Peugeot 301 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

189
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
ДвигателиPureTech 72PureTech
82 PureTech
82 S&S VTi 115
Коробки передач BVM
(Механич. 5 ступ.) ETG
(Секвент. 5
ступ.)BVM
(Механич. 5 ступ.) ETG
(Секвент. 5
ступ.)BVM
(Механич. 5 ступ.) BVA
( А в т о м а т. 4 ступ.) E AT 6
( А в т о м а т. 6 ступ.)
Коды вариантов исполнения: DD... HMY0 HMY0/PHMZ6HMZ6/PS NFP0
NFP6NFP9 NFPT
Масса порожнего автомобиля 980980 980 1 0901 115
Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 0551 055 1 055 1 1651 190
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 1 459 1 467 1 470
149 01 524 1 559 1 585
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%1 909 1 917 1 920 1 990 2 274 2 309 2 335
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%450 450500 750
Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)720720 720 1 010
Максимальная масса прицепа без тормозной системы450450 450 580
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство555555 55
* Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**

М

асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа.
Массы автомобилей с бензиновым двигателем, кг
11
Технические характеристики

190
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
ДвигательHDi 92BlueHDi 100
Коробки передач BVM (Механич. 5 ступ.)BVM (Механич. 5 ступ.)
Коды вариантов исполнения: DD... 9HJC9HP0BHY6
Рабочий объем двигателя, см
31 560 1 560
Диам. цилиндра х ход поршня, мм 75 х 88,375 x 88,3
Макс. мощность: по стандарту ЕС, кВт* 6873
Частота вращения при макс. мощности, мин
-14 000 3 750
Макс. кру тящ. момент: по стандарту EС, Нм 230254
Частота вращ. при макс. кру тящем моменте, мин-11 750 1 750
Топливо Диз. топливоДиз. топливо
Каталитический нейтрализатор естьесть
Сажевый фильтр нетесть есть
Емкость системы смазки двигателя (с масл.
фильтром), л 3,75
3,75
Дизельные двигатели
* Максимальная мощность сертифицирована по результатам стендовых испытаний в соответствии с европейским регламентом
(директива 1 999/99/CE).
Технические характеристики

191
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Указанные величины РММА и буксируемых масс допустимы для условий вож дения на высоте над уровнем моря до 1000 метров; далее указанную
массу буксируемого прицепа следует уменьшать на 10 % при подъеме на каж дую последующую 1000 метров.
В случае буксировки прицепа запрещается превышать скорость 100 км/ч (придерживайтесь действующих в вашей стране правил).
При высоких температурах окру жающего воздуха некоторые эксплуатационные и рабочие характеристики автомобиля мог у т автоматически
снижаться, чтобы предохранить двигатель от перегрузки; при температуре за бортом выше 37 °C следует уменьшить массу буксируемого прицепа. * Снаряженная масса автомобиля вк лючает в себя массу порожнего автомобиля и массу водителя (75 кг).
**
М
асса прицепа, оборудованного тормозной системой, может быть увеличена в пределах РММА на величину уменьшения МДМГА тягача;
при этом следует помнить, что буксировка прицепа облегченным тягачом может ухудшить курсовую устойчивость автомобиля на дороге.
Двигатель
HDi 92BlueHDi 100
Коробки передач BVM (Механич. 5 ступ.)BVM (Механич. 5 ступ.)
Коды вариантов исполнения: DD... 9HJC9HP0BHY6
Масса порожнего автомобиля 1 0901 090
Снаряженная масса автомобиля (СМА)* 1 1651 165
Макс. допустимая масса гру женого
автомобиля (МДМГА) 1 549
1 548 1 585
Разрешенная максимальная масса автопоезда (РММА)
на ук лоне 12%2 2992 2982 335
Максимальная масса прицепа с тормозной системой (в пределах РММА)
на ук лоне 10% или 12%750 750
Максимальная масса прицепа с тормозной системой**
(с перераспределением массы в пределах РММА)1 0101 010
Максимальная масса прицепа без тормозной системы580580
Рекомендуемая нагрузка на буксирное устройство5555
Массы автомобилей с дизельным двигателем, кг
11
Технические характеристики

192
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Габаритные размеры, мм
Технические характеристики

193
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Идентификационные данные
A. Серийный номер в моторном отсеке. Этот номер выбит на панели кузова
возле салонного фильтра. Давление воздуха следует
проверять на холодных шинах не
реже одного раза в месяц.
Недостаточное давление воздуха
в шинах ведет к их разрушению и
перерасходу топлива.
B.
С

ерийный номер на панели
приборов.
Э

тот номер содержится на нак леенной
табличке и просматривается через
ветровое стекло. C. Т
абличка заводских данных.
Э
тот номер содержится в
самоудаляющейся табличке, нак леенной
на центральную стойку с левой стороны.
D.
Т

абличка шин/кода краски.
Э

та табличка нак леена на центральную
стойку с левой стороны. На ней указаны:
-

д
авление воздуха в шинах для
порожнего и гру женого автомобиля,
-
п
араметры шин,
-
д
авление воздуха в запасном колесе,
-
а
ртикул цвета декоративного покрытия
кузова.
Различные методы и способы маркировки автомобиля, слу жащие для его идентификации и поиска.
11
Технические характеристики

194
301_ru_Chap11_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Технические характеристики

195
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Автомагнитола настроена на работу только с вашим
автомобилем.
Автомагнитола / Bluetooth®
01 Первое знакомство
По соображениям безопасности, водитель должен
осуществлять все операции, требующие особого
внимания, на остановленном автомобиле.
В целях предупреждения ускоренного разряда
аккумуляторной батареи автомагнитола может
автоматически отключиться по истечении
нескольких минут после остановки двигателя.
СОДЕРЖАНИЕ
02
Блок управления на рулевом колесе
03 Главное меню
04
Ау
диосистема
05

Т
елефон

06 Настройки аудиосистемы
07
Экранн
ое (-ые) меню
Часто задаваемые вопросы
стр.
стp.
стp.
стр.
стр.
стр.
стр.
стр.
196
197
198
199
209
218
219
221

01
196
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
Включ. /
Выключ.
ПЕРВОЕ ЗНАКОМСТВО
Настройка
громкости.
Выбор индикации на
дисплее:
Во весь экран: Аудио (или
телефон, если он в данный
момент на связи) /
С окнами на экране: Аудио
(или телефон, если он в
данный момент на связи)
-
Время или Trip computer.
Длительное нажатие:
выключить экран (DARK).
Выбор частотного
диапазона AM / FM. Выбор станции из памяти.
Длительное нажатие:
внесение станции в память.
Показ списка принятых станций,
треков или плей-листов CD/MP3.
Длительное нажатие:
классификация файлов MP3/
WMA / обновление списка
принятых станций. Включ. / Выключ.
функции TA ("Дорожная
информация").
Длительное нажатие: доступ
к типу информации.
Подтверждение
или показ
контекстного меню. Автоматический поиск
радиостанции в нижнем /
верхнем диапазоне.
Выбор трека на CD, USB,
стриминг предыдущий /
следующий.
Навигатор в списке.
Прекратить текущее действие.
Просмотр директории (меню
или плей-листа). Ручной поиск радиостанций в нижнем /
верхнем диапазонах.
Выбор плей-листа MP3 предыдущего /
следующего.
Выбор записной книжки / жанра /
исполнителя / предыдущего / следующего
плей-листа с USB-ридера.
Навигатор в списке.
Выбор источника
аудиосигнала:
Radio, CD, AUX, USB,
Streaming.
Прием входящего
телефонного звонка.
Открытие главного меню.
Настройка функций аудиосистемы:
акустическое поле, высокие
частоты, низкие частоты,
тонкомпенсация, распределение
звука, баланс левые/правые, баланс
передние/задние, автоматическая
настройка громкости.

02
197
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем
частотном диапазоне.
CD-плеер / MP3-плеер / USB: выбор следующей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка вперед.
Пропуск в списке.
Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
"Снять"/"положить" трубку.
Нажатие более 2 секунд: доступ к
меню телефона.
Радиоприемник: автоматический
поиск радиостанций в нижнем
частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3-плеер / USB: выбор
предыдущей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад.
Пропуск в списке.
Радиоприемник: выбор радиостанции
из памяти в нижнем/верхнем частотном
диапазоне.
USB: выбор жанра / исполнителя /
сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню.
Увеличение уровня
громкости.
Уменьшение уровня
громкости. Отключение звука:
осуществляется
одновременным нажатием
на кнопки увеличения
и ограничения уровня
громкости.
Восстановление звука
осуществляется нажатием
на одну из двух кнопок
регулировки уровня.

03
198
301_ru_Chap12a_RD5(RD45)_ed01-2016
ГЛАВНОЕ МЕНЮ
"Мультимедийное
устройство": "Медиа
параметры", "Радио
параметры".
Дисплей С
"Бортовой компьютер":
Журнал записи сбоев
Warning log".
"Телефон": "Позвонить",
"Работа с адресами",
"Работа с телефоном",
"Отбой". "Персональные настройки и
конфигурация": "Настройка даты и
времени", "Выбор единиц измерения",
"Настройка дисплея", "Выбор
языка", "Настройка бортовых систем
автомобиля".
Полный перечень всех меню приведен в
рубрике "Экранное меню".
"Подключение через
Bluetooth": "Работа с
подключениями", "Поиск
периферийного устройства".