Peugeot 307 Break 2002 Kezelési útmutató (in Hungarian)

A HÁTSÓ ÜLÉSEK
A bal oldali (2/3 rész) vagy a jobb
oldali (1/3 rész) hátsó ülés lehajtását
mindig az ülőrésszel kezdjük,
sohasem a háttámlával (fennáll az
ülés megrongálódásának veszé-lye):
– toljuk előre az első ülést vagy ülé-seket ha szükséges,
– emeljük meg az 1-es ülőrész ele-
jét,
– az 1-es ülőrészt hajtsuk az első
ülés(ek)hez,
– ellenőrizzük a biztonsági öv megfelelő elhelyezkedését a
háttámla oldalán,
–a 3-as háttámla kireteszeléséhez
húzzuk meg előre a 2-es kapcso-
lót,
– állítsuk a fejtámlákat alsó helyzet- be,
– döntsük le a 3-as háttámlát. Az ülés visszahelyezésekor:
– hajtsuk fel a háttámlát és reteszel-
jük (a 2-es kapcsoló piros színű
jelzésének nem szabad látszania),
– hajtsuk vissza az ülőrészt,
Ügyeljünk arra, hogy ne szorítsuk
be a biztonsági öveket.
A 307 RÉSZLETESEN
60
Hátsó könyöklő*
- Hajtsa le, hogy hozzáférjen aháttámlán elhelyezett rakodópolc- hoz.
- Emelje fel a fedelet. Ez egy rakodótálcát, valamint két pohár-
tartót és két tolltartót tartalmaz.
* Felszereltségtől függően.

"Isofix" rögzítések
A két hátsó oldalsó ülőrészen és
utólagos felszerelésként az első
utasülésen* elhelyezett Isofix rögzí-
tések lehetővé teszik egy, az UTAC
által a PEUGEOT gépjárművekre
engedélyezett és a hálózatán belül
értékesített, speciális gyermekülés
felszerelését.
A gyermekülésbe beépített
reteszelőelemek összekapcsolód-
nak az Isofix rögzítésekkel és egy
könnyű, biztonságos és gyors szere-
lést tesznek lehetővé. Az első ülésre
az alábbi módon kell
beszerelni a gyermekülést:
- a "menetiránynak háttal" 3-11 kg- os gyerekek esetén toljuk az ülést
teljesen előre , hogy a gyermekü-
lés váza érintkezzen, vagy minél
közelebb legyen a műszerfalhoz.
Ez a helyzet lehetővé teszi a gyer-
mekülés elmozdulásának korlá-
tozását, baleset esetén.
- a gyermekülés kivételesen a "menetiránnyal szemben" is
elhelyezhető, abban az esetben,
ha a hátsó ülőhelyeket más gyere-
kek foglalják el, vagy használhatat-
lanok (hiányoznak, döntött hely-
zetben vannak). Ebben az eset-
ben, használja egyidejűleg az
Isofix rögzítéseket, a csatot és a
biztonsági övet és állítsa középre
az első ülést a hosszirányú
beállítás szempontjából.
Mindkét esetben feltétlenül sem-
legesítsük az utasoldali légzsákot.
A hátsó üléseken a gyermekülés a
"menetiránnyal szemben" vagy a
"menetiránynak háttal" egyaránt
felszerelhető. Ebben az esetben a
gyermekülés a hosszirány szerinti
közbenső helyzetben található,
függőleges háttámlával .
A "menetiránnyal szemben" elhelye-
zett gyeremekülés esetén kötelező
az Isofix rögzítések, a csat és a biz-
tonsági öv egyidejű használata.
A 307 RÉSZLETESEN 61
A KIDDY Isofix, a PEUGEOT által
engedélyezzett, sajátos gyermek-
ülés. Ez a gyermekülés 3-11 kg ese-
tén "menetiránynak háttal", 9-18 kg
esetén pedig "menetiránnyal szem-
ben" használható.
A gyermekülés egyaránt használ-
ható az Isofix rögzítésekkel nem
rendelkező ülések esetén:ebben az
esetben kötelező a hárompontos
biztonsági öv becsatolása.
Kövessük a gyermekülés megvá-
sárlásakor átnyújtott kezelési
útmutató szerelési utasításait.
* A 2001-es év folyamán.

GYERMEKÜLÉSEK
Az Ön autója tervezésekor a PEUGEOT mindvégig figyelmet fordított a gyermekek védelmére, a gyermekeink biztonsága azon-
ban tőlünk is függ.
Az optimális biztonság érdekében vegyük figyelembe az alábbiakban leírt tanácsokat:
- a 10 éven aluli gyermekek szállítása csak a súlyuknak megfelelő, jóváhagyott rögzítő-felszerelésekkel történhet, a gépko-csi biztonsági övvel ellátott ülésein,
- az első utasülésen, a 10 éven aluli gyermekek szállítása csak akkor történhet "menetiránnyal szemben", ha a hátsó ülőhelyeket más gyermekek foglalják el, vagy használhatatlanok (hiányoznak, döntött helyzetben vannak). Ebben az esetben,
állítsa középre az első ülést a hosszirányú beállítás szempontjából. A "menetiránynak háttal" helyzet engedélyezett.
Számos teszt elvégzése után a PEUGEOT a következő gyermeküléseket ajánlja:
18 hónapos korig (illetve 13 kg-ig) "Römer Babysure": a menetiránynak háttal beszerelhető gyermekülés, amely az első és a hátsó ülésre egyaránt
rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
Elöl, az utasoldali ülést középre kell állítani a hosszirányú beállítás szempontjából.
9 hónapos kor tól 3-4 éves korig (illetve 9-18 kg-ig) "Römer Prince": a hátsó ülésre rögzíthető hárompontos biztonsági öv segítségével.
A gyermekek biztonsága érdekében az ülőrészt és a csatot soha sem szabad külön választani.
3 éves kor tól 6 éves korig (15-25 kg-ig) "Römer Vario" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segítségével.
A 307 RÉSZLETESEN
62
1
2
3

Soha ne hagyjunk egy
gyermeket vagy egy állatot
a napsütésnek kitett gép-
kocsiban, zárt ablakok
mellett.
Soha ne hagyjuk a kulcsokat a
gépkocsiban a gyermekek számá-
ra elérhető helyen.
Kössük be a gyermekeket ülése-
ikre a biztonsági öveikkel még
rövid utak megtétele esetén is.
Tartsuk be az utasoldali légzsákkal
kapcsolatos óvintézkedéseket.
Szigorúan tartsuk be a gyermekü-
lések kezelési útmutatójában lévő
szerelési és rögzítési előírásokat.
A 307 RÉSZLETESEN 63
3 éves kor tól 10 éves korig (15-36 kg-ig) "Recaro Start" : a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv segít-
ségével.
Az ülőrész magasságát, szélességét és hosszúságát gyermekének korától
és testméreteitől függően kell beállítani.
"Klippan Optima": a hátsó ülésre rögzíthető, hárompontos biztonsági öv
segítségével.
6 éves kortól (kb. 22 kg), csak ülésmagasítót használjunk.
Maximális biztonság érdekében úgy illesszük a hárompontos biztonsági övet,
vagy a gyermekülések hevederét, hogy a lehető legkisebb legyen a játék a gyer-
mek testéhez viszonyítva, még a rövid utak megtétele során is.
Az ajtók véletlenszerű kinyitásának megakadályozása érdekében használjuk a
biztonsági "gyermekzárat".
Ügyeljünk arra, hogy a hátsó ablakok maximum 1/3 részig legyenek leengedve.
* A jelenleg érvényes előírások alapján.
4
5

A biztonsági övek hatékony-
sága érdekében azoknak
feszesnek és testhez simu-
lónak kell lenniük.
Az ütközés mértékétől és termé-
szetétől függően a pirotechnikai
rendszer a légzsákok felfúvódá-
sától függetlenül és előbb is mű-
ködésbe léphet.
A légzsák visszajelzés minden
működésbe lépés esetén megje-
lenik a kombinált kijelzőegységen.
Minden ütközést követően
ellenőriztessük a rendszert egy
PEUGEOT-szervizben.
A rendszer tökéletes működő-
képességét 10 évre tervezték.
Ezen idő elteltével cseréltessük ki
a rendszert.
BIZTONSÁGI ÖVEK
Első biztonsági övek
magasságának beállítása a rögzítési pont leengedése érde-
kében szorítsuk össze az 1-es
gombot és csúsztassuk lefelé.
a rögzítési pont felemelése érde-
kében csúsztassuk el felfelé az1-es gombot.
Biztonsági övek becsatolása Húzzuk meg a csatot, majd he-
lyezzük annak végét a retesze-lőelembe. Első pirotechnikai
övfeszítőkkel és överő-
-határolókkal ellátott
biztonsági övek
Frontális ütközések során pirotech-
nikai övfeszítők és överő-határolók
növelik az első ülésen ülő utasok
biztonságát. Az ütközés nagyságától
függően a pirotechnikai rendszer
egy pillanat alatt megfeszíti a biz-
tonsági öveket és az utasok testére
szorítja.
A pirotechnikai előfeszítéssel ellátott
biztonsági övek csak ráadott gyújtás
mellett működőképesek.
Az överő-határoló csökkenti ütközés
esetén a biztonsági öv utasok testé-
re gyakorolt nyomását.
Hátsó biztonsági övek
A hátsó ülések három hárompontos
rögzítéssel és övtekercselővel ellá-
tott biztonsági övvel vannak felsze-
relve. Az oldalsó ülések överő-hatá-
rolókkal rendelkeznek.
A 307 RÉSZLETESEN
64

KULCSOK
A kulcsok lehetővé teszik az első
ajtók, a tanksapka, a kesztyűtartó
zárjának egymástól függetlenül
történő működését, az utasoldali
légzsák semlegesítő kapcsolójának
működtetését, illetve a gyújtásbekapcsolását.
Központi zár
A kulcs vezetőoldali első ajtóba történő
behelyezésével lehetőségünk van az
ajtók és a csomagtartó központi
zárására, szuperreteszelésére* és a
zárak oldására, valamint a külső visz-
szapillantók behajtására*.
Ha az ajtók közül valamelyik vagy a
csomagtéri ajtó nyitott helyzetben
van, akkor a központi zár nem
működik ; erről egy hangjelzés tájé-
koztat távirányítóval történő retesze-
lés esetén.
A távirányító ugyanazokat a funk-
ciókat biztosítja távolról.A távirányító
Reteszelés Az
Agomb megnyomásával
elvégezhető a gépkocsi reteszelése.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Megjegyzés: az Agomb hosszan-
tartó lenyomása lehetővé teszi, a
reteszelésen túlmenően az ablakok*
és a napfénytető* automatikuszárását.
Szuperretesszel felszerelt
gépkocsik* Figyelem: a szuperreteszelés*
működésképtelenné teszi az ajtók
külső és belső vezérléseit Az Agomb megnyomásával szuper-
reteszelhetjük a gépjárművet.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi.
Megjegyzés: azAgombot hosszan
megnyomva, a szuperreteszelésen
kívül, lehetővé teszi az ablakok* és a
napfénytető* automatikus zárását. Az A nyomógombnak, a szuperrete-
szelést követő öt másodpercen belüli,
másodszori megnyomásával , egy-
szerű reteszelésre módosítható a
szuperreteszelés.
Ezt az irányjelző lámpák kb. két
másodpercig tartó folyamatos
világítása jelzi, amit a kürt egy rövid
hangjelzése kísér. Kireteszelés A
B gomb megnyomása lehetővé
teszi a gépjármű kireteszelést.
Ezt az irányjelző lámpák gyors vil-
logása jelzi. Megjegyzés: ha a gépjármű rete-
szelt állapotban van és
figyelmetlenségből megtörténik a
kireteszelése anélkül, hogy az ajtókat
kinyitnánk harminc másodpercen
belül, akkor a gépjármű automatiku-
san reteszelődik.
Kerüljük el a távirányító gombjainak
nyomkodását a gépjármű hatótá-
volságán kívül, mert ezzel kockáztat-
juk az üzemen kívül helyeződését.
Ebben az esetben újra kell inicializál-
ni a távirányítót.
A gépjármű lokalizálása
Az előzetesen reteszelt gépjárműnek
egy parkolóban történő lokalizálásá-hoz: nyomjuk meg az Agombot, a
mennyezetlámpák kigyulladnak
és az irányjelző lámpák néhány
másodpercig villognak.
* Felszereltségtől függően.
A 307 RÉSZLETESEN 65

Azonosító kódkár tya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-
volítani.
Kár tyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje Az
"elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználó-
dott" üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a
csavart, majd pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító újból működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN
66
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Elektronikus indításgátló rendel-lenesség" üzenet követ.
FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT-
-szervizhez.

Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy nagy teljesítményű rendszer.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az
újrainicializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül
helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehe tővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN 67

Azonosító kódkár tya
Ez tartalmazza az azonosító kódot,
mely a PEUGEOT-szervizek számá-
ra a rendszeren történő beavatkozá-
sok elvégzéséhez szükséges. A
kódot egy filmréteg takarja el, melyet
csak szükség esetén szabad eltá-
volítani.
Kár tyáját őrizze biztonságos
helyen, sohasem a gépjárműben.
Gyújtáskapcsolóban felejtett
gyújtáskulcs
A gyújtáskapcsolóban felejtett gyúj-
táskulcsra egy hangjelzés figyelmez-
tet a vezetőoldali ajtó nyitásakor.A távirányító tápellátó
elemének cseréje Az
"elhasználódott elem" informá-
ciót egy hangjelzés és az azt kísérő a
többfunkciós képernyőn megjelenő
"Távirányító eleme elhasználó-
dott" üzenet szolgáltatja.
Az elem cseréjéhez vegyük ki a
csavart, majd pattintsuk le a fedelet
egy pénzérme segítségével a
kulcskarika gyűrűjénél (CR 2016/3
voltos elem).
Ha az elem cseréje után nem
működik a távirányító, végezzünk el
egy újrainicializálási eljárást.
A távirányító újrainicializálása Vegyük le a gyújtást.
Adjuk rá a gyújtást.
Nyomjuk meg rögtön az Agombot.
Vegyük le a gyújtást és vegyük ki
a kulcsot a gyújtáskapcsolóból.
A távirányító újból működőképes.
A 307 RÉSZLETESEN
66
ELEKTRONIKUS
INDÍTÁSGÁTLÓBERENDEZÉS
Az elektronikus indításgátló beren-
dezés blokkolja a motor befecsken-
dező-computerét a gyújtás levételét
követően, megakadályozva így a
gépkocsi elindítását illetéktelen sze-
mélyek számára.
Minden egyes kulcsban egy elektro-
nikus egység található, amelynek
saját kódja van. A gyújtás ráadása-
kor az indításgátló berendezés felis-
meri a kulcs kódját és engedélyezi a
motor elindítását.
A rendszer meghibásodása ese- tén
a gyújtás ráadását követően (a
gyújtáskulcs 2-es helyzetében)
gyorsan villog a műszerfal középső
részén található központi zár
nyomógomb visszajelző lámpája,
melyet egy hangjelzés és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Elektronikus indításgátló rendel-lenesség" üzenet követ.
FIGYELEM: gépjárműve már nem
védett.
Forduljon sürgősen egy PEUGEOT-
-szervizhez.

Jegyezzük fel gondosan a kulcsok kódját.
A kulcs kódja a kulcshoz csatolt vonalkódos címkén található. Elvesztése esetén a PEUGEOT-hálózat gyorsan
pótolja a kulcsokat.
A nagyfrekvenciás távirányító egy nagy teljesítményű rendszer.
Ne nyúljunk feleslegesen a zsebünkben levő távirányítóhoz, mert a gépkocsi kireteszelődhet.
A távirányító nem működik gyújtáskapcsolóban található gyújtáskulcs esetén (levett gyújtásnál sem), kivéve az
újrainicializálás esetén.
Mindamellett, ne működtessük a szuperreteszelést, amennyiben valaki a gépkocsiban tartózkodik.
Biztonsági okokból (gyermekek a gépjárműben) a gépjárműből történő kiszálláskor mindig vegyük ki a gyújtáskulcsot,
még akkor is, ha csak rövid ideig hagyjuk el a gépjárművet.
Kerüljük el a távirányító gombjainak nyomkodását a gépjármű hatótávolságán kívül. Ezzel az üzemen kívül
helyezését okozhatjuk.
Ebben az esetben újra kell inicializálni a távirányítót.
Használt gépjármű vásárlásakor:
- győződjünk meg afelől, hogy rendelkezünk-e a megfelelő kódkártyával;
- memorizáltassuk a gépjármű kulcsait egy PEUGEOT-szervizben (a biztonság kedvéért), hogy csak a tulajdonunkban lévő kulcsok tegyék lehe tővé az autó elindítását.
Ne végezzünk semmilyen módosítást az elektronikus indításgátló rendszeren.
A 307 RÉSZLETESEN 67