Peugeot 307 SW 2003 Instruktionsbog (in Danish)

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
L¿snet
Tryk pŒ knappen, og tr¾k let op i parkeringsbremsen for at l¿sne den.NŒr denne kontrollampe ogadvarselslampen STOP
t¾nder, der udsendes etlydsignal (mens bilen k¿rer),og meddelelsen Handbrake
On (HŒndbremse trukket ) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen, angiver det,at hŒndbremsen er trukket, eller atden ikke er korrekt l¿snet.
Fejl Enhver driftsforstyrrelse angives med et lydsignal, meddelelsen "Fejl
ved automatgear" vises pΠmulti-
funktionsdisplayet, og kontrollamper-ne Sport og Sne blinker pŒ kombiins-trumentet. Gearkassen virker nu i n¿ddrift (blo- kering i 3. gear). De kan i sŒ faldm¾rke et voldsomt st¿d, hvis Deskifter fra Ptil R og fra Ntil R. Dette
st¿d er helt ufarligt for gearkassen. K¿r ikke hurtigere end 100 km/t (eller i henhold til g¾ldende hastighedsbe-gr¾nsninger).
Kontakt hurtigt et PEUGEOT v¾rksted. PARKERINGSBREMSE
Trukket
Tr¾k parkeringsbremsen for at blo- kere bilen. Bem¾rk:
Hvis bilen parkeres pΠen
skrŒning, skal forhjulene drejes
indad mod fortovet. Tr¾k parkerings-bremsen
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 129
I tilf¾lde af fejl pŒ batte- riet kan der ikke skiftes tilen anden position, hvisgearv¾lgeren er indstilletpŒ P.
ABS (ANTIBLOKERINGSSYSTEM)OG EBD (ELEKTRONISKBREMSEFORDELING)
NŒr ABS-bremsesystemet anvendes sammen med elektronisk bremse-kraftregulering, for¿ges bilens stabi-litet og man¿vreevne, specielt pŒuj¾vn og glat vejbane. Bem¾rk: Udskift kun med godkend-
te hjul (d¾k og f¾lge).Antiblokeringssystemet aktiveres
automatisk, sΠsnart der er risiko for,at hjulene blokeres.
NŒr kontrollampen t¾nder,udsendes samtidigt et lydsi-gnal, og meddelelsen ABS
Fault (Fejl ved ABS) angi-
ver en fejl ved ABS-syste-
met, hvilket kan medf¿re, at her-red¿mmet over bilen mistes underopbremsning.
NŒr kontrollampen t¾ndersammen med STOP-lam-
pen og kontrollampen forABS , der udsendes et lydsi-
gnal, og meddelelsen
Braking Fault (Fejl ved bremse-systemet) vises, angiver det en
funktionsfejl ved den elektroniskebremsefordeling, hvilket kan medf¿-re, at herred¿mmet over bilen mistesunder opbremsning.

14-04-2003
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. FunktionskontrolHvis der skulle opstŒ en fejl i systemerne, t¾nderkontrollampen. Desudenudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "ESP/ASR-
systemet er ude af drift" vises pŒ
multifunktionsdisplayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
130
ESP-systemet giver eks- tra sikkerhed under nor-mal k¿rsel, men er ikkeen tilskyndelse til f¿rerentil at l¿be ekstra risici eller
til at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at Peugeots anvisningeroverholdes med hensyn til hjulene(d¾k og f¾lge), bremsesystemets
komponenter, de elektroniskekomponenter og fremgangsmŒ-derne for montering og reparationpŒ et PEUGEOT v¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sam- menst¿d, skal dette system eftersespŒ et PEUGEOT v¾rksted.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepeda- len tr¾des hurtigt ned. Pedaltrykkets
effekt bliver derved st¿rre, og opbrems-
ningen bliver mere effektiv.
Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.

14-04-2003
ASR-SYSTEM (ANTI-SPIN) OG ESP-SYSTEM (ELEKTRONISK
STABILITETSPROGRAM) Disse systemer er knyttet til og sup- plerer ABS-bremsesystemet. ASR-systemet optimerer styring af bilen for at undgΠhjulspin ved ataktivere bremserne pΠdrivhjuleneog motoren. Systemet forbedrerogsΠbilens styrestabilitet ved acce-leration. Hvis der er forskel mellem den bane,
bilen f¿lger, og den bane, som f¿re-
ren ¿nsker, aktiverer ESP-systemetautomatisk bremsen pŒ et eller flerehjul og motoren, sŒ bilen kommer tilat f¿lge den ¿nskede bane. FunktionskontrolHvis der skulle opstŒ en fejl i systemerne, t¾nderkontrollampen. Desudenudsendes et lydsignal, ogmeddelelsen "ESP/ASR-
systemet er ude af drift" vises pŒ
multifunktionsdisplayet.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemet efterset.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
130
ESP-systemet giver eks- tra sikkerhed under nor-mal k¿rsel, men er ikkeen tilskyndelse til f¿rerentil at l¿be ekstra risici eller
til at k¿re for hurtigt. Systemets funktion er sikret i det omfang, at Peugeots anvisningeroverholdes med hensyn til hjulene(d¾k og f¾lge), bremsesystemets
komponenter, de elektroniskekomponenter og fremgangsmŒ-derne for montering og reparationpŒ et PEUGEOT v¾rksted. Hvis bilen har v¾ret ude for et sam- menst¿d, skal dette system eftersespŒ et PEUGEOT v¾rksted.
N¯DOPBREMSNINGSSYSTEM I tilf¾lde af en n¿dopbremsning giver dette system mulighed for hurtigere atopnŒ det optimale bremsetryk og der-med neds¾tte bremsel¾ngden. Systemet aktiveres, hvis bremsepeda- len tr¾des hurtigt ned. Pedaltrykkets
effekt bliver derved st¿rre, og opbrems-
ningen bliver mere effektiv.
Stands ¿jeblikkeligt bilen.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted i begge ovenn¾vnte tilf¾lde.
Ved maksimal nedbremsning og nor-
mal funktion af ABS-systemet m¾rkesen let vibration i bremsepedalen.
Ved n¿dopbremsning skal der bremses konstant og med fuld styr-ke, altsŒ uden at sl¾kke pŒ pedal-trykket.

14-04-2003
FARTPILOT NŒr fartpiloten er aktiveret, kan f¿re- ren k¿re med en konstant, program-meret hastighed uafh¾ngigt af vej-profilen og uden at skulle tr¾de pŒhverken speeder eller bremse. Der kan kun programmeres hastig- heder over 40 km/t eller 60 km/t,afh¾ngigt af motortypen, og 4. geareller h¿jere skal v¾re valgt .Aktivering af systemet 
Indstil kontakten 1pΠposition
ON .
Der kan nu programmeres en hastig- hed.  Indstil kontakten 1pΠposition
OFF for at afbryde systemet.
Programmering af en hastighed
Tryk pŒ tasten 2eller 3, nŒr bilen
k¿rer med den ¿nskede hastighed. Hastigheden er nu programmeret, ogbilen vil automatisk forts¾tte meddenne hastighed. Bem¾rk: Det er muligt at accelerere
og k¿re midlertidigt med en h¿jere hastighed end den gemte hastighed. NŒr du slipper speederpedalen, vil bilen vende tilbage til den gemtehastighed. Oph¾velse af den programmerede hastighed SŒdan afbrydes den programmerede hastighed:  Tryk pŒ tasten 4, eller tr¾d pŒ
enten bremse- eller koblingspe- dalen. Genoptagelse af den programmerede hastighed
Tryk pΠtasten
4for at aktivere fartpi-
loten igen. Bilen vil nu k¿re med den sidst programmerede hastighed. ®ndring af den programmerede hastighed SŒdan programmeres en h¿jere has- tighed end den forrige:  tryk pŒ kontakten 3;
 slip kontakten, nŒr bilen har nŒet den ¿nskede hastighed.
SŒdan programmeres en lavere has-tighed end den forrige:  tryk pŒ kontakten 2;
 slip kontakten, nŒr bilen har nŒet den ¿nskede hastighed.
Annullering af den programmerede hastighed  Indstil kontakten pŒ position OFF , eller afbryd t¾ndingen..
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 131
Fartpiloten b¿r ikke bruges pŒ glat vejbaneeller i t¾t trafik.

14-04-2003
PARKERINGSHJ®LP BAG
Systemet bestŒr af fire sensorer, der
er monteret i den bagerste kofanger,
samt en speciel h¿jttaler.
Systemet registrerer forhindringer, f.eks. en person, et k¿ret¿j, et tr¾,
en barriere mv., der befinder sig bagved bilen. Det kan dog ikke finde
forhindringer, der er placeret ligeunder kofangeren. En genstand, som f.eks. en p¾l, en afm¾rkning pŒ en arbejdsplads ellerlignende, kan systemet finde ibegyndelsen af man¿vren, men ikkealtid, nŒr bilen kommer hen i n¾rhe-den af den. Bem¾rk: Funktionen afbrydes auto-
matisk, hvis der sp¾ndes en trailer pŒ bilen, eller ved montering af et
cykelstativ. G¾lder kun biler med
anh¾ngertr¾k eller et cykelstativ,
der er godkendt af PEUGEOT. I dŒrligt eller koldt vejr skal det kon- trolleres, at sensorerne ikke er d¾k-
ket af mudder, rim eller sne. Aktivering af systemet Systemet aktiveres, sΠsnart bilen
s¾ttes i bakgear. Der udsendes et
lydsignal, som angiver, at systemet eraktiveret. NŒr bilen er t¾t pŒ en forhindring, angives det med et lydsignal, der bli-ver hurtigere, jo n¾rmere bilen kom-mer pŒ forhindringen. NŒr afstanden mellem bilens bagerste del og forhindringen er mindre end ca.25 cm, h¿res lydsignalet konstant. Afbrydelse 
Skift til frigear for at afbryde systemet.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
132
RegistreringsomrŒde
I tilf¾lde af en driftsfejlh¿res lydsignalet som en kort biplyd efterfulgt af enlang biplyd, nŒr der skiftes
til bakgear.

14-04-2003
AIRBAGS Det er vigtigt altid at anvende sikker-
hedsselen. Airbaggen udl¿ses kunved voldsomme sammenst¿d, hvorsikkerhedsselen med sp¾ndingsbe-gr¾nser alene ikke yder tilstr¾kkelig
beskyttelse. Airbaggen udfylderpladsen mellem rat og f¿rer ogforhindrer derved, at f¿rerens hovedog overkrop rammer rattet ogbegr¾nser l¾sioner i hoved og pŒoverkrop.
Ved frontalsammenst¿d registrerer st¿dsensorerne bilens pludselige ogkraftige deceleration. NŒr gr¾nsenfor udl¿sning er nŒet, foldes airbag-gene ¿jeblikkeligt ud og beskytter
bilens passagerer. Umiddelbart efter sammenst¿det t¿mmes airbaggen af sig selv ogtager sŒledes ikke f¿rerens udsyn oger ikke i vejen ved udstigning. Airbaggene udl¿ses ikke ved mindre sammenst¿d. Her yder sikkerheds-selen alene optimal beskyttelse.Sammenst¿dets kraft afh¾nger afforhindringen og af bilens hastighed idet ¿jeblik, sammenst¿det findersted. Airbaggene fungerer kun, nŒr t¾ndingen er tilsluttet. Bem¾rk:Gassen i airbaggen kan
give lettere irritation. FRONTAIRBAGS De er placeret henholdsvis midt i rat- tet og i instrumentbordet. De udl¿sessamtidig ved kollision, med mindrepassagerairbaggen er afbrudt. Fejl ved en frontairbag
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted for at fŒ systemetunders¿gt, hvis denne kon-
trollampe lyser. Derudsendes et lydsignal, og
meddelelsen "Fejl ved airbag"
vises pŒ multifunktionssk¾rmen. Afbrydelse af passagerairbag* Af hensyn til barnets sikkerhed er det vigtigt at afbryde passagerair-baggen, nŒr der installeres et barnes¾de med ryggen i k¿reret-ningen pŒ det h¿jre fors¾de. 
T¾ndingen skal v¾re afbrudt. S¾t t¾ndingsn¿glen i kontaktentil afbrydelse af passagerairbag1, drej den til position OFF, og
tag n¿glen ud i denne position.
Kontrollampen for airbag pΠkombiin-
strumentet lyser, mens funktionenafbrydes.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 133

14-04-2003
I position "OFF"vil passagerairbag-
gen ikke udl¿ses i tilf¾lde af et sam- menst¿d. SŒ snart du fjerner barnestolen fra passagers¾det, skal du dreje kon-takten for airbag tilbage til position
"ON" for pΠny at aktivere airbaggen
og sŒledes sikre passageren i tilf¾l-de af et sammenst¿d. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal samtidig med,at en meddelelse vises pŒ multifunk-tionssk¾rmen.
NŒr t¾ndingen er slŒet til (2.position med n¿glen), t¾n-der denne kontrollampe.Der udsendes samtidigt etlydsignal, og meddelelsen
"Passagerairbag afbrudt" vises pŒ
multifunktionssk¾rmen og angiver,at passagerairbaggen er afbrudt(kontakten er i position "OFF"). SIDE*- OG GARDINAIRBAGS* Sideairbaggene er indbygget i fors¾dernes rygl¾n i d¿rsiden. Gardinairbaggene er indbygget i stolperne og i kabinens ¿verste del. Airbaggene aktiveres kun i den side,
hvor sammenst¿det sker. Funktionskontrol Funktionskontrollen sker ved, at en
kontrollampe t¾nder, der udsendeset lydsignal, og en meddelelse visespŒ multifunktionssk¾rmen.
Kontakt et PEUGEOTv¾rksted for at fŒ systemetefterset, hvis denne kontrol-
lampe t¾nder, og derudsendes et lydsignal sam-
tidig med, at meddelelsen Airbag
Fault (Fejl ved airbag) vises pŒ
multifunktionssk¾rmen.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER
134
Hvis de to kontrollamper, Fejl ved airbag ogPassagerairbag afbrudt,lyser hele tiden, mŒ derikke installeres et bar-nes¾de med ryggen ik¿reretningen. Kontakt etPEUGEOT v¾rksted.

14-04-2003
For at de forreste airbags, sideairbags* og gardinairbags* kan v¾re v¾re fuldt ud effektive, skal f¿lgen- de sikkerhedsregler overholdes:
¥ Sp¾nd sikkerhedsselen korrekt.
¥ Sid normalt og oprejst.
¥ S¿rg for, at der ikke er noget mellem passageren og airbaggen, f.eks. b¿rn, dyr eller diverse genstande. Det vil kunneforhindre airbaggen i at fungere korrekt eller skade passageren.
¥ Airbagsystemet mŒ kun efterses eller repareres af et autoriseret PEUGEOT v¾rksted.
¥ Efter en pŒk¿rsel eller hvis bilen har v¾ret stjŒlet skal bŒde airbag og sikkerhedsseler kontrolleres.
¥ De pyrotekniske komponenter er konstrueret, sŒ de er fuldt funktionsdygtige i 10 Œr. Af sikkerhedsm¾ssige Œrsager
b¿r de udskiftes pŒ et PEUGEOT v¾rksted inden 10 Œr efter, at bilen er k¿bt.
Forreste airbags
¥ K¿r ikke med h¾nderne pŒ rategerne eller pŒ midterstykket.
¥ L¾g ikke benene op pŒ instrumentbordet i passagersiden.
¥ Rygning b¿r sŒ vidt muligt undgŒs, da airbaggen ved udl¿sning vil kunne forŒrsage br¾ndm¾rker eller risiko for ska-der pŒ grund af cigaretten eller piben.
¥ Rattet mŒ ikke afmonteres, gennemhulles eller uds¾ttes for kraftige st¿d.
Sideairbags*
¥ Brug kun godkendte s¾debetr¾k pŒ fors¾derne. Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
¥ Monter ikke, og kl¾b ikke noget pŒ fors¾dernes rygl¾n, da airbaggens udl¿sning vil kunne forŒrsage l¾sioner pŒoverkroppen eller armene.
¥ L¾n ikke overkroppen l¾ngere frem mod d¿ren end n¿dvendigt.
Gardinairbags*
¥ Monter ikke, og kl¾b ikke noget pŒ stolperne eller taget, da det vil kunne forŒrsage l¾sioner pŒ hovedet, nŒr gardin-airbaggen udl¿ses.
¥ Afmonter ikke boltene pŒ holdegrebene, der sidder i loftet, da de er med til at holde gardinairbaggen.
* Afh¾ngigt af destinationsland.
PEUGEOT 307 SW I DETALJER 135