Peugeot 306 Break 2002 Manual do proprietário (in Portuguese)

ATTENTIONVOIR NOTICE
WARNING READ
INSTRUCTIONS
H7 UV
A MANUTENÇÄO DO SEU 306 35
L‰mpadas dos m’nimos W5W Rodar o protector pl‡stico e retir‡-lo. Rodar o casquilho um quarto de volta e retir‡-lo. Substituir a l‰mpada.
Far—is de mŽdios/far—is de m‡ximos Far—is duplos: duas l‰mpadas
H7 55W. SubstituiRodar o protector pl‡stico e retir‡-lo.Desligar as fichas.Carregar na mola para a soltar e depois substituir a l‰mpada. Na montagem, certificar-se da boa posie do bloqueio correcto do protectorpl‡stico.
Tocar na l‰mpada unicamente com um pano seco. Aten Para os far—is de m‡ximos e de mŽdios, risco de deteriorafar—is. Utilizar unicamente l‰mpadas das marcas:
- GE/TUNGSRAM
- PHILIPS
- OSRAMEstas l‰mpadas obedecem ˆs espe- cificarias para o funcionamento correcto ea fiabilidade dos far—is. Os far—is est‹o equipados com um vidro em policarbonato revestido comum verniz de protecdesaconselh‡vel limpar com um panoseco ou abrasivo ou com produtosdetergentes ou solventes.
SUBSTITUIR UMA LåMPADA

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
36
Pisca-piscas PY21W ‰mbar Retirar a ficha. Girar o casquilho um quatro de volta. Substituir a l‰mpada. Repetidor lateral de piscas W5W ‰mbar Puxar a parte traseira do transparente e libertar o conjunto. Segurar a ficha e rodar o transparente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada defeituosa.Luz da chapa de matr’cula W5W Retirar os protectores em pl‡stico translœcido.

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
36
Pisca-piscas PY21W ‰mbar Retirar a ficha. Girar o casquilho um quatro de volta. Substituir a l‰mpada. Repetidor lateral de piscas W5W ‰mbar Puxar a parte traseira do transparente e libertar o conjunto. Segurar a ficha e rodar o transparente um quarto de volta. Substituir a l‰mpada defeituosa.Luz da chapa de matr’cula W5W Retirar os protectores em pl‡stico translœcido.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30637
LUZES TRASEIRA 3 E 5 PORTAS
1 Luzes de stop/m’nimos P21/5W.
2 M’nimos P21/5W.
3 Luz de nevoeiro traseira P21W.
4 Luzes de marcha-atr‡s P21W.
5 Pisca-piscas PY21W ‰mbar.
LUZES TRASEIRAS 3, 4
E 5 PORTAS
- Desapertar os dois parafusos de
orelhas no interior da mala.
- Retirar a tampa pl‡stica.
- Desligar a ficha Acarregando na
barra met‡lica.
- Desligar a ficha Bsoltando a lin-
gueta.
- Retirar o bloco de luzes.
- Apertar as linguetas e retirar o suporte das l‰mpadas C.
- Substituir a l‰mpada defeituosa.
LUZES TRASEIRA 4 PORTAS
1 Pisca-piscas PY21W ‰mbar.
2 Luz de nevoeiro traseira P21W.
3 Luzes de marcha-atr‡s P21W.
4 Luzes de stop/m’nimos P21/5W.
5 M’nimos P21/5W.
Ao montar, verificar a limpeza da junta paraevitar as entradas de‡gua.
A
B
C
1
54
32
C
1
452
3

1
2
3
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
38
LUZES TRASEIRAS (BREAK)
- Abrir o compartimento de arrumos
dentro da mala.
- Abrir a tampa de acesso.
- Desapertar o parafuso de orelhas no interior da mala.
- Desapertar o segundo parafuso de orelhas situado no exterior da viatura.
ƒ aconselh‡vel utilizar a chave derodas para facilitar o desaperto.Aten Nunca utilizar a chave de
rodas para a montagem.
- Retirar o bloco de luzes.
- Desligar a ficha carregando na barra met‡lica.
- Apertar as linguetas e retirar o suporte de l‰mpadas.
- Substituir a l‰mpada defeituosa. Luz de nevoeiro P21W Est‡ situada no p‡ra-choques.Luz de stop suplementar 5 l‰mpadas W5W (3» luz de stop) Retirar o protector pl‡stico carre- gando nos entalhes
A.
Apertar a lingueta Bpara libertar o
suporte de l‰mpada. Substituir a l‰mpada defeituosa.
1 Pisca-piscas PY21W ‰mbar
2 Luzes de marcha-atr‡s P21W
3 Luzes de stop/m’nimos
P21/5W
As l‰mpadas devem ser substitu’das por l‰mpa-das com caracter’sticas ecor id
A
BB
A

A MANUTENÇÄO DO SEU 30639
MUDAR UM FUSêVEL Caixa de fus’veis painel de instrumentos Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e depois retirara tampa para aceder aos fus’veis.
As caixas de fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de instrumentos
e no compartimento do motor.Extrac
Antes de substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’- vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados na pr—priacaixa. Utilizar a pin
Asituada na caixa.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso por um fus’vel de calibre equiva- lente.
BOM MAU PIN‚A A

A MANUTENÇÄO DO SEU 306
42
O circuito elŽctrico do seu ve’culo est‡ concebidopara funcionar com equi-pamentos de sŽrie ouopcionais.
Antes de instalar outros equipa-mentos ou acess—rios, consulte umRepresentante Autorizado
PEUGEOT. Certos acess—rios elŽctricos ou a maneira como s‹o montadospodem ter consequpara o funcionamento do seuve’culo, isto Ž, os circuitos electr—-nicos de comando, o circuito ‡udioe o circuito de carga elŽctrica.
A PEUGEOT declina qualquer res- ponsabilidade quanto ˆs custasocasionadas pela reparaseu ve’culo ou dos maus funcio-namentos resultantes da instala-fornecidos e n‹o recomendadospela PEUGEOT e n‹o instaladossegundo as prescridamente para qualquer aparelhocujo consumo seja superior a 10miliamperes. ** Os maxi-fus’veis s‹o uma pro- tecelŽctricos. Qualquer intervenneles deve ser efectuada por umespecialista.
FUSêVEIS COMPARTIMENTO
DO MOTOR * Caixa de fus’veis Para ter acesso ˆ caixa situada no compartimento do motor (ao lado dabateria), desmontar a tampa. Depois das interven muito cuidadosamente a tampa.
*Consoante o equipamento.
Fus’vel N¡ Int ensidade* Fun
1** 40A Alimenta
2** 60A Alimenta ilumina antinevoeiro frente - Ficha de diagn—stico
3** 60A Alimenta
4** 60A Alimenta

Fus’vel N¡ Intensidade*Fun
29 10A Farol de mŽdios esquerdo
30 10A Farol de mŽdios direito
31 10A Farol de m‡ximos esquerdo
32 10A Farol de m‡ximos direito
33 15A Calculador Diesel
34 10A Sonda oxigŽnio
35 15A Bomba de gasolina
36 20A Temporiza
37 40A Grupo motoventilador
38 Ñ Livre
39 40A Fus’vel sobresselente grupo motoventilador
40 40A Grupo motoventilador 43
*Consoante o equipamento.
A MANUTENÇÄO DO SEU 306

A MANUTENÇÄO DO SEU 30639
MUDAR UM FUSêVEL Caixa de fus’veis painel de instrumentos Desapertar o parafuso um quarto de volta com uma moeda e depois retirara tampa para aceder aos fus’veis.
As caixas de fus’veis est‹o situadas por baixo do painel de instrumentos
e no compartimento do motor.Extrac
Antes de substituir um fus’vel destru’do Ž necess‡rio detectar e eliminar, se poss’- vel, as causas do incidente. Os nœmeros dos fus’veis est‹o indicados na pr—priacaixa. Utilizar a pin
Asituada na caixa.
Substituir sempre um fus’vel defeituoso por um fus’vel de calibre equiva- lente.
BOM MAU PIN‚A A

CAIXA DE FUSêVEIS PAINEL DE BORDOD Caixa de 28 fus’veisFus’vel N¡ Intensidade* Fun
1 Ñ N‹o utilizado
2 7,5A Calculador caixa de velocidades autom‡tica ou besouro velocidade excessiva
3 5A Calculador ABS
4 5A Painel de instrumentos - Central de protec Ilumina
5 25A Contactor luzes de marcha-atr‡s - RelŽ C.V.A. - Contactor luzes de stop - RelŽ luzes diurnas - RelŽ grupo motoventilador - Comando pressostato - RelŽ compressor
6 5A Painel de instrumentos - Central de protec Luz da mala - Antena r‡dio
7 30A Desembaciamento do —culo traseiro e dos retrovisores
8 20A Central de protec
9 20A Calculador injec
10 20A Sinal de luzes de emerg
11 10A Ilumina Re—stato de ilumina
12 10A Luz de nevoeiro traseira
13 Ñ N‹o utilizado
14 30A RelŽ elevador elŽctrico de vidros traseiros e bancos com aquecimento
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
40
* Consoante o equipamento.