Peugeot 301 2018 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

49
Передний подлокотник
Предназначен для использования водителем и
пассажиром, находящимся на переднем сиденье.
Отделения для хранения
USB-портПрикуриватель / Розетка 12 В
При подк лючении электрического устройства,
не одобренного компанией PEUGEOT,
например, зарядного устройства к порту USB,
в работе бортовых электрических систем и
приборов (радиоприемника, видеодисплеев)
могут возникать помехи.
F

Д

ля доступа к закрытому лотк у в подлокотнике
приподнимите ручку, чтобы открыть крышку.
F

Д

ля доступа к пространству под подлокотником,
полностью отведите подлокотник назад. USB-порт расположен на центральной консоли.
Он позволяет подк лючать портативные устройства,
такие как цифровые плееры iPod
® или флеш-карты
USB.
Считываемые аудиофайлы передаются на
аудиосистему и прослушиваются через бортовые
динамики.
Файлами можно управлять с лицевой панели
автомагнитолы, их можно просматривать на
дисплее.
Внешнее устройство, подк люченное к USB-порту,
автоматически подзаряжается.
Если ток, потребляемый переносным устройством,
превышает параметры тока бортовой системы, об
этом в ходе зарядки появится сообщение.
F Чтобы вк лючить прик уриватель, нажмите на него и дож дитесь в течение нескольких сек унд автоматического
выключения нагревательного элемента.
F

Д
ля подк лючения электрического прибора, рассчитанного
на сеть 12
В (мощностью не более 120 Вт), выньте из
розетки прик уриватель и вставьте в нее штепсель
прибора.
В розетк у прик уривателя можно вк лючить зарядное
устройство телефона, подогреватель детских бу тылочек и т.
п.
Вык лючив прибор, сразу вставьте в розетк у нагревательный
элемент прикуривателя.
3
Эргономика и комфорт

50
Коврики
Это дополнительный предмет интерьера,
слу жащий для защиты коврового покрытия пола.
Установка
Для первой ук ладки коврика со стороны водителя
используйте только те фиксаторы, которые
приложены к нему в комплекте.
Остальные коврики просто ук ладываются на пол.
Снятие
Чтобы снять коврик водителя:
F о тведите сиденье в крайнее заднее положение,
F

о
ткрепите фиксаторы,
F

с
нимите коврик.
Установка
Чтобы уложить коврик водителя:
F п ридайте коврику правильное направление, Во избежание зак линивания педалей:
-

и
спользуйте только ту модель коврика,
которая в точности становится на
имеющиеся в автомобиле фиксаторы.
Эти фиксаторы следует использовать в
обязательном порядке,
-
н
икогда не к ладите под ноги уложенные
один на другой коврики.
Коврик, не сертифицированный компанией
PEUGEOT, может стеснять доступ к педалям и
мешать работе круиз-контроля/ограничителя
скорости.
F

з
акрепите его, нажав на фиксаторы,
F
у
бедитесь, что коврик закреплен прочно.
Вещевой ящик
F Для доступа к этому отделению, поднимите пол
багажного отсека.
В нем предусмотрены места для хранения
комплекта запасных ламп, медицинской аптечки
скорой помощи, двух знаков аварийной остановки
и т. д.
В нем так же хранятся инструменты, комплект для
временного устранения прокола шин и т. д.
Эргономика и комфорт

51
Выключатель световых приборов
В определенных погодно-климатических
условиях (например, при низкой температуре,
высокой влажности и т. д.) на вну тренней
поверхности стекол фар и задних фонарей на
короткое время может оседать конденсат
–
это обычное явление; он исчезает в течение
нескольких мину т после вк лючения фар.
Зарубежные поездки
Конструкция ближнего света автомобиля
позволяет перемещаться на автомобиле
в стране с движением, противоположным
принятому в стране, где вы приобрели
автомобиль, без внесения изменений в
систему освещения.
Кольцевой переключатель
основных световых режимов
Фары и фонари погашены (зажигание вык лючено)/
Дневные ходовые огни (при вк люченном двигателе).
Только габаритные фонари.
Вк лючены фары ближнего и дальнего
света.
Переключение света фар
Потяните рычаг, чтобы переключить
ближний и дальний свет.
Если световые приборы вык лючены или вк лючены
только стояночные огни, водитель может
вк лючить фары дальнего света, потянув рычаг
перек лючателя на себя, а затем отпустив его.
Индикация
Установите соответствующий символ напротив
метки. Работа вк люченных световых приборов
подтверждается загоранием соответствующей
контрольной лампы на приборной панели.
Кольцевой переключатель
противотуманных фар
Перек лючатель противотуманных фар загорается
вместе с фарами ближнего и дальнего света.
Включение только заднего
противотуманного фонаря
F Для вк лючения противотуманного фонаря
поверните кольцо перек лючателя вперед.
F

Д
ля его вык лючения поверните кольцо
переключателя назад.
4
Освещение и обзор

52
Передние противотуманные фары и
задний противотуманный фонарь
Поверните и отпустите кольцо:
F Н а одну позицию вперед, чтобы вк лючить
передние противотуманные фары.
F

Н
а две позиции вперед, чтобы вк лючить задний
противотуманный фонарь.
F

Н
а одну позицию назад, чтобы вык лючить
задний противотуманный фонарь.
F

Н
а две позиции назад, чтобы вык лючить
передние противотуманные фары.
При ручном вык лючении фар ближнего света
противотуманные световые приборы и стояночные
огни продолжат гореть.
F

Д
ля вык лючения противотуманных световых
приборов поверните кольцевой переключатель
назад; при этом стояночные огни погасну т. В ясную или дож дливую погоду, как днем,
так и ночью, пользование передними
противотуманными фарами и задним
противотуманным фонарем запрещено.
При таких погодных условиях они мог у т
оказывать ослепляющее действие на других
участников дорожного движения. Они должны
использоваться только во время тумана или
снегопада.
В таких к лиматических условиях вк лючайте
вручную противотуманные фонари и фары
ближнего света, т.
к. датчик освещенности
может ошибочно определить световое
освещение как достаточное и не сработать.
Не забывайте вык лючать противотуманные
фары и задний противотуманный фонарь, как
только их необходимость отпадет.
Вык лючение световых приборов при
выключении зажигания
После вык лючения зажигания все
освещение мгновенно отк лючается, кроме
фар ближнего света, когда активирована
функция автоматического сопровождающего
освещения. Вк лючение фар после вык лючения
зажигания
Для повторного вк лючения системы
сопровождающего освещения, при
вык люченных фарах поверните кольцо в
положение "0", затем по вашему выбору.
При открывании двери водителя, звуковой
сигнал сообщит о том, что фары вк лючены.
Невык люченные фары, кроме стояночных
огней, погасну т сами не позднее, чем
через 30
мину т, во избежание разряда
аккумуляторной батареи.
Включение дневных ходовых огней
(В зависимости от страны реализации автомобиля.)
Во время пуска автомобиля дневные ходовые огни
вк лючаются автоматически, если вык лючатель
световых приборов находится в положении "0".
Дневные ходовые огни гасну т, если
габаритные фонари и фары ближнего
света горят.
Отк лючение данной функции в системе не
предусмотрено.
Освещение и обзор

53
Включение сопровождающего
освещения вручную
Вк люченные на короткое время после вык лючения
зажигания фары ближнего света слу жат для
облегчения водителю выхода из автомобиля в
сумерках.
Включение
F Вык лючите зажигание и подайте краткий "проблесковый сигнал" дальним светом фар
при помощи вык лючателя световых приборов.
F

П
овторный "проблесковый сигнал" вык лючает
функцию.
Отключение
Ручные "фары с функцией сопровож дения светом
до дома" отк лючаются автоматически после
заданного периода времени.
Автоматическое включение
сопровождающего освещения
Если система автоматического вк лючения
световых приборов активирована (переключатель
в положении " AUTO"), то, в случае слабой внешней
освещенности, фары ближнего света продолжат
гореть после вык лючения зажигания.
С аудиосистемой
Конфигурацию сопровождающего
освещения можно настроить в меню
" Personalisation-configuration ".
С сенсорным экраном
Конфигурацию сопровождающего
освещения можно настроить в меню
Вож дение / Автомобиль.
Указатели поворотов
Три вспышки
F Кратко нажмите на перек лючатель кверху или
книзу, не преодолевая точки сопротивления;
соответствующие указатели поворотов мигну т
3
раза.
F Левый поворот: опустите переключатель указателя поворотов, преодолев точк у сопротивления.
F

П
равый поворот: поднимите перек лючатель
указателя поворотов, преодолев точк у
сопротивления.
4
Освещение и обзор

54
Корректор фар
Чтобы не ослеплять других участников дорожного
движения, необходимо отрегулировать угол
нак лона световых пучков фар в зависимости от
загрузки автомобиля.
В зависимости от модификации данную
корректировк у можно выполнить, используя
переключатель, расположенный:
-
в м
оторном отсеке;
-

с
лева от рулевого колеса.
В моторном отсеке Слева от рулевого колеса
0
1 или 2 человека на передних сиденьях.
- 5
чел.
1 5
человек + максимально разрешенный груз
в багажнике.
- Только водитель + максимально разрешенный
груз в багажном отделении.
При настройке фар на верхние положения сектор
освещения может оказаться ограниченным.
Начальное положение рег улятора: " 0".
Выключатель
стеклоочистителя
Очиститель ветрового стекла
Быстрый режим (при сильном дож де).
Нормальный (при умеренном дож де).
Прерывистый (в зависимости от
скорости автомобиля).
Вык лючен.
Работа в прерывистом режиме
(нажмите книзу и отпустите).
F

М

еханизм рег улировки фар расположен под
капотом (на каж дой фаре).
F

П

оложение фары изменяется вращением
регулятора. Поднимите или опустите вык лючатель в
желаемое положение, чтобы изменить скорость
стеклоочистителя.
Освещение и обзор

55
Омыватель ветрового стекла
Потяните рычаг стек лоочистителя к себе. При
этом на определенный промежу ток времени
вк лючится стек лоомыватель и сразу вслед за ним –
стеклоочиститель.
Жик леры омывателя не рег улируются. Не
пытайтесь изменить их положение, чтобы не
сломать.
Перевод щеток стеклоочистителя
в положение для обслуживания
Данное положение обслу живания необходимо для
того, чтобы очистить их от грязи, либо заменить
их. В зимнее время такая возможность позволяет
приподнять их над стек лом.
F

П
ереведите переключатель стеклоочистителя
в любой режим до истечения первой мину ты
после вык лючения зажигания, чтобы
установить щетки в вертикальное положение. F

Ч
тобы уложить щетки в исходное
положение, вк лючите зажигание, а затем –
стеклоочиститель.
Для обеспечения эффективной и надежной
работы щеток рекомендуется:
-
б
ережно обращаться с ними,
-
с
истематически промывать их в мыльной
воде,
-
н
е использовать их для прижатия листа
картона к ветровому стек лу,
-
з
аменять их при первых признаках износа.
Плафоны
A
Плафоны
B Плафоны индивидуального освещения
4
Освещение и обзор

56
Передний и задний плафоны общего освещения
В данном положении происходит
постепенное увеличение яркости
плафона:
В режиме "Вк лючен" время горения имеет различную
продолжительность, в зависимости от контекста:
-
п
ри вык люченном зажигании – около десяти
минут,
-

в р
ежиме экономии электроэнергии – около
тридцати сек унд,
-

п
ри работающем двигателе – без ограничения
времени.
Передние плафоны индивидуального освещения
F Вк лючите зажигание и нажмите на соответствующий выключатель.
-
п

ри отпирании автомобиля,
-

п

ри извлечении к люча из замка зажигания,
-

п

ри открывании двери,
-

п

ри нажатии на пульте дистанционного
управления на кнопку определения
местонахождения автомобиля.
Плафон постепенно гаснет:
-
п

ри запирании автомобиля,
-

п

ри вк лючении зажигания,
-

3

0

сек унд спустя после закрывания последней
двери.
Выключен постоянно.
Включен постоянно.
Освещение и обзор

57
Рекомендации по
безопасной эксплуатации
В разных местах Вашего автомобиля
расположены таблички. В них содержатся
предупреж дения по технике безопасности,
а так же идентификационная информация
Вашего автомобиля. Не удаляйте их – они
являются его неотъемлемой частью.
По поводу устранения любых неисправностей
на своем автомобиле, обращайтесь в
специализированные техцентры, имеющие
техническую информацию, компетенцию
и необходимое оборудование – то, что
сервисная сеть PEUGEOT способна
предложить вам.Обращаем ваше внимание на следующие
особенности:
-

У
становка на автомобиль любого
электрооборудования или
дополнительного электроприбора,
не имеющего артик ула в Каталоге
сертифицированной продукции
компании PEUGEOT, может привести
к перерасходу и вывести из строя
вашу бортовую электронную систему.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT,
чтобы ознакомиться с номенк латурой
сертифицированной продукции.
-

П
о соображениям безопасности, доступ
к диагностическому разъему, связанному
с электронными системами автомобиля,
разрешен только сервисной сети
PEUGEOT или в специализированном
техцентре, оснащенном необходимым
оборудованием и инструментами
(чтобы избежать риска функциональных
сбоев в работе бортовых электронных
систем, их выхода из строя и серьезных
поломок). Автопроизводитель не несет
ответственности в случае несоблюдения
этой рекомендации.
-
Л

юбые изменения или приспособления,
не предусмотренные и не разрешенные
PEUGEOT либо осуществленные без
соблюдения технических указаний
производителя влек у т за собой отмену
юридической и договорной гарантий. Установка радиопередающих устройств
связи
Перед тем как установить радиопередающее
устройство связи с внешней антенной
на автомобиле, обязательно узнайте в
сервисной сети PEUGEOT характеристики
передатчиков (диапазон, максимальная
выходная мощность, положение антенны,
особые условия монтажа), которые
разрешается устанавливать согласно
директиве о нормах электромагнитного
излучения автомобилей (2004/104/EС).
В зависимости от действующих в стране
правил, некоторые обеспечивающие
безопасность принадлежности должны
иметься на автомобиле в обязательном
порядке: светоотражающий жилет
безопасности, знак аварийной остановки,
алкотестер, сменные лампы, запасные
электрические предохранители,
огнетушитель, медицинская аптечка, задние
брызговики и т.
п.
5
Безопасность

58
Фонари аварийной сигнализации
F При нажатии этой кнопки все указатели поворотов начну т мигать.
Аварийная световая сигнализация может работать
и при вык люченном зажигании.
Автоматическое включение
аварийной световой сигнализации
В случае экстренного торможения и в зависимости
от скорости замедления, автоматически
загораются фонари аварийной сигнализации.
При первом же нажатии на педаль акселератора
они гасну т.
F

П
ри необходимости их можно погасить, нажав
на кнопк у.
Звуковой сигнал
Звуковая система предупреж дения для
оповещения других участников дорожного
движения об угрожающей опасности.
Вызов технической или
неотложной помощи
"Peugeot Connect SOS"
В экстренной ситуации нажмите на
эту кнопк у и удерживайте ее более
2
сек унд.
Если сразу нажать еще раз на эту
же кнопк у, вызов будет отменен.
Светодиод зеленого цвета продолжит гореть (не
мигая), если связь со слу жбой установлена.
Он погаснет по окончании связи.
F

Н

ажмите на центральную часть рулевого
колеса. Мигающий зеленый светодиод и голосовой
информатор подтверж дают отправк у звонка в колл-
центр "Peugeot Connect SOS"*.
Зеленый светодиод погаснет.
Безопасность