стек ло.
Ни в коем случае не следует выпускать
воздух из разогретой шины.
Недостаточное давление воздуха в
шинах повышает расход топлива.
Различные средства маркировки для идентификации и поиска автомобиля.
Контроль давления
Давление воздуха следует проверять на
холодных шинах не реже одного раза в
месяц.
Параметры давления, указанные на
этикетке, приведены для холодных шин.
После 10-минутного или 10-километрового
пробега на скорости более 50 км/ч шины
считаются горячими; в этом случае
указанный на этикетке параметр давления
следует повысить на 0,3 бар (30 кПа).
C. Табличка завода-изготовителя.
Эта самоудаляющаяся табличка нак леена
в дверном проеме справа.
В ней содержится следующая информация:
-
н

аименование завода-изготовителя,
-

н

омер сертификата соответствия ЕС,
-
и

дентификационный номер
автомобиля
(

V.I.N.),
-

м

акс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА),
-

м

акс. допустимая масса автопоезда,
-

м

аксимальная нагрузка на
переднюю
о

сь,
-
м
аксимальная нагрузка на заднюю ось.
9
Технические характеристики

346
3008-2_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Аварийная световая сигнализация ......15 7, 307
Аварийный останов .................................... 2
02
Аварийный пуск
..............................

...202 , 333
Автомагнитола
.............................................. 45
А

втоматическая коробка передач
.....10,

2 11,
216 , 217 , 219 , 302 , 332
Автоматический кондиционер воздуха
.... 10

5
Автоматическое вк лючение световых приборов .................................... 141, 146 , 147
Автоматическое включение стеклоочистителя
............................ 15

2, 155
Автоматическое переключение
дальнего света фар

...........................17,

149
А даптивный рег улятор скорости с функцией "Stop"

............................2

29, 238
Аккумуляторная батарея
... 29

0, 301 , 332-335
Активная система контроля непреднамеренного пересечения линий
дорожной разметки

..............21,

27, 255 , 262
Активная система слежения за слепыми зонами

............................20,

262
Антиблокировочная тормозная
система ABS

..................................... 16

0, 161
Ароматизатор
...................................... 12

5, 126
Ароматизатор воздуха в салоне

......12

5, 126
Артикул декоративного покрытия кузова

....3

45
Active Safety Brake................... 21, 26 , 247 , 250
AdBlue
® ............................... ......30, 37 , 303 , 304
Advanced Grip Control ................................. 16
4Бачок омывателя ветрового стек ла

.........
29
9
Безопасная перевозка детей
............
17
3
, 17 7 ,
178 , 182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0, 193, 19 4
Бензиновый двигатель
............. 28
3
, 295 , 338
Беспроводное зарядное устройство
....... 12
2
Боковые подушки безопасности....... 175, 176
Боковые светильники
......................... 14
8
, 327
Бортовой компьютер
.............................. 43,
44
Буксировка автомобиля
............................. 33
6
Буксировка прицепа
.................. 16
3
, 19 6 , 284
Быстросъемная шаровая опора тягово-сцепного устройства
................... 28
5
Бытовое накачивание (при помощи ремкомплекта)
...............................
...........
312
A
Г
Габаритные размеры .................................. 3 44
Галогенные лампы ...................................... 3
24
Громкоговорители
....................................... 12

2
Вентиляционные решетки
......................... 10

4
Вентиляция салона
.................... 10

4 -10 6 , 108
Ветровое стек ло с обогревом
................... 11

7
Вещевой ящик
............................................. 13

9
Вещевые отделения
... 11

9 , 120 , 124, 13 4 , 13 5
Включение зажигания
................................ 2

01
Внесение в память настроек сиденья
...............................

......................... 96
Внесение скорости в память

..................... 2

26
Вождение
...............................

........................ 88
Вож дение за рубежом
................................ 14

3
Время (настройка)
........................................ 45
В

стречающее освещение
.......................... 14

7
Вызов срочной помощи
............................. 15

8
Вызов техпомощи

....................................... 15

8
Выключатели обогрева сидений
................ 97
В

ык лючатель световых
приборов ....................................... 17, 141 , 14 4
В
Выключатель
стеклоочистителя .................... 15
2, 153 , 155
Выключение двигателя
.............................. 19

7
BlueHDi
...............................

......37, 40 , 303 , 308
Багажник hands-free

......................... 76,

78 , 79
Багажное отделение
........................ 75,

76 , 79
Багажные дуги на крыше

........................... 2

93
Б
Д
Давление воздуха в шинах ............... 31 6, 345
Датчик потери внимания ................... 2
52, 253
Двери
...............................

...............................74
Двери задние ............................................... 19 4
Дверные карманы для вещей

...................11

9
Движение автомобиля
............... 19

7, 200 , 2 11
Двухзонный климат-контроль
............ 111,

11 6
Декоративное покрытие кузова

................3

45
Демонтаж колеса

...............................
.........319
Держатель карт

........................................... 11

9
Дети (обеспечение
безопасности)
................... 18

4, 18 6 -188 , 19 0
Детские кресла

.....17

1, 17 7 , 178 , 182-18 4 , 192
Детские кресла i-Size

.................................19

0
Детские кресла ISOFIX

..............18

6 -188, 19 0
Дизельный двигатель ........283, 296 , 308 , 340
Дисплей комбинации
приборов .................................................... 218
Алфавитный указатель

347
3008-2_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Замена щетки стеклоочистителя .............15 4
Замена электрических предохранителей ... 3
31
Замена элемента питания в к люче- пульте
........................................................... 66
З

амок зажигания
................................. 19

9, 201
Замок зажигания с блокировкой рулевого колеса
..............................

.........197
Запасное колесо
......................... 3

09, 317 , 345
Запас хода по присадке AdBlue

......3

0, 37 , 38
Запирание
.......................................... 55,

61, 63
Запирание замков из салона

......................68
З

аправка бака топливом
.....................28

1-283
Заряд аккумуляторной батареи

...............33

4
Затемняющая шторка
.................................. 84
З

вуковой сигнал
.......................................... 15

7
Зеркало косметическое
............................. 12

0
Зимние заслонки
...............................

..........291
Зимняя заслонка радиаторной решетки

.....2

91
Знак аварийной остановки

........................3

07Интеллектуальная противобуксовочная
система ............................... .......................161
Информатор продолжительности вождения
...............................

....................252
Дистанционное включение

световых приборов ............................ 57,
148
Дистанционный
ключ-пульт
....................... 58,

61- 63 , 197, 200
Дневные ходовые огни............... 143, 323 , 324
Домкрат
................

........................................ 310
Дополнительное оборудование ........15 6, 201
Доступ с занятыми руками

.......................... 78
К
Календарь (настройка) .................................45
Капот ............................................................. 294
Ключ
...............

................................... 54, 63 , 64
К люч не распознан

..................................... 2

02
Ключ-пульт дистанционного управления
.... 19

7
Коврик напольный
...................................... 12

7
Кольца для закрепления багажа

..............13

5
Комбинация приборов
......... 12,

13, 40 , 42, 43
Комплект принадлежностей для временного устранения прокола
в шине

................................................ 3

09, 312
Кондиционер воздуха
................... 10,

107, 11 0
Кондиционер воздуха двухзонный
.... 111 ,

11 6
Кондиционер воздуха
однозонный
....................................... 10

8, 11 6
Кондиционер воздуха с ручными регулировками
.......................... 10

5, 10 6 , 11 6
Контроль давления (при помощи ремкомплекта)
...............................

...........312
Контроль исправности систем и текущие проверки

........29

5, 296 , 301, 302
Контрольные лампы и сигнализаторы
...............................

.17 , 19 , 21
Контрольные лампы и сигнализаторы состояния систем
....................................... 19
К

онтроль падения давления воздуха в шинах

...............................2

23, 316
Контроль слепых зон

............................20,

260
Е
Емкость топливного бака........................... 281
Если топливо в баке закончилось (на дизеле)................................................. 308
З
Заводской номер автомобиля ..................3 45
Заднее стек ло (обогрев) ............................11
8
Задние подголовники
................................. 13

0
Задние ремни безопасности
............. 16

9, 170
Задние сиденья
.......................................... 13

0
Задний обзор на 180°

................................2

67
Задняя полка
...............................

................13 6
Закрывание багажника
.............. 56,

61, 62 , 75
Закрывание дверей
.................... 56,

60-62, 74
Замена воздушного фильтра
.................... 3

01
Замена колеса
............................................ 3

09
Замена ламп
............................... 32

3, 328 , 330
Замена масляного фильтра

......................3

01
Замена салонного фильтра
...................... 3

01И
Идентификационные данные автомобиля ............................... ................345
Индикатор запаса хода по AdBlue
® ..... 30 , 37
Индикатор переключения передач .......... 2
18
Индикаторы и сигнализаторы свтовые
................

............................ 16, 21 , 22
Индукционное зарядное устройство
....... 12

2
Инициализация ключа-пульта
.................... 67
И

нициализация системы обнаружения
низкого давления воздуха
в шинах

...............

...............................224 , 225
Инструменты
............................................... 3

09
Инструменты панели приборов

.................. 12
.
Алфавитный указатель

348
3008-2_ru_Chap11_index-alpha_ed01-2016
Накачивание шин ..................................10, 345
Нару жные зеркала заднего вида
................

......................99, 10 0 , 118, 260
Настройка бортовых систем и оборудования
................ 45,

48, 50
Настройка рулевого колеса по высоте и вылету

....................................99
Нас

тройка часов
...............................
............45
Настройки систем автомобиля
...... 45,

48, 50
Насыщение сажевого фильтра (дизели)

.....3

01
Hill Assist Descent Control

.....................20,

166Отключение энергопотребителей ............
29 0
Открывание горловины топливного бака.... 281
Открывание дверей
................................ 58,

74
Открывание замка багажника из салона

...81
О

ткрывание замка двери аварийное
.........64
О

ткрывание капота
....................................29

4
Открывание окон
.......................................... 55
О

ткрытие крышки багажника
................58,

75
Отопление
............................. 10,

104, 10 6 , 108
Отпирание замка багажника
................. 57,

59
Отпирание замков
.................................. 55,

58
Отпирание замков из салона

......................68
О

хранная сигнализация
..............................70
О

чиститель заднего стекла
......................15

3
Обеспечение безопасной перевозки детей .....173,
17 7 , 178 , 182 , 18 4 , 18 6 -188 , 19 0
Обзорность
...............................

................... 11 6
Обнуление маршрута
................................... 43
О

бнуление счетчика пробега за поездку

....... 41Оборудование и принадлежности салона .....11 9, 120
Обустройство багажного отделения ........ 13
5
Обустройство задней части салона......... 13 3
Огни стояночные
....... 14

3 , 14 4 , 323 , 324, 328
Ограничитель скорости
............ 2

26 , 229 , 231
Омыватель ветрового стек ла

................... 15

3
Омыватель заднего стек ла

....................... 15

3
Определение местонахождения автомобиля
...............................

.................. 56
Освещение багажного отсека

................... 14

0
Освещение при вождении
......................... 1

41
Освещение салона

............................. 12

8, 129
Остановка автомобиля
.............. 19

7 , 200 , 2 11
Отделения для вещей

........................ 13

5, 13 9
Отк лючение подушки безопасности пассажира ....173
О
Н
Падение давления воздуха в шинах
( д а т ч и к и) ............................... .....................223
Пакет "Динамика"

........................................ 2

17
Панорамный обзор
..................................... 26

5
Панорамный потолочный люк
..................... 84
П

еревозка грузов
.......................... 10,

137, 293
Перевозка детей и их безопасность

....19

3, 19 4
Перевозка длинномерных предметов

.....13

4
Передние подголовники
.............................. 93
П

ередние сиденья
.................................. 90,

96
Передние тормозные колодки

..................3

02
Передний обзор 180°.................................. 269
Переключатели на рулевом колесе
......... 2

11
Персональные настройки
............................ 13
П

ерчаточный ящик
..................................... 12

0
Пиротехнические натяжители ремней безопасности
...............................

.............171
Плановое техническое обслу живание

....10 ,

33
П
Контроль уровней эксплуатационных жидкостей ............................... ...........295-300
Корректор фар
..............................

..............145
Крышка багажника

........................................ 75
К

рышка багажника с электроприводом
........................... 76,

77, 79
Лампы для чтения....................................... 128
Лампы (замена, наименование)
......................... 32

3, 328 , 330
Лотки для хранения мелких предметов
................................................. 11

9
Люк горловины топливного бака
...... 2

81, 282
Люк для лыж

...............................
.................13 4
Л
Масло моторное .............................. ...........297
Масляный щуп ....................................... 36,
297
Массажная система

..................................... 98
М

асса прицепа
...............................
.....339 , 342
Массы
...............

.................................... 339, 342
Механическая коробка
передач
............... 10,

210, 216 , 217, 219 , 302
Минимальный остаток топлива
...................................................... 2

81
Многоточечный массаж
............................... 98
М

онтаж колеса
...............................
.............319
Моторный отсек
..............................

...295 , 296
М
Алфавитный указатель