Peugeot 307 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK25
"A" ÉS "C" SZINTŰ PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK ÉS KÖZBENSŐ SZEMLE
GaranciálisVizsgálati szint
Műveletek Műveletek jellege szemleACKözbenső szemle- Motor. FOLYADÉKCSERE- Üzemanyagszűrő tisztítása (dízelmotor).- Olajszűrő.- Üzemanyagszűrő (benzinmotor).CSERE- Üzemanyagszűrő (dízelmotor).- Levegőszűrő- Gyújtógyertyák (benzinmotor).- Motorolaj (ellenőrzés + pótlás).- Mechanikus sebességváltó-olaj (ellenőrzés + pótlás).- Akkumulátor (ellenőrzés + pótlás) leszerelhető cellakupakok esetén.FELTÖLTÉSI SZINT- Ablakmosó folyadék (ellenőrzés + pótlás).- Hűtőfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Fékfolyadék (ellenőrzés + pótlás).- Kormányszervo-folyadék (ellenőrzés + pótlás, felszereltségtől függően).- Lámpák, világítás, irányjelzés működése.- Ablaküvegek, fényszóróoptikák, lámpaburák és visszapillantó tükrök állapota.- Kürt.- Ablakmosó fúvókák.- Ablaktörlő lapátok állapota.- Segédberendezéseket hajtó ékszíjak állapota és feszessége.- Kézifék hatásossága.- Hidraulika-rendszerek tömítettsége és állapota (tömlők és házak).ELLENŐRZÉS- Védő gumiharangok állapota.- Fékbetétek. - Kerékagyak, hajtókarok, gömbcsapok, szilentblokkok állapota és játéka.- Lengéscsillapítók tömítettsége.- Hátsó fékpofák kopása.- Gumiabroncsok nyomása és állapota (beleértve a pótkereket is).- Környezetvédelmi ellenőrzés az érvényben lévő rendelkezések szerint (benzinmotorok) - Füstölés mérése (dízelmotor).- Pollenszűrő (felszereltségtől függően). - A gépjármű egészének ellenőrzése szemrevételezéssel a márkaszerviz szakembere által.
SZOLGÁL TATÁ S- Csereautó
PRÓBAÚT
: Minden menetfeltétel esetén: Sajátos feltételek esetén * Rendeltetéstõl függõen

(1) Minimális minőségi osztály: benzinmotorokhoz: ACEA A3 és API SH/SJ ; dízelmotorokhoz: ACEA B3 és API CF/CD.- ACEA= Association des Constructeurs Européens Automobiles - API= American Petroleum Institute(2) Az ACEA A3-B3 normáknak nem megfelelő olajok használata esetén a "fokozott igénybevételnek" kitett gépjárművek számára előírt módon gyakrabban kell elvégezni a karbantartást.
* Az energiatakarékos olaj nem használható csak az arra megtervezett motor esetén.
26AZ EURÓPÁBAN ENGEDÉLYEZETT ÉS AJÁNLOTT KENŐANYAGOK KERESKEDELMI JELZÉSEI (1)
BENZINES DÍZEL DÍZEL BENZINES

AZ AJANLOTT KENŐANYAGOK
KIVALASZTASA
A szemközti táblázatban szereplő
olajok az esetek többségében meg-
felelőek.
A szemközti vázlat pontosítja az op-
timális viszkozitási értéktartományt
a használati hőmérsékletek függvé-
nyében.
Ugyanakkor lehetőség van "jobb mi-
nőségű" szintetikus olajok haszná-latára.
Félszintetikus, vagy szintetikus ola-
jok hiányában használhatóak az API
SH/SJ minőségű olajok (benzinmo-
torok esetén), vagy CD/CF minő-
ségű olajok (dízelmotorok esetén) a
"Különleges feltételek" karbantartási
terv betartásával, amely gyakoribb
olajcserét ír elő.
Kérjünk tanácsot a PEUGEOT-már-
kaképviselet szakembereitől a prob-
lémamentes használat megőrzése
és a karbantartási költségek optima-
lizálása érdekében.
Európán kívüli országokban fordul-
junk a helyi Automobiles PEUGEOT
képviselethez.
PEUGEOT IDŐSZAKOS VIZSGÁLATOK27
KIZÁRÓLAG KIZÁRÓLAG
Mechanikus ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVsebességváltó 75W80 cikkszám: 9736.41 75W80 AL4 KIZÁRÓLAG
automata ATF 4HP20-AL4
sebességváltó cikkszám: 9736.22
Más engedélyezett termékek
Szervokormány FLUIDE DA CIkkszám: 9730.A1
Fékfolyadék PEUGEOT DOT4
Hűtőfolyadék KIZÁRÓLAG
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 vagy REVKOGEL 2000Fagyvédelem: -35 °C-ig

1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika
visszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző
visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve
jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-
-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)
visszajelzés*.
21 - Ködfényszóró visszajelzés*.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelzés*.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel)*.
27 - Megvilágítás-szabályozó.
* Felszereltségtől függően.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN

MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika
visszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző
visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve
jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-
-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)
visszajelzés*.
21 - Ködfényszóró visszajelzés*.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelzés*.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Fokozatválasztó kar
helyzetkijelzője.
* Felszereltségtől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

Minimális hűtőfolyadékszint jelzése*
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztetőSTOPjelzéssel.
Megjelenik minden gyújtásráadáskor kb 3 másodpercre.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Egészítse ki a motor hűtőfolyadékszintjét" üzenet kíséri.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásakor várjuk meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van. Azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzése
Megjelenik a "motorolajnyomás", az "olajhőmérséklet"* a "minimális
hűtőfolyadékszint", a "fékfolyadékszint", az "elektronikus fékerőelosztó-
-rendszer hiba" jelzés, valamint a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző által
mutatott túl magas hőmérséklet és a többfunkciós képernyőn megjelenő a nyitott
nyílászáróra figyelmeztető piktogram esetén.
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad.
Feltétlenül meg kell állni: ha a jelzés villog járó motornál.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzéssel.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál, egy hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "Elégtelen motorolajnyomás" vagy
"Egészítse ki a motorolajszintet" üzenet követi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Amennyiben a kenőrendszerben kevés az olaj, egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető visszajelzések járó motornál folyamatosan világítanak,
vagy villognak, az hibás működésre enged következtetni. Bizonyos jelzések megje-
lenését hangjelzés, és a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük
komolyan ezt a figyelmeztetést: forduljunk mihamarabb a legközelebbi PEUGEOT-
-szervizhez.
Guruló gépjármű esetén, az azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzés megjelené-
sekor, kötelező megállni; állítsuk le gépkocsinkat a legnagyobb biztonságot biztosítva. Az égési sérülés elkerülése érdeké-
ben csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal, hogy lecsökkentsük a
nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le
a hűtősapkát és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Kézifék és minimális
fékfolyadékszint
jelzése
Együtt jelenik meg az azon-
nali megállásra figyelmeztető STOP
jelzéssel.
Minden gyújtásráadáskor kigyullad.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő,
a figyelmeztetés okára utaló üzenet
követ: - "Behúzott kézifék" , ha a kézifék
behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van.
- "Elégtelen fékfolyadékszint" ,
amennyiben a fékfolyadék szintje a
minimális érték alatt van (ha a jel-
zés kiengedett kézifék esetén is
égve marad).
- "Fék rendellenesség" az ABS visz-
szajelzéssel egyidejűleg, az elektroni-
kus fékerőelosztó-rendszer meghibá-
sodását jelezve.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30

Akkumulátor töltés
jelzése
Minden egyes gyújtás-
ráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő kigyul-
ladását egy hangüzenet és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Akkumulátor töltése meghibáso-
dott" üzenet kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szer- vizhez.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden egyes gyújtásráadás-
kor megjelenik 3 másodpercig.
Ha a jelzés megmarad vagy kigyullad 12
km/h feletti sebességen, az az ABS-rend-
szer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra is
működőképes.
Ezen jelzés megjelenését egy hangüze-
net és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "ABS rendellenesség" üze-
net követi.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR)* jelzése
Megjelenik minden egyes gyújtásráadáskor 3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló gép-
járműnél jelenik meg, akkor egy hangjelzés és a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő az "ESP/ASR üzemen kívül" üzenet követi; forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez.
Villog a rendszer működésbe lépésekor és folyamatosan világít a semlegesítése során.
Izzítás jelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben jelzés*
(országtól függően)
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Víz jelenléte a gázolajszűrőben" üzenet követi.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
A részecskeszűrő eltömődés jelzés a motor-öndiagnosztikához kapcsolódik.
Járó motornál történő kigyulladása, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő alábbi üzenet kísér: - “Környezetvédelmi rendellenesség" , jelzi a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását.
- "Gázolajadalék minimális szint" vagy "Részecskeszűrő eltömődés veszé-
lye" , jelzi a részecskeszűrő működési rendellenességét.
Villogása, járó motornál, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Katalizátor hiba" üzenet követ, a befecskendezés vagy a gyújtási
rendszer működési rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásá-
nak veszélye (csak benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31

Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés*
Ezen jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk a PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az
övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor három másodpercre.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyag-
szint jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 kmutat tehetünk még meg (az
üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ
jelezve:
- a frontális légzsákok meghibásodását,
vagy
- az oldalsó légzsákok és légzsákredőnyök meghibásodását.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Hűtőf
olyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üze-
net kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Hibaelhárítás esetén, az égési sérü-
lés veszélyének elkerülése érdeké-
ben, csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentése
érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük
le a hűtősapkát és egészítsük ki a
folyadékszintet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

Utasoldali légzsák semlegesítve jelzés*
Ezen jelzés megjelenését egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Utasoldali légzsák semlegesítve" üzenet kíséri.
Ha az utasoldali légzsák semlegesítve van, akkor a gyújtás ráadásakor
a jelzés megjelenik és meg is marad.
Minden esetben, amikor a jelzés villog, forduljunk a PEUGEOT-szervizhez.
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztető jelzés
Járó motornál ez a jelzés megjelenik, ha a vezető nem csatolta be az
övét.Minimális üzemanyagszint jelzése
Megjelenik a gyújtás ráadásakor három másodpercre.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő "Alacsony üzemanyag-
szint jelzés" követi.
A jelzés megjelenésének pillanatától legalább 50 kmutat tehetünk még meg (az
üzemanyagtartály körülbelül 60 literes).
Villogása az üzemanyagszint-mérő meghibásodását jelzi.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Légzsákok jelzése
A jelzés gyújtásráadáskor néhány másodpercre megjelenik.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál egy hangüzenet és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő,
"Légzsák rendellenesség" üzenet követ
jelezve:
- a frontális légzsákok meghibásodását,
vagy
- az oldalsó légzsákok és légzsákredőnyök meghibásodását.
Forduljon egy PEUGEOT-szervizhez. Hűtőf
olyadékhőmérséklet-jelző
Mutató az Azónában: a hőmérséklet
megfelelő.
Mutató a Bzónában: a hőmérséklet
túl magas. Az azonnali megállásra
figyelmeztető STOPjelzés villog,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Magas motorhőmérséklet" üze-
net kísér.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásá-
hoz várjuk meg a motor lehűlését.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
Hibaelhárítás esetén, az égési sérü-
lés veszélyének elkerülése érdeké-
ben, csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal a nyomás lecsökkentése
érdekében.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük
le a hűtősapkát és egészítsük ki a
folyadékszintet.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
32

"SPORT" jelzés
Az automata sebességváltó "SPORT"működési
programjának kiválasztásakor jelenik meg.
"HAVAS ÚT" jelzés
Az automata sebességváltó "HAVAS ÚT"műkö-
dési programjának kiválasztásakor jelenik meg.
Park
(parkolás)
Reverse (hátramenet)
Neutral (holtpont)
Drive (vezetés)
Kézi üzemmód: 1. kapcsolt fokozat
2. kapcsolt fokozat
3. kapcsolt fokozat
4. kapcsolt fokozat
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 33
Automata sebességváltó választókar helyzeteit
kijelző képernyő Automata sebességváltó jelzései