Peugeot 307 CC 2003.5 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN71
A FEDÉLZETI NAVIGÁCIÓS RENDSZER Bemutatás
A fedélzeti navigációs berendezés
han-
güzenetekkel és kijelzésekkel (grafikus)
vezeti el Önt a kiválasztott úti célhoz.
A rendszer lelkét egy térképadatbázis és a GPS (Global Positioning System)
rendszer alkotja. Ez utóbbi lehetővé teszi
gépjárműve földrajzi helyzetének pontos
meghatározását egy műholdhálózatsegítségével.
A fedélzeti navigációs rendszer az alábbi
egységekből áll:
- CD-Rom lemez lejátszó,
- a konfigurálásra szolgáló CD-Rom lemez,
- a navigációs CD-Rom lemez,
- az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló kapcsoló,
- a vezérlőbillentyűzet,
- a CT monokróm képernyő vagy a DT színes képernyő.A CD-Rom lejátszó
Az RT3 GPS rádiótelefon szerves részét képezi. 1. Gomb a CD-Rom eltávolításához.
2. A CD-Rom helye.
A navigációs CD-Rom lemez
A térképadatbázist tartalmazza.
A CD-lejátszóba a nyomtatott oldalával felfelé kell behelyezni.
Csak a PEUGEOT által engedélyezett CD-lemezeket használja.
Cabrio helyzetben ne feledjük kivenni a CD-lemezeket a lejátszóból (lopás- veszély).
Az utolsó hangüzenet visszahívására szolgáló gomb
A világításkapcsoló végén lévő gomb több mint két másodpercig tartó megnyo-
mása lehetővé teszi a legutolsó aktualizált hangüzenet megismétlését.
A következőkben leírt funkciók és
szolgáltatások eltérhetnek a CD-
lemez verziójától és az értékesítési országtól függően.
Biztonsági okokból a navi-
gációs információk rögzí-
tését a gépkocsivezető
mindig a gépkocsi álló
helyzetében végezze.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
72
A gomb forgatása:
Lehetővé teszi a képernyőn való
lépkedést és egy funkció kiválasztását.
Lehetővé teszi továbbá: - "setting" (beállítás) típusú paraméter kiválasztásával az érték növelését,
illetve csökkentését ,
- "list" (lista) típusú paraméternél a lista megnyitását követően az értékek
legördítését ,
- egy térképen történő célravezetés során a lépték (zoom érték) növelését vagy
csökkentését.
A gomb megnyomása:
Lehetővé teszi:
- a kijelzett alkalmazás alapmenüjének utasítás-listájához (kapcsolódó menü) történő hozzáférést ,
- a kiválasztott funkció vagy a megváltoztatott érték érvényesítését,
- "setting" (beállítás) vagy "list" (lista) típusú paraméter kiválasztását
változtatáshoz.
"MODE" gomb:
- Röviden megnyomva: a kijelzett alapképernyő módosítása (autórádió, navigáció/célravezetés,...),
- Több mint két másodpercig megnyomva: általános információk kijelzése.
"ESC" gomb:
- Röviden megnyomva: érvényteleníti a folyamatban lévő műveletet vagy törli
az utoljára felülre helyezett kijelzést.
- Több mint 2 másodpercig megnyomva: az összes felülre helyezett kijelzés törlése és visszatérés az alapképernyőret.
"MENÜ" gomb:
- Röviden megnyomva: belépés az általános menübe,
- Több mint két másodpercig megnyomva: belépés a segítség menübe.
A vezérlőbillentyűzet
Lehetővé teszi a képernyőn
megjelenő különböző funkciók, uta-
sítások és paraméterek kiválasztá-
sát és érvényesítését.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN73
Válasszuk ki a Navigáció -
Célravezetés ikont a
Ggomb segít-
ségével, majd érvényesítsük a gomb
megnyomásával, hogy hozzáférjünka "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés)főmenühöz.
Általános menü
Helyezzük feszültség alá az RT3
GPS rádiótelefont és helyezzük be a
navigációs CD-Rom lemezt.
Nyomjuk meg a "MENU" (Menü)
gombot a belépéshez az általános
menübe .
A célravezetés során a navigációs CD-Rom lemez jelenlétében az elvégzendõ
műveletekre vonatkozó különbözõ információk jelennek meg a képernyõn. 1. Folyamatban lévõ művelet vagy iránytű vagy irány (ha a számítás
folyamatban van, vagy a terület nincs feltérképezve).
2. A következõ elvégzendõ művelet.
3. A következõ útvonal neve.
4. A jelenlegi útvonal neve.
5. Az úti célba érés becsült ideje.
6. Távolság az úti célig.
Megjegyzések:
- a gépjármű helyzetétől és a GPS információk vételi körülményeitől függően ezek az információk átmenetileg eltűnhetnek a képernyőről.
- célravezetés közben a navigációs CD-ROM-nak a RT3 GPS rádiótelefonban kell maradnia.
Kijelzővel kapcsolatos általánosságok
CT monokróm képernyő DT színes képernyő

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
74
A
"Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) főmenü
különböző lehetőségeket kínál a cél-
ravezetés aktiválásához és irányítá-sához:
- az úti cél címe típusának megadá- sa (a cím, létesítmény, GPS koor-
dináták, tárolt cím bevitele),
- az eredeti útvonal megváltoztatása (kerülő úvonal bevitele),
- a kiválasztott úti cél kijelzése,
- a célravezetési opciók beállítása,
- a célravezetés leállítása vagy újra- kezdése (az előző állapotnak
megfelelően változó üzenet).
Navigáció - CélravezetésA
"Destination choice" (Úti cél
megadása) különböző lehetőségeket
kínál az úti cél eléréséhez:
• egy úti cél címének megadása,
• egy városi létesítmény kiválasztá- sa (polgármesteri hivatal , szállo-
da, mozi, repülőtér,...),
• a GPS koordináták bevitele,
• a címjegyzékben tárolt egyik úti cél címének kiválasztása,
• az utolsó úticélok egyikének kiválasz- tása.
Úti cél megadásaAz utoljára megadott célravezetési
cím látszik a képernyőn.
A bevitel érdekében válasszuk ki és
érvényesítsük egymást követően a
"Town" (Város)
, "Road" (Utca) majd
"No" (Szám) beviteli zónákat.
Az "OK" funkció lehetővé teszi a cím
érvényesítését és a hozzáférést a
célravazetés bekapcsolása funkció-hoz. Az "Store" (Archiválás) funkció
lehetővé teszi a cím memorizálását
a jegyzék egy adatlapján. A "Current location" (Jelenlegi tar-
tózkodási hely) funkció lehetővé
teszi a jelenlegi cím memorizálását.
Úti cél címének megadása

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN75
Egy város nevének megadásához
válasszuk ki annak minden egyes
betűjét a gomb elforgatásával, majd
érvényesítsük mindegyiket a gomb
megnyomásával .
Hibás betűmegadás esetén a
"Change" (Javítás)
funkció
lehetővé teszi az utoljára megadott
betű törlését. Megjegyzés: egy betű érvényesíté-
se után csak azok lesznek láthatók a
kijelzőn, melyek az adatbázisban
létező városnevet alkotnak. A "List" (Lista) funkció a bevitel
során kijelzi az ugyanolyan betűvel
kezdődő városok számát. A funkció
aktiválása lehetővé teszi a listában
szereplő városok valamelyikénekkiválasztását. Ha a listán kevesebb mint öt város
található, ezek automatikusan meg-
jelennek. Válasszunk ki egy város-
nevet, majd érvényesítsük a gombmegnyomásával.
Ha a kijelzőn a teljes városnév látha-
tó, válasszuk ki az
"OK" funkciót,
majd érvényesítsük a gomb megnyo-másával. Megjegyzés: a város bevitelét az
"OK" megnyomásával érvényesí-
thetjük; ekkor a célravezetés auto-
matikusan a megadott város köz-
pontja felé történik.
Az utca nevének megadása
Adjuk meg az utca nevét ugyanúgy,
mint a városnév esetében.
Amikor a teljes utcanév kijelzésre
kerül, válasszuk az "OK" funkciót,
majd érvényesítsük a gomb megnyo-másával.
A városnév és az utcanév
megadása az alfanumerikus
billentyűzet segítségével
Nyomjuk meg egymást követően
többször a kívánt betűnek megfelelő
számjegyes gombot, míg a betű
megjelenik a képernyőn, majd érvé-
nyesítsünk a #gomb megnyomásá-
val minden betű után.
A város nevének megadásaAdjuk meg az előzőleg bevitt utcában
lévő házszámot.
Válasszuk ki az
"OK"funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával.Megjegyzés: ha a szám nem létezik az
adott utcában, elutasításra kerül.
Utcát a "Junctions" (Csomópontok)
funkcióból is választhatunk, ekkor nincs
szükség a házszám megadására. Megjegyzés: ha a kiválasztott utcához
nem tartozik házszám, automatikusan a
csomópontok listája jelenik meg.
A kijelzőn a teljes cím látható.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásá-
val a célravezetés bekapcsolása
funkcióhoz történő hozzáféréshez.
Kövessük a rendszer utasításait.
A házszám vagy a csomópont
számának megadása

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
76
A kijelzőn az utolsó koordináták látha- tók.
Háromfajta lehetőség van arra, hogy
meghatározzuk az általunk elérni
kívánt helyet:
- az utoljára megadott koordináták
átvétele az "OK" funkcióval,
- az úti cél koordinátáinak megadása,
- a jelenlegi tartózkodási hely koordi- nátáinak automatikus megadása a
"Current location" (Jelenlegi tar-
tózkodási hely) funkcióval.
GPS koordináták
A kijelzőn az utoljára megadott cím látható.Háromfajta lehetőség van arra, hogy meghatároz-
zuk az általunk elérni kívánt létesítmény helyét:
- az utoljára megadott cím átvételével az
"OK"
funkcióval ,
-a "Town" (Város) és "Road" (Utca) zónák
kitöltésével,
- a jelenlegi tartózkodási helyünk automatikus megadásával, a "Current location"
(Jelenlegi tartózkodási hely) funkció segít-
ségével.
Létesítmény kiválasztása
Amennyiben azt szeretnénk, hogy a célra-
vezetés egy létesítmény felé történjen,
válasszuk ki a létesítmény jellegét, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával.
A kijelzőn az általunk megadott jellegnek
megfelelő létesítmények listája látható.
Válasszuk ki a létesítményt, majd érvé-
nyesítsük a gomb megnyomásával a
"Choice of a location" (Hely kiválasztá-sa) funkcióhoz történő hozzáféréshez.
A képernyő menüsorában megjelenő szám
(x/n) jelzi, hogy legfeljebb hány azonos szolgál-
tatást nyújtó létesítmény található a kiválasztott
hely 50 km-es körzetén belül, légvonalban.
Használjuk a "<" és a ">" gombokat az ajánlott
lista áttekintéséhez.
Amikor a kijelzőn az általunk kiválasztott léte-
sítmény látható, lehetőségünk van:
• az "OK" funkció kiválasztására, mellyel akti-
váljuk a célravezetést a létesítmény felé,
• az "Store" (Archiválás) funkció kiválasztá-
sára a jegyzék bővítéséhez.
Megjegyzés: amennyiben a kivá-
lasztott létesítmény nem áll rendel-
kezésre a programozott helyen, erről
ideiglenes üzenet tájékoztat.
A hely érvényesítése után az ahhoz
legközelebb lévő létesítmény látható
a képernyőn. A kijelzett távolság a
létesítmény és a hely közötti távol-
ság légvonalban.

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN77
Válasszuk ki a
"Directory" (Jegyzék)
funkciót, hogy hozzáférjünk ahhoz a
bejegyzéshez, amelyen az általunk
keresett cím tárolva van.
Válasszunk ki egy címkét a gomb
segítségével haladva, majd érvénye-
sítsük a gomb megnyomásával. A
kijelzőn ekkor megjelenik a jegyzékbejegyzése.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot, hogy hozzá-
férjünk a célravezetés bekapcsolásafunkcióhoz.
Kövessük a rendszer utasításait.
A jegyzékben tárolt úti cél kiválasztásaVálasszuk ki a
"Previous destina-
tions" (Utolsó úti célok) funkciót,
hogy hozzáférjünk a memóriában
tárolt utolsó húsz cím valamelyiké-hez.
Válasszunk ki egy címkét a listának
a gomb segítségével történő legördí-
tésével, majd érvényesítsük a
megnyomásával. Ekkor a teljes cím
jelenik meg.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
nyomjuk meg a gombot a célraveze-
tés bekapcsolása funkcióhoz történőhozzáféréshez.
Kövessük a rendszer utasításait.
Az utolsó úti célok
valamelyikének kiválasztásaVálasszuk ki a
"Divert route"
(Eltérés az útvonaltól) funkciót,
majd adjuk meg a kerülőút távolsá- gát.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomá- sával.
A rendszer kiszámítja a megadott
értékhez legközelebb álló kerülőt és
felajánlja a lehetőséget a felhaszná-lásra.
Az útvonal részletei
Bármely pillanatban lehetőségünk van
az úti cél címének megtekintésére a
"Navigáció - Célravezetés" menü
"Chosen destination" (Kiválasztott
úti cél) funkciójának aktiválásával.
Az eredeti útvonalmegváltoztatása

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
78
A
"Guidance options"
(Célravezetési opciók) menüben az
alábbi funkciókhoz férhetünk hozzá:
- az útvonal számítási kritériumai- nak megváltoztatása,
- a célravezetési hangüzenetek kép- zésének beállítása,
- a navigációs CD-Rom lemezzel kapcsolatos információk leírása,
- a jegyzékben tárolt címek kezelé- se.
Célravezetési opciókAz utoljára használt kritérium kerül kijel- zésre.
Válasszunk ki egy kritériumot a listából, majd
érvényesítsük a gomb megnyomásával.
Amikor az általunk óhajtott kritérium
kiválasztásra került, válasszuk ki az"OK"
funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
A hangképzés beállítása
Válasszuk ki a "male" (férfi) vagy
"female" (női) hang típusát a konfigurá-
ciós CD-Rom behelyezését követően.
Állítsuk be a hangképzés hangerejét a
gomb elforgatásával, majd érvényesít-
sük a megnyomásával. Megjegyzés: a hangerő az üzenetek
hallgatása közben a rádiótelefon gomb-
ja és a kormánykerék alatti kapcsoló
segítségével is beállítható.
A jegyzék kezelése
Ez a funkció lehetővé teszi a jegy-
zékben tárolt címek átnevezését.
Válasszuk ki a megváltoztatandó
tárolt címnek megfelelő címkét.
Válasszuk ki a "Rename" (Átneve-
zés) funkciót, majd érvényesítsük a
gomb megnyomásával.
Válasszuk ki az "OK" funkciót, majd
érvényesítsük a gomb megnyomá-
sával a végrehajtott változtatások
memorizálása érdekében. Célravezetés leállítása/újraindítása
• "A célravezetés leállítása"
Célravezetés közben válasszuk ki és
érvényesítsük ezt a funkciót.
• "A célravezetés újraindítása"
Leállított célravezetésnél válasszuk ki
és érvényesítsük ezt a funkciót, és acélravezetés megkezdődik a beprogra-
mozott úti cél felé. Megjegyzés: a motor újraindítását
követően egy képernyő jelenik meg,
amelyen a gyújtás megszakítása előtt
aktív célravezetést lehet újraindítani.
Számítási kritériumok

A 307 CC RÉSZLETESEN79
A
"Navigation - Guidance" (Navigáció
- Célravezetés) alkalmazáshoz társított
kapcsolódó menü felülhelyezett kijelzés-
ként jelenik meg, amikor ez a folyamat-
ban lévő alkalmazás látható azalapképernyőn.
Ez a menü az alábbi funkciókra korláto- zódik:
- az eredeti útvonal megváltoztatása ( kitérés bevitele),
- átváltás a "Kiválasztás-Elmozdulás a térképen"* üzemmódba,
- a jelenlegi hely memorizálása (postai cím, ha rendelkezésre áll, vagy annak
hiányában GPS koordináták),
- az útvonal számítási kritériumainak megváltoztatása,
- a célravezetés leállítása vagy újraindí- tása (az előző állapotnak megfelelően
változó üzenet kijelzése).
"Navigation - Guidance" (Navigáció
- Célravezetés) kapcsolódó menü
A funkció lehetővé teszi, hogy üze-
neteket kapjon a közúti forgalom
aktuális alakulásáról (balesetek, tor-
lódások, időjárási helyzet, stb.)
Az információk átmeneti jeleggel az
aktuális kijelzés helyébe léphetnek a
képernyőn, vagy, amennyiben a
szolgáltatás aktív, beolvashatja őket
a hangvezérlés.
Térkép üzemmódban* az informá-
ciók jellegének megfelelő speciális
TMC szimbólumok jelennek meg. A "Telematics" (Telematika) menü-
ben az "RDS TMC Traffic
Information" (RDS TMC forgalmi információk) funkció segítségével
az alábbi lehetőségek közül válasz-that:
- "Consult messages" (Üzenetek megtekintése),
- "Filtering traffic info" (Forgalmi információk szűrése):
• útvonal szerint, amennyibenéppen célravezetés zajlik,
• a forgalmi esemény típusa sze- rint,
• egy adott helyre és/vagy a jármű környezetére vonatkozóan,
- "Speech synthesis" (Hangvezérlés),
- "Activate/deactivate traffic info" (Forgalmi információk be- és kikapcsolása).
* Kizárólag DT színes képernyő esetén.
RDS TMC (Traffic Message
Channel) forgalmi információk
15-12-2003

15-12-2003
A 307 CC RÉSZLETESEN
80
Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a térkép egy tetszőleges pontjának
kiválasztását, hogy afelé történjen
a célravezetés, vagy, hogy azzal
kapcsolatos információkhoz jus-
sunk (postai cím, ha rendelkezésre
áll, vagy GPS koordináták annakhiányában),
- a térképen történő elmozdulást a négy égtájat jelképező nyíl segít-ségével (észak, kelet, dél, nyugat),
- a térkép kinagyítását a tizenhárom előzetesen beállított szintnekmegfelelően,
-a "Map" (Térkép) kapcsolódó
menü kijelzését.
* Kizárólag DT színes képernyő esetén.
"Selection - Movement on map" (Kiválasztás-
Elmozdulás a térképen) üzemmódA "Zoom" (Nagyítás) funkció
lehetővé teszi a térkép kinagyítását
tizenhárom előzetesen beállított szint
alapján, az alábbi léptékek szerint:
- 50m/cm, 100 m/cm, 150m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
A művelet a gomb elforgatásával tör- ténik.
Ez az üzemmód lehetővé teszi:
- a gépjármű térképen történő meg- jelenítését a navigáció által felaján-
lott útvonallal együtt, bekapcsolt
célravezetés esetén,
- a térkép kinagyítását a tizenhárom előzetesen beállított szintnekmegfelelően,
-a "Navigation - Guidance"
(Navigáció - Célravezetés) kapc-
solódó menü kijelzését.
A "Vehicle following on map" (Gépjármű
térképen történő követése) üzemmód
A "Map" (Térkép)* alkalmazással
kapcsolatos általánosságok A "Map" (Térkép) alkalmazás két kijelzé-
si üzemmóddal rendelkezik:
-a "Vehicle following on map"
(Gépjármű térképen történő követé- se) üzemmódban az aktív célravezetés
jelenik meg a térkép jobb oldalán és a
következő csomópont kinagyított képe
a bal oldalán,
-a "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban a képernyő jobb oldalán a
térkép, bal oldalán egy iránytű látszik.
Az egyik módból a másik módba történõ
áttérés a jobb oldali gomb rövid megnyo-
másával, majd a "Térkép elmozdítása"
vagy "Kilépés a térkép üzemmódból"
funkció kiválasztásával történik. A "Selection - Movement on map"
(Kiválasztás-Elmozdulás a térképen)
üzemmódban szimbólumokat jeleníthe-
tünk meg kategóriánként a különbözõ
létezõ szolgáltatás típusokról:
- "Közigazgatási és biztonsági szervek" szimbólum szürke alapon,
- "Szállodák, bárok és éttermek" szimbó- lum sárga alapon,
- "Egyéb kereskedelem" szimbólum alapszín nélkül,
- "Kultúra, turizmus és színházak" szim- bólum fehér alapon,
- "Szabadtéri és sportlétesítmények" szimbólum zöld alapon,
- "Közlekedés és autók" szimbólum kék alapon.