Peugeot 307 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
2
2 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 77 kk i
i ™
™ i
i
2
2 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k yy a
a t
t ¤
¤ r
r ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ 55 kk i
i ™
™ i
iO
O r
r t
t a
a kk o
o l
l t
t u
u k
k 33 .
. s s ¤
¤ r
r a
a d
d a
a y
y k
k e
e n
n 11 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 66 kk i
i ™
™ i
i
M
M a
a s
s a
a kk o
o n
n u
u m
m l
l u
u 11 ee k
k kk o
o l
l t
t u
u k
k l
l a
a 55 kk i
i ™
™ i
i

A
A N
N A
A H
H T
T A
A R
R L
L A
A R
R
Anahtarlar birbirlerinden ba©¤ms¤z
olarak ön kap¤lar¤n, yak¤t deposu
kapa©¤n¤n, torpido gözünün ve yolcu
Airbag’i devre d¤™¤ b¤rakma kuman-
das¤n¤n kilitlerini kullanmay¤ ve konta©¤
açmay¤ sa©larlar.
M
M e
e r
r k
k e
e z
z i
i k k i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
Anahtarlar sürücü kap¤s¤ndan, kap¤lar¤n ve
bagaj¤n kilitlenmesini, süper kilitlenmesini
ve aç¤lmas¤n¤ ve d¤™ dikiz aynalar¤n¤n kat-
lanmalar¤n¤ sa©larlar.
E©er kap¤lardan biri ya da bagaj aç¤ksa
merkezi kilitleme gerçekle™mez ve
uzaktan kumandayla kilitleme
esnas¤nda bir sesli uyar¤ bunu belirtir.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kku
u m
m a
a n
n d
d a
a aa y
y n
n ¤
¤ i i™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r i
i u u z
z a
a k
k -
-
t
t a
a n
n yy a
a p
p a
a r
r .
. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n KK u
u m
m a
a n
n d
d a
a
K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e
A
A
dü©mesine bir bas¤™ arac¤n kilitlen-
mesini sa©lar.
Bu durumda sinyaller yakla™¤k iki
saniye süreyle yanar.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
: A A
dü©mesine bir uzun bas¤™, kilit-
lemeye ek olarak, camlar¤n otomatik
olarak kapanmas¤n¤ sa©lar.
S
S ü
ü p
p e
e r
r k k i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e y
y l
l e
e dd o
o n
n a
a t
t ¤
¤ l
l m
m ¤
¤ ™
™ aa r
r a
a ç
ç l
l a
a r
r
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
Süper kilitleme, iç ve d¤™ kap¤
kumandalar¤n¤ çal¤™maz k¤lar.
A
A
dü©mesine bir kez b
b a
a s
s ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
arac¤n
süper kilitlenmesini sa©lar.
Kilitlenme sinyallerin yakla™¤k 2 saniye
sabit yanmas¤yla kendini gösterir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
: A A
dü©mesine bir uzun bas¤™,
süper kilitlemeye ek olarak, camlar¤n
otomatik olarak kapanmas¤n¤ sa©lar.
Süper kilitlemeyi izleyen 5 saniye için- de A
A
dü©mesine i
i k
k i
i n
n c
c i
i b bi
i r
r k ke
e z
z
b
b a
a s
s ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
, normal kilitlenmeye geri
dönmeyi sa©lar.
Kilitlenme sinyallerin yakla™¤k 2 saniye
sabit yanmas¤yla kendini gösterir. K
K i
i l
l i
i d
d i
i n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
B
B
dü©mesine bir kez bas¤lmas¤ arac¤n
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Kilidin aç¤lmas¤ sinyallerin h¤zla yan¤p
sönmesiyle kendini gösterir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er araç kilitliyse ve fark¤nda
olmadan kilitler aç¤l¤rsa, 30 saniye
içinde kap¤lar aç¤lmad¤©¤ taktirde araç
otomatik olarak yeniden kilitlenir.
A
A r
r a
a c
c ¤
¤ n
n yy e
e r
r i
i n
n i
i b b u
u l
l m
m a
a
Bir park yerinde daha evvel
kilitledi©iniz arac¤n¤z¤n yerini bulmakiçin:  A
A
dü©mesine bas¤n¤z, birkaç saniye
boyunca tavan lambalar¤ yanar ve
sinyal lambalar¤ yan¤p söner.
14-04-2003

A
A R
R A
A C
C I
I N
N ®® ¬
¬ F
F R
R E
E KK A
A R
R T
T I
I
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan¤mlama
kodunu ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç¤kar¤labilecek bir film tabaka ilekapat¤lm¤™t¤r. K
K a
a r
r t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y ¤
¤ n
n .
.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r ¤
¤ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyon-
da unutulmas¤, sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda sesli bir sinyalle ikaz edilir. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n pp i
i l
l i
i n
n i
i n
n
d
d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya birlik-
te çok i™levli ekranda "
" R
R e
e m
m o
o t
t e
e cco
o n
n t
t r
r o
o l
l
b
b a
a t
t t
t e
e r
r y
y l lo
o w
w "
"
(uzaktan kumandan¤n pili
bitiyor) mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, viday¤ ç¤kar¤p hal-
kan¤n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç¤n (CR 2016/3 voltpil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroni-
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n
s
s e
e n
n k
k r
r o
o n
n i
i z
z a
a s
s y
y o
o n
n u
u
 Konta©¤ kapat¤n.
 Konta©¤ yeniden aç¤n.
 Hemen A
A
dü©mesine bas¤n.
 Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kon-
taktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.
E
E L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N Í
Í K
K MM A
A R
R ®
® KK Í
Í L
L Í
Í D
D Í
Í
Kontak kapat¤ld¤©¤ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac¤n çal¤nmas¤n¤önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak
aç¤ld¤©¤nda mar™ çal¤™mas¤ için anah-
tar¤n kodu tan¤mas¤ laz¤md¤r.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d d ü
ü z
z g
g ü
ü n
n ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s ¤
¤ h ha
a l
l i
i n
n d
d e
e
kontak aç¤ld¤©¤nda (anahtar¤n ikinci
konumu) ön konsolun ortas¤nda bulu-
nan merkezi kilit dü©mesinin lambas¤
h¤zl¤ca yan¤p söner ve sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" E
E n
n g
g i
i n
n e
e
i
i m
m m
m o
o b
b i
i l
l i
i z
z e
e r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(elektronik mar™ kili-
dinde anormallik ) mesaj¤ belirir.
Bu durumda arac¤n¤z çal¤™maz.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
14-04-2003

14-04-2003
Her anahtar¤n numaras¤n¤ özenle kaydedin.Bu numara, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm¤™t¤r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anah-tarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda, hassas bir sistemdir; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay¤n, haberiniz olmadan kilidin aç¤lmas¤ riski vard¤r.
Kontak kapal¤ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal¤™maz.¬çerde birisi varsa süper kilidi çal¤™t¤rmay¤n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas¤), arac¤ k¤sa bir süre için terk etseniz dahi anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n.
Uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle arac¤n¤z¤n kapsama alan¤ d¤™¤ndayken oynamaktan kaç¤n¤n, çal¤™maz hale gelebilir. O zamanda uzaktan kumandan¤n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda :- araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin;- elinizdeki anahtarlar¤n arac¤ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT. Yetkili Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤rt¤n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.

A
A R
R A
A C
C I
I N
N ®® ¬
¬ F
F R
R E
E KK A
A R
R T
T I
I
Bu kart, sistem üzerinde bir PEUGEOT
Yetkili Servisi taraf¤ndan yap¤lacak tüm
müdahaleler için gerekli tan¤mlama
kodunu ta™¤r. Bu kod ihtiyaç halinde
ç¤kar¤labilecek bir film tabaka ilekapat¤lm¤™t¤r. K
K a
a r
r t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z ¤
¤ h hi
i ç
ç b bi
i r
r z za
a m
m a
a n
n a ar
r a
a c
c ¤
¤ n
n i iç
ç i
i n
n d
d e
e
b
b ¤
¤ r
r a
a k
k m
m a
a y
y ¤
¤ n
n ,
, e e m
m i
i n
n bb i
i r
r y y e
e r
r d
d e
e ss a
a k
k l
l a
a y
y ¤
¤ n
n .
.
A
A n
n a
a h
h t
t a
a r
r ¤
¤ n
n uu n
n u
u t
t u
u l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Anahtar¤n h¤rs¤zl¤k tertibatl¤ direksiyon-
da unutulmas¤, sürücü kap¤s¤
aç¤ld¤©¤nda sesli bir sinyalle ikaz edilir. U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n pp i
i l
l i
i n
n i
i n
n
d
d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
"Pil bitiyor" bilgisi, sesli bir uyar¤ya birlik-
te çok i™levli ekranda "
" R
R e
e m
m o
o t
t e
e cco
o n
n t
t r
r o
o l
l
b
b a
a t
t t
t e
e r
r y
y l lo
o w
w "
"
(uzaktan kumandan¤n pili
bitiyor) mesaj¤n¤n belirmesiyle verilir.
Pili de©i™tirmek için, viday¤ ç¤kar¤p hal-
kan¤n bulundu©u yerden bozuk parayla
kutunun klipsini aç¤n (CR 2016/3 voltpil).
Pili de©i™tirdikten sonra da uzaktan
kumanda cihaz¤ çal¤™mazsa, senkroni-
zasyon i™lemini gerçekle™tirin.
U
U z
z a
a k
k t
t a
a n
n kk u
u m
m a
a n
n d
d a
a n
n ¤
¤ n
n
s
s e
e n
n k
k r
r o
o n
n i
i z
z a
a s
s y
y o
o n
n u
u
 Konta©¤ kapat¤n.
 Konta©¤ yeniden aç¤n.
 Hemen A
A
dü©mesine bas¤n.
 Konta©¤ kapat¤n ve anahtar¤ kon-
taktan ç¤kar¤n. Uzaktan kumanda
yeniden i™ görür durumdad¤r.
E
E L
L E
E K
K T
T R
R O
O N
N Í
Í K
K MM A
A R
R ®
® KK Í
Í L
L Í
Í D
D Í
Í
Kontak kapat¤ld¤©¤ anda motor kontrol
sistemini kilitler ve arac¤n çal¤nmas¤n¤önler.
Anahtar özel bir koda sahip elektronik
bir çip içermektedir. Kontak
aç¤ld¤©¤nda mar™ çal¤™mas¤ için anah-
tar¤n kodu tan¤mas¤ laz¤md¤r.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n d d ü
ü z
z g
g ü
ü n
n ç ça
a l
l ¤
¤ ™
™ m
m a
a m
m a
a s
s ¤
¤ h ha
a l
l i
i n
n d
d e
e
kontak aç¤ld¤©¤nda (anahtar¤n ikinci
konumu) ön konsolun ortas¤nda bulu-
nan merkezi kilit dü©mesinin lambas¤
h¤zl¤ca yan¤p söner ve sesli bir uyar¤yla
birlikte çok i™levli ekranda "
" E
E n
n g
g i
i n
n e
e
i
i m
m m
m o
o b
b i
i l
l i
i z
z e
e r
r f fa
a u
u l
l t
t "
"
(elektronik mar™ kili-
dinde anormallik ) mesaj¤ belirir.
Bu durumda arac¤n¤z çal¤™maz.
Hemen bir PEUGEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
14-04-2003

14-04-2003
Her anahtar¤n numaras¤n¤ özenle kaydedin.Bu numara, anahtara ili™ik etiket üzerine kodlanm¤™t¤r. Kaybetti©iniz taktirde PEUGEOT Servisiniz size hemen yeni anah-tarlar tedarik edecektir.
Yüksek frekansl¤ uzaktan kumanda, hassas bir sistemdir; cebinizde uzaktan kumanda ile oynamay¤n, haberiniz olmadan kilidin aç¤lmas¤ riski vard¤r.
Kontak kapal¤ dahi olsa, senkronize etme i™lemi hariç, anahtar kontaktayken uzaktan kumanda çal¤™maz.¬çerde birisi varsa süper kilidi çal¤™t¤rmay¤n. Güvenlik önlemi olarak (araçta çocuk bulunmas¤), arac¤ k¤sa bir süre için terk etseniz dahi anahtar¤ kontaktan ç¤kar¤n.
Uzaktan kumandan¤z¤n dü©mesiyle arac¤n¤z¤n kapsama alan¤ d¤™¤ndayken oynamaktan kaç¤n¤n, çal¤™maz hale gelebilir. O zamanda uzaktan kumandan¤n yeniden senkronize edilmesi gerekir.
Íkinci el bir arac¤n sat¤n al¤n¤yor olmas¤ durumunda :- araca özel gizli kart¤n¤z¤n bulunup bulunmad¤©¤n¤ kontrol edin;- elinizdeki anahtarlar¤n arac¤ harekete geçirilebilmesi için gerekli yegane anahtarlar olmas¤n¤ sa©lama amac¤yla bir PEUGEOT. Yetkili Servisine anahtarlar¤n haf¤zaya kay¤t i™lemini yapt¤rt¤n.
Elektronik mar™ önleyici sistemde hiç bir de©i™iklik yapt¤rmay¤n.

14-04-2003
A
A L
L A
A R
R M
M
¬ki tip koruma sa©lar:
– ç
ç e
e v
v r
r e
e s
s e
e l
l
, kaputun bagaj¤n ya da bir
kap¤n¤n aç¤lmas¤ durumunda çal- maya ba™lar.
– h
h a
a c
c i
i m
m s
s e
e l
l
ise, araç iç hacmi
de©i™ti©inde çalmaya ba™lar (içer- de hareket ya da camlar¤n k¤r¤lmas¤).
E
E t
t k
k i
i n
n hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e
 Konta©¤ kapat¤n¤z ve araçtan ç¤k¤n¤z.
 Arabadan ç¤kt¤ktan sonraki be™
dakika içinde, uzaktan kumandal¤
anahtar yard¤m¤yla bir kilitleme ya
da süper kilitleme yaparak alarm¤
etkin hale getiriniz, ( A
A
dü©mesinin
lambas¤ saniyede bir yan¤p söner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er alarm¤ çal¤™t¤rmadan ara-
bay¤ kilitlemek isterseniz, kap¤lar¤ anah-
tar ile kilitleyiniz. Alarm harekete geçince, siren çalar ve
sinyaller 30 saniye boyunca yan¤psöner.
Çald¤ktan sonra da, alarm yeniden i™ler durumdad¤r.
D
D i
i k
k k
k a
a t
t :
:
E©er alarm arka arkaya 10 kez
çald¤ysa, on birinci kez etkisiz halegelir.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er A
A
dü©mesi h¤zl¤ca yan¤p
sönüyorsa, alarm sizin yoklu©unuzda
çalm¤™ demektir.
E
E t
t k
k i
i s
s i
i z
z hh a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r m
m e
e
Uzaktan kumandal¤ anahtar yard¤m¤yla
kilidi aç¤n¤z ( A
A
lambas¤ söner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er alarm siz yokken çald¤ysa,
kontak aç¤ld¤©¤ anda lamban¤n çabukça
yan¤p sönmesi durur.
Y
Y a
a l
l n
n ¤
¤ z
z c
c a
a çç e
e v
v r
r e
e s
s e
e l
l a a l
l a
a r
r m
m ¤
¤ n
n ee t
t k
k i
i n
n
h
h a
a l
l e
e gg e
e t
t i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i
E©er yoklu©unuzda bir cam¤ aral¤k
b¤rakmak ya da arabada canl¤ bir hay-
van b¤rakmak istiyorsan¤z, yaln¤zca
çevresel alarm korumas¤n¤ seçmelisi-niz.  Konta©¤ kapat¤n¤z.
 10 saniye geçmeden, ¤™¤k devaml¤
yanmaya ba™layana kadar A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
 Arabadan ç¤k¤n¤z. 
Uzaktan kumanda yard¤m¤yla bir
kilitleme ya da süper kilitleme
yaparak alarm¤ etkin hale getiriniz,(A
A
dü©mesinin lambas¤ her saniye
yan¤p söner).
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
E©er alarm aktif durumda ise
ama uzaktan kumanda çal¤™m¤yorsa:  kap¤ kilidini anahtarla aç¤n¤z ve
kap¤y¤ aç¤n¤z. Alarm çalmayaba™lar.
 10 saniye içinde konta©¤ aç¤n¤z.
Alarm susar.
¬
¬ ™
™ l
l e
e m
m e
e m
m e
e
Kontak aç¤ld¤©¤nda, A
A
dü©mesi lam-
bas¤n¤n 10 saniye devaml¤ yanmas¤,
siren ba©lant¤s¤nda bir sorun oldu©unugösterir.
Sistemi kontrol ettirmek için bir PEU-
GEOT yetkili servisine ba™vurunuz.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k oo l
l a
a r
r a
a k
k ee t
t k
k i
i n
n hh a
a l
l e
e
g
g e
e ç
ç m
m e
e *
*
Alarm, son aç¤lan kap¤ veya bagaj¤n
kapanmas¤ndan 2 dakika sonra oto-
matik olarak etkin hale gelir.
Alarm¤n, bir kap¤ ya da bagaj
aç¤ld¤©¤nda kazayla devreye girmesini-
çalmas¤n¤ engellemek amac¤yla, daha
evvel uzaktan kumandan¤n kilitleri
açma dü©mesine yeniden basmakmecburidir.
* Ülkesine göre.

14-04-2003
K
K A
A P
P I
I L
L A
A R
R
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r ¤
¤ n
n dd ¤
¤ ™
™ a
a r
r ¤
¤ d
d a
a n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r ¤
¤ n
n iiç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Ön kap¤lar¤n açma kumandalar¤ arac¤n
kilitlerinin tamamen aç¤lmas¤n¤ sa©lar.
Buna kar™¤n arka kap¤lar¤n açma
kumandalar¤ yaln¤zca ilgili kap¤n¤n kilidi-
ni açar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n
açma kumandalar¤ i™lemez durum-dad¤r. K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e // ¬¬ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i d
d i
i a a ç
ç m
m a
a
A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
Kap¤lar¤n ve bagaj¤n kilitlenmesini ve
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n A
A
dü©mesi i™lemez durumdad¤r. Bu
durumda, kilidi açmak için uzaktan
kumanday¤ kullan¤n¤z.
"
" K
K a
a p
p ¤
¤ A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken e©er bir kap¤ iyi
kapanmam¤™sa, bir kaç saniye boyun-
ca çok i™levli ekranda yerini gösteren
bir ™ekilcik ve sesli bir ikaz ileuyar¤l¤rs¤n¤z.
Ayr¤ca, araç hareket halindeyken,
tavan lambalar¤ yan¤p söner. Ç
Ç o
o c
c u
u k
k gg ü
ü v
v e
e n
n l
l i
i k
k kk i
i l
l i
i d
d i
i
Her iki arka kap¤n¤n da içeriden
aç¤lmas¤n¤ engeller.  Kontak anahtar¤ yard¤m¤ ile kuman-
day¤ çeyrek tur çeviriniz.

14-04-2003
B
B A
A G
G A
A J
J
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r i il
l e
e aa y
y n
n ¤
¤ a a n
n d
d a
a bb a
a g
g a
a j
j ¤
¤ n
n
k
k i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n i
i p
p aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bagaj¤n kilidinin aç¤lmas¤ ya da kapan-
mas¤ uzaktan kumandayla ya da
sürücü kap¤s¤ taraf¤ndan kumanda edi-lir.
Açmak için A
A
tutama©¤n¤ çekiniz ve
bagaj kapa©¤n¤ kald¤r¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Hareket halindeyken 10 km/
saat'in üzerinde bagaj otomatik olarak
kilitlenir ve kap¤lardan biri aç¤ld¤©¤nda
kilit otomatik olarak aç¤l¤r.
"
" B
B a
a g
g a
a j
j A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken e©er bagaj kapa©¤ iyi
kapanmam¤™sa, sesli bir ikaz ve birkaç
saniye boyunca çok i™levli ekranda bir
™ekilcik ile uyar¤l¤rs¤n¤z.
Ayr¤ca araç hareket halindeyken tavan
lambalar¤ yanar söner. K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e // ¬¬ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i d
d i
i a a ç
ç m
m a
a
A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
Kap¤lar¤n ve bagaj¤n kilitlenmesini ve
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n A
A
dü©mesi i™lemez durumdad¤r. Bu
durumda, kilidi açmak için uzaktan
kumanday¤ kullan¤n¤z. P
P A
A N
N O
O R
R A
A M
M ¬
¬ K
K TT A
A V
V A
A N
N
Sürücü mahallindeki ¤™¤©¤ ve görü™ü
artt¤ran renkli caml¤ panoramik bir tava-na sahipsiniz. Elektrikli güne™lik ise ter-mik konforu iyile™tirir.
A
A ç
ç m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n ::
Kumandan¤n A
A
bölümüne
bas¤n¤z.
K
K a
a p
p a
a m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n ::
Kumandan¤n B
B
bölümü-
ne bas¤n¤z.
M
M a
a n
n u
u e
e l
l o o l
l a
a r
r a
a k
k ::
Kumandaya, sert nok-
tay¤ geçmeden bas¤n¤z, b¤rakt¤©¤n¤z
anda güne™lik durur.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k o ol
l a
a r
r a
a k
k : :
Kumandaya, sert
noktay¤ geçecek ™ekilde bas¤n¤z. Bir iti™
bas¤™ güne™li©i tamam¤yla açar veya
kapar. Kumandaya yeniden bas¤l¤rsa
güne™lik durur.

14-04-2003
B
B A
A G
G A
A J
J
K
K a
a p
p ¤
¤ l
l a
a r
r i il
l e
e aa y
y n
n ¤
¤ a a n
n d
d a
a bb a
a g
g a
a j
j ¤
¤ n
n
k
k i
i l
l i
i t
t l
l e
e n
n i
i p
p aa ç
ç ¤
¤ l
l m
m a
a s
s ¤
¤
Bagaj¤n kilidinin aç¤lmas¤ ya da kapan-
mas¤ uzaktan kumandayla ya da
sürücü kap¤s¤ taraf¤ndan kumanda edi-lir.
Açmak için A
A
tutama©¤n¤ çekiniz ve
bagaj kapa©¤n¤ kald¤r¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Hareket halindeyken 10 km/
saat'in üzerinde bagaj otomatik olarak
kilitlenir ve kap¤lardan biri aç¤ld¤©¤nda
kilit otomatik olarak aç¤l¤r.
"
" B
B a
a g
g a
a j
j A A ç
ç ¤
¤ k
k "
" U U y
y a
a r
r ¤
¤ s
s ¤
¤
Motor çal¤™¤rken e©er bagaj kapa©¤ iyi
kapanmam¤™sa, sesli bir ikaz ve birkaç
saniye boyunca çok i™levli ekranda bir
™ekilcik ile uyar¤l¤rs¤n¤z.
Ayr¤ca araç hareket halindeyken tavan
lambalar¤ yanar söner. K
K i
i l
l i
i t
t l
l e
e m
m e
e // ¬¬ç
ç e
e r
r i
i d
d e
e n
n kk i
i l
l i
i d
d i
i a a ç
ç m
m a
a
A
A
dü©mesine bas¤n¤z.
Kap¤lar¤n ve bagaj¤n kilitlenmesini ve
kilitlerinin aç¤lmas¤n¤ sa©lar. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ :
:
Araç süper kilitliyken kap¤lar¤n A
A
dü©mesi i™lemez durumdad¤r. Bu
durumda, kilidi açmak için uzaktan
kumanday¤ kullan¤n¤z. P
P A
A N
N O
O R
R A
A M
M ¬
¬ K
K TT A
A V
V A
A N
N
Sürücü mahallindeki ¤™¤©¤ ve görü™ü
artt¤ran renkli caml¤ panoramik bir tava-na sahipsiniz. Elektrikli güne™lik ise ter-mik konforu iyile™tirir.
A
A ç
ç m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n ::
Kumandan¤n A
A
bölümüne
bas¤n¤z.
K
K a
a p
p a
a m
m a
a k
k iiç
ç i
i n
n ::
Kumandan¤n B
B
bölümü-
ne bas¤n¤z.
M
M a
a n
n u
u e
e l
l o o l
l a
a r
r a
a k
k ::
Kumandaya, sert nok-
tay¤ geçmeden bas¤n¤z, b¤rakt¤©¤n¤z
anda güne™lik durur.
O
O t
t o
o m
m a
a t
t i
i k
k o ol
l a
a r
r a
a k
k : :
Kumandaya, sert
noktay¤ geçecek ™ekilde bas¤n¤z. Bir iti™
bas¤™ güne™li©i tamam¤yla açar veya
kapar. Kumandaya yeniden bas¤l¤rsa
güne™lik durur.