Peugeot 301 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

189
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotoarePureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&S VTi 115
Cutii de viteze BVM
(Manuala
cu 5 trepte) ETG
(Pilotata
cu
5 t

repte)BVM
(Manuala
cu 5 trepte) ETG
(Pilotata
cu
5 t

repte)BVM
(Manuala
cu 5 trepte) BVA
(Automata
cu 4 trepte) E AT 6
(Automata
cu 6 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Masa la gol 980980 980 1 0901 115
Masa in ordine de mers* 1 0551 055 1 055 1 1651 190
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 459 1 467 1 470 149 01 524 1 559 1 585
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta 12% 1 909 1 917 1 920 1 990 2 274 2 309 2 335
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta 10% sau 12% 450
450500 750
Remorca franata** (cu report de sarcina in limita
MTRA) 720
720 720 1 010
Remorca fara franare 450450 450 580
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare555555 55
* Masa de plecare este egală cu masa vehiculului gol + conducător auto (75 kg).
**
Ma

sa remorcii cu dispoziţiv de frânare poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor;
atenţie: remorcarea cu un vehicul tractor mai puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie să
fie redusă cu 10% pe paliere de 1 000 metri suplimentari.
În cazul unui vehicul tractor este interzisa depăşirea vitezei de 100 km/h (respectati legislatia in vigoare in Romania).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului; pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată.
Mase benzina (in kg)
11
Caracteristici tehnice

190
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
MotorizareHDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9HJC9HP0BHY6
Cilindree (cm
3) 1 5601 560
Alezaj x cursa (mm) 75 x 88,375 x 88,3
Putere max.: norma CEE (kW)* 6873
Regim de putere max. (rot /min) 4 0003 750
Cuplu max.: norma CEE (Nm) 230254
Regim de cuplu max. (rot /min) 1 7501 750
Carburant MotorinaMotorina
Catalizator dada
Filtru de particule nuda da
Capacitate de ulei (in litri) a motorului
(cu schimbare filtru) 3,75
3,75
Motorizari Diesel
* Puterea maxima corespunde valorii omologate pe bancul de probe, in functie de conditiile definite de reglementarile europene (directiva 1999/99/CE).
Caracteristici tehnice

191
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Valorile MTR A şi ale sarcinilor remorcabile indicate sunt valabile pentru o altitudine maximă de 1 000 metri; sarcina remorcabilă menţionată trebuie
redusă cu cate 10% pentru fiecare palier suplimentar de 1 000 metri.
În cazul unui vehicul tractor este interzis să se depăşească viteza de 100 km/h (respectaţi legislaţia în vigoare din ţara dumneavoastră).
Temperaturile exterioare ridicate pot antrena scăderi ale per formanţelor vehiculului, pentru a proteja motorul, când temperatura exterioară este mai
mare de 37 °C, limitaţi masa remorcată. * Masa in ordine de mers este masa vehiculului gol + conducator auto (75 kg).
**
Ma
sa remorcii frânate poate fi mărită, în limita MTR A, în măsura în care se reduce cu aceeaşi valoare MTAC a vehiculului tractor; atenţie,
remorcarea cu un vehicul tractor puţin încărcat poate degrada ţinuta sa de drum.
Motor
HDi 92BlueHDi 100
Cutii de viteze BVM (Manuala cu 5 trepte)BVM (Manuala cu 5 trepte)
Tipuri variante versiuni: DD... 9HJC9HP0BHY6
Masa la gol 1 0901 090
Masa in ordine de mers* 1 1651 165
Masa maxima tehnic admisibila incarcat (MTAC) 1 5491 548 1 585
Masa totala rulanta autorizata (MTR A)
in panta 12% 2 299
2 2982 335
Remorca franata (in limita MTR A)
in panta 10% sau 12% 750
750
Remorca franata** (cu report de sarcina in limita
MTRA) 1 010
1 010
Remorca fara franare 580580
Sarcina verticala recomandata pe dispozitivul de remorcare5555
Mase Diesel (in kg)
11
Caracteristici tehnice

192
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Dimensiuni (în mm)
C

193
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Elemente de identificare
A. Număr de serie sub capota motorului. Aceast număr este gravat pe coroserie
lângă filtrul de habitaclu. Verificarea presiunii de umflare trebuie
efectuată cel puţin o dată pe luna.
O presiunea scazută în pneuri
determină un risc pană şi cresterea
consumului de carburant.
B.
Nu

măr de serie pe planşa de bord.
Ac

est număr este scris pe o etichetă lipită
şi vizibilă prin parbriz. C. Et
ichetă constructor.
Ac
estă serie este înscrisă pe o etichetă
autodestructivă lipită pe partea inferioară a
stâlpului central dreapta.
D.
Et

ichetă anvelope/vopsea.
Ac

eastă etichetă este lipită pe stâlpul
central stânga. Aceasta conţine informaţiile urmtoare:
-
pr

esiunea de umflare pneuri la gol şi
încărcat,
-
di
mensiunile pneurilor,
-
pr
esiunea de umflare a roţii de rezervă,
-
re
perul culorii vopselei.
Diferite repere de marcare vizibile, pentru identificarea şi căutarea vehiculului.
11
Caracteristici tehnice

194
301_ro_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
C

195
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Sistemul este codat astfel încât să funcţioneze numai
pe vehiculul dumneavoastră.
Sistem audio / Bluetooth®
01 Primii pasi
Din motive de siguranţă, şoferul trebuie să execute
aceste operaţii cu o atenţie sporită şi cu vehiculul oprit.
Când motorul este oprit şi pentru a se păstra bateria,
sistemul audio se poate opri după câteva minute.
CUPRINS
02
Comenzi la
volan
03
Meniu general
04
Audio
05
Telefon
06
Setari audio
07
Ramificatie(i) ecran(e)
Intrebari

frecvente p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Pornit / Oprit.
PRIMII PASI
Reglare volum.
Selectare afişare pe ecran,
între modurile:
Afişaj pe întregul ecran:
Audio (sau telefon, dacă o
conversaţie este in curs)
/
Afişaj in fereastra:

Audio (sau
telefon, dacă o conversaţie
este in curs) - Ora sau Trip
computer (Calculator de bord).
Apăsare lungă: ecran negru
(DARK).
Selectarea gamelor de unde
AM
/ FM. Selectarea postului de radio
memorat.
Apăsare lungă: memorizarea
unui post.
Afişarea listei posturilor
recepţionate, a pieselor sau listei
CD/MP3.
Apăsare lungă: gestionarea
fisierelor MP3/WMA
/ actualizarea
listei posturilor recepţionate. Pornit
/ Oprit funcţia

TA
(Anunturi Trafic).
Apăsare lungă: acces la tipul
de informatii.
Validare sau afişare
meniu contextual. Căutare automată a frecvenţei
radio inferioare
/ superioare.
Selectare piesă CD, USB,
streaming precedent
/
următor

.
Navigaţie într-o listă.
Abandonare operaţie în curs.
Urcare in ramificatie (meniu sau
agendă). Căutare manuală pas cu pas a frecvenţei
radio inferioare
/ superioare.
Selectare lista MP3 precedent
/ următor
.
Selectare listă
/ gen / artist / playlist
precedent / următor
, pe echipamentul USB.
Navigaţie într-o listă.
Selectare sursă:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Acceptă un apel de
intrare.
Acces la meniul general.
Reglare opţiuni audio:
ambianţe sonore, înalte,
joase, loudness, repartizare,
balans stânga/dreapta, faţă/
spate, volum automat.

02
197
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
COMENZI PE VOLAN
Radio: căutare automată a frecvenţei superioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei următoare.
CD/USB: apăsare continuă: avans rapid.
Salt în listă.Schimbare sursă sonoră.
Validarea unei selecţii.
Deschidere/Închidere telefon.
Apăsare mai mult de 2 secunde:
acces
la meniul telefonului.
Radio: căutare automată a frecvenţei
inferioare.
CD/MP3/USB: selectare a piesei
precedente.
CD/USB: apăsare continuă: retur rapid.
Salt în listă.
Radio: selectare post inferior/superior
memorat.
USB: selectare gen/artist/director din
lista
de clasificare.
Selectare a elementului precedent/
următor dintr-un meniu. Creştere volum.
Micşorarea volumului.Sonor mut: înteruperea
sunetului prin apăsarea
simultană a tastelor de
creştere şi de diminuare a
volumului.
Restabilire sunet: prin
apăsarea pe una dintre cele
două taste de volum.

03
198
301_ro_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
MENIU GENERAL
"Multimedia" (Multimedia):
Media parameters (Parametri
media), Radio parameters
(Parametri radio).
Ecran C
"Trip computer"
(Calculator de bord):
Warning log (Lista de
avertizari).
"Telephone" (Telefon):
Call (Apelare), Directory
management (Gestionare
agenda), Telephone
management (Gestionare
telefon), Hang up (Terminare
apel). "
Personalisation-configuration"
(Personalizare-configurare): Define the
vehicle parameters (Stabilire parametri
vehicul), Choice of language (Alegerea
limbii), Display configuration (Configurare
afişaj), Choice of units (Alegere unităţi), Date
and time adjustment (Reglare dată şi oră).
Pentru a avea o imagine de ansamblu
asupra detaliilor meniurilor ce trebuie alese,
consultaţi rubrica "Ramificatii ecran".
"Bluetooth connection
"
(Conexiune Bluetooth):
Connections management
(Gestionarea conexiunii), Search
for a device (Căutarea unui
periferic).