Peugeot 307 SW 2003 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

14-04-2003
A
A n
n a
a mm e
e n
n ü
ü
Oto radyo telefon RT3'ü aç¤n ve seyir
CD-Rom'unu tak¤n. A
A n
n a
a m m e
e n
n ü
ü
'ye ula™mak için "
" M
M e
e n
n u
u "
"
tu™una bas¤n.
Seyir CD - Rom'u mevcutken yap¤lacak manevralara göre, k¤lavuzluk esnas¤nda
ekranda farkl¤ bilgiler görüntülenir. 1
1 .
.
Yap¤lan manevra ya da pusula.
2
2 .
.
Gelecek yap¤lmas¤ gereken manevra.
3
3 .
.
Bir sonraki izlenecek yol.
4
4 .
.
¬zlenmekte olan yol.
5
5 .
.
Yakla™¤k var¤™ noktas¤na geli™ zaman¤.
6
6 .
.
Son noktaya olan uzakl¤k.
7
7 .
.
Gelecek manevraya olan uzakl¤k.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r : :
- Arac¤n konumuna ve GPS bilgilerinin al¤n¤™¤na göre bu bilgiler anl¤k olarak ekrana gelirler,
- Bir k¤lavuzluk esnas¤nda, ancak e©er bir CD yükleyiciye sahipseniz CD dinleyebilir- siniz.
E
E k
k r
r a
a n
n üü z
z e
e r
r i
i n
n e
e gg e
e n
n e
e l
l b b i
i l
l g
g i
i l
l e
e r
r
1
12
2
7
76
65
5
1
12
23
3
7
76
65
54
4
4
4
3
3
T
T e
e k
k rre
e n
n k
k l
l i
i C C T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤ R
R e
e n
n k
k l
l i
i D D T
T ee k
k r
r a
a n
n ¤
¤
1
12
2
7
76
65
5
1
12
23
3
7
76
65
54
4
4
4
3
3

14-04-2003
"
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t a a dd e
e s
s t
t i
i n
n a
a t
t i
i o
o n
n "
"
(Yeni bir menzilin
seçilmesi) menüsü bir menzile ula™mak
için de©i™ik seçenekler sunar : ¥ Enter an address, bir posta adresinin girilmesi,
¥ Service choice, ™ehirde uygulanan
bir hizmeti (belediye, otel, sinema,
havaalan¤...) seçmek,
¥ Enter GPS co-ordinates, GPS koordi-
natlar¤n¤n girilmesi,
¥ Directory, fihristte kay¤tl¤ bir menziliseçmek,
¥ Previous destinations, son 10 men-
zilden birini seçmek.
Y
Y e
e n
n i
i b b i
i r
r m m e
e n
n z
z i
i l
l i
i n
n ss e
e ç
ç i
i l
l m
m e
e s
s i
iSon k¤lavuzluk adresi ekrandad¤r.
"
" T
T o
o w
w n
n "
"
(™ehir), "
" S
S t
t r
r e
e e
e t
t "
"
(sokak) ve
sonra "
" N
N °
° "
"
(no) giri™i alanlar¤n¤ s¤rayla
seçiniz ve bilgileri girerek geçerli k¤l¤n¤z.
"
" O
O K
K "
"
i™levi adresi geçerli k¤lmay¤ ve
k¤lavuzlu©u ba™latmay¤ sa©lar.
"
" A
A r
r c
c h
h i
i v
v e
e "
"
i™levi adresi fihristte kaydet-
meye yarar.
"
" C
C u
u r
r r
r e
e n
n t
t l lo
o c
c a
a t
t i
i o
o n
n "
"
(bulundu©unuz yer)
i™leviyle bulundu©unuz yerin adresi
ekrana gelir. B
B i
i r
r a a d
d r
r e
e s
s i
i n
n gg i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i

14-04-2003
Önceden girilen soka©¤n numaras¤n¤ girin."
" O
O K
K "
"
i™levini seçin, sonra topuza basa-
rak geçerli hale getirin.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Sokakta girilen numara geçerli
de©ilse reddedilir.
"
" J
J u
u n
n c
c t
t i
i o
o n
n s
s "
"
(kav™aklar) i™levinden de
bir sokak seçebilirsiniz, bu sokak
numaras¤ girmemeye olanak sa©lar.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Seçilen sokakta numaralama
yoksa kav™aklar listesi otomatik olarak
ekrana gelir.
M
M e
e n
n z
z i
i l
l i
i n
n ttü
ü m
m bb i
i l
l g
g i
i l
l e
e r
r i
i e e k
k r
r a
a n
n a
a gg e
e l
l i
i r
r .
. " " O
O K
K "
"
i
i ™
™ l
l e
e v
v i
i n
n i
i s se
e ç
ç i
i n
n s so
o n
n r
r a
a d da
a k k¤
¤ l
l a
a v
v u
u z
z l
l u
u ©
© u
u
d
d e
e v
v r
r e
e y
y e
e s so
o k
k m
m a
a i i™
™ l
l e
e v
v i
i n
n e
e g gi
i r
r m
m e
e k
k i iç
ç i
i n
n
t
t o
o p
p u
u z
z a
a bb a
a s
s a
a r
r a
a k
k gg e
e ç
ç e
e r
r l
l i
i k k ¤
¤ l
l ¤
¤ n
n .
.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n tta
a l
l i
i m
m a
a t
t l
l a
a r
r ¤
¤ i iz
z l
l e
e y
y i
i n
n .
.
B
B i
i r
r s so
o k
k a
a k
k y ya
a d d a
a k ka
a v
v ™
™ a
a k
k n n u
u m
m a
a r
r a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ n
n
g
g i
i r
r i
i l
l m
m e
e s
s i
i

14-04-2003
Son seçilen adres ekrana gelir.
Bu hizmeti alabilece©iniz yerin belirlen-
mesi için 3 olas¤l¤k bulunmaktad¤r :
- son seçilen adresi "
" O
O K
K "
"
i™leviyle
tekrarlamak,
- "
" T
T o
o w
w n
n "
"
(™ehir) ve "
" S
S t
t r
r e
e e
e t
t "
"
(sokak) bil-
gilerini girmek,
- "
" C
C u
u r
r r
r e
e n
n t
t l lo
o c
c a
a t
t i
i o
o n
n "
"
(bulundu©unuz
yer) i™leviyle otomatik olarak bulun-
du©unuz yerin ismini seçmek.
B
B i
i r
r h h i
i z
z m
m e
e t
t s s e
e ç
ç i
i m
m i
i
E©er bir hizmete do©ru yönlendirilmek
isterseniz, bu hizmetin k
k a
a t
t e
e g
g o
o r
r i
i s
s i
i n
n i
i
seçin ve sonra topuza basarak geçerlik¤l¤n.
Seçti©iniz kategoriye ili™kin hizmetlerin
listesi ekrana gelir.
"
" P
P l
l a
a c
c e
e cc h
h o
o i
i c
c e
e "
"
(yer seçimi) i™levine gir-
mek için h
h i
i z
z m
m e
e t
t
seçin sonra topuza
basarak geçerli k¤l¤n.
Ekran¤n üstündeki bir uyar¤ (x / n) size
seçilen yere ku™ uçu™u 50 km'lik bir
mesafe içinde ayn¤ hizmeti veren azami
müessese say¤s¤n¤ belirtir.
Verilen listeyi taramak için "
" <
< "
"
ve "
" >
> "
"
dü©melerini kullan¤n.Seçti©iniz müessese ekrana geldi©inde :¥ bu hizmete do©ru k¤lavuzluk ba™lat-
mak için "
" O
O K
K "
"
i™levini seçin,
¥ fihristinizi geni™letmek için "
" A
A r
r c
c h
h i
i v
v e
e "
"
(Ar™ivlemek) i™levini seçin.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
E©er seçilen yerde seçilen hiz-
met mevcut de©ilse, geçici bir mesaj
sizi uyar¤r.
Adresin seçilmesinden sonra bu hiz-
meti sa©layan en yak¤n yer ekrana
gelir. Belirtilen mesafe, seçilen yerdeki
hizmetin ku™ uçu™u uzakl¤©¤d¤r.

14-04-2003
Haf¤zadaki son on adresten birine
ula™mak için "
" M
M o
o s
s t
t r r e
e c
c e
e n
n t
t d d e
e s
s t
t i
i n
n a
a t
t i
i o
o n
n s
s "
"
(son menziller) i™levini seçin.
Topuz yard¤m¤yla listede hareket ede-
rek bir isim seçin ve topuza basarak
geçerli k¤l¤n. Tüm adres ekrana gelir.
"
" O
O K
K "
"
i™levini seçin, sonra da k¤lavuz-
lu©u devreye sokmak i™levine girmek
için topuza bas¤n.
S
S i
i s
s t
t e
e m
m i
i n
n tta
a l
l i
i m
m a
a t
t l
l a
a r
r ¤
¤ i iz
z l
l e
e y
y i
i n
n .
.
S
S o
o n
n oo n
n mm e
e n
n z
z i
i l
l d
d e
e n
n bb i
i r
r i
i n
n i
i s s e
e ç
ç m
m e
e k
k"
" C
C h
h a
a n
n g
g i
i n
n g
g t th
h e
e r ro
o u
u t
t e
e "
"
(Güzergah
de©i™tirmek) i™levini devreye sokun,
sonra istedi©iniz de©i™ikli©in uzakl¤©¤n¤girin. "
" O
O K
K "
"
i™levini seçip topuza basarak
geçerli k¤l¤n.
Sistem girilen de©ere en yak¤n güzer-
gah de©i™ikli©ini hesaplar ve bu seçe-
ne©i size sunar ya da sunmaz.
G
G ü
ü z
z e
e r
r g
g a
a h
h dd e
e t
t a
a y
y l
l a
a r
r ¤
¤
Herhangi bir anda, "
" C
C h
h o
o s
s e
e n
n d de
e s
s t
t i
i n
n a
a -
-
t
t i
i o
o n
n "
"
(seçilen menzil) i™levini devreye
sokarak menzil adresini inceleyebilirsi-niz. ¬
¬ l
l k
k gg ü
ü z
z e
e r
r g
g a
a h
h ¤
¤ d d e
e ©
© i
i ™
™ t
t i
i r
r m
m e
e k
k

14-04-2003
Son kullan¤lan kriter ekrana gelir.
Size sunulan listeden bir kriter seçiniz,
daha sonra topuza basarak geçerlik¤l¤n¤z.
Arzu etti©iniz kriter seçildi©inde, "
" O
O K
K "
"
i™levini seçiniz, sonra topuza basarak
geçerli k¤l¤n¤z.
S
S e
e s
s l
l i
i u u y
y a
a r
r ¤
¤ l
l a
a r
r ¤
¤ a a y
y a
a r
r l
l a
a m
m a
a k
k
Ayar CD Rom'unu soktuktan sonra "
" F
F e
e m
m a
a l
l e
e "
"
(di™i konu™mac¤) ya da "
" M
M a
a l
l e
e "
"
(erkek konu™mac¤) ses tipini seçiniz.
Sesli uyar¤lar¤n ses yüksekli©ini topuzu
döndürerek ayarlay¤n¤z, sonra topuza
basarak geçerli k¤l¤n¤z.
U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Ses yüksekli©i, bir mesaj
esnas¤nda oto radyo dü©mesi ya da
direksiyonun alt¤ndaki kumanda
yard¤m¤yla da ayarlanabilir. F
F i
i h
h r
r i
i s
s t
t y y ö
ö n
n e
e t
t i
i m
m i
i
Bu i™lev fihristte kaydedilmi™ bir adresi
yeniden isimlendirmeye olanak sa©lar.
Haf¤zadaki de©i™tirilecek olan adrese
ili™kin ba™l¤©¤ seçin. "
" R
R e
e n
n a
a m
m e
e "
"
(yeniden isimlendirme)
i™levini seçin, sonra topuza basarak
geçerli k¤l¤n.
"
" O
O K
K "
"
i™levini seçin, sonra da yap¤lan
de©i™iklikleri haf¤zaya kaydetmek için
topuza bas¤n.
K
K ¤
¤ l
l a
a v
v u
u z
z l
l u
u ©
© u
u d du
u r
r d
d u
u r
r m
m a
a / / y ye
e n
n i
i d
d e
e n
n
b
b a
a ™
™ l
l a
a t
t m
m a
a
¥ "Stop guidance" (K¤lavuzlu©u durdur-ma)
K¤lavuzluk esnas¤nda, bu i™levi seçiniz
ve geçerli k¤l¤n¤z. ¥ "Resume guidance" (K¤lavuzlu©u
yeniden ba™latma)
K¤lavuzluk durdurulmu™ken, bu i™levi
seçiniz, son programlanan menzile
do©ru k¤lavuzlu©u ba™latmak için,
geçerli k¤l¤n¤z. U
U y
y a
a r
r ¤
¤ : :
Arac¤ yeniden çal¤™t¤rd¤ktan
sonra, kontak kapat¤lmadan evvel etkin
durumda olan k¤lavuzlu©u yeniden
ba™latman¤za imkan veren bir ekranbelirir.
H
H e
e s
s a
a p
p l
l a
a m
m a
a kk r
r i
i t
t e
e r
r l
l e
e r
r i
i

14-04-2003
"
" N
N a
a v
v i
i g
g a
a t
t i
i o
o n
n - - G Gu
u i
i d
d a
a n
n c
c e
e "
"
(seyir /
k¤lavuz) i™levine ili™kin konu menüsü,
bu i™lev ekranda ve kullan¤l¤yorken üste
aç¤lan pencere ™eklinde ekrana gelir.
Bu menü a™a©¤daki i™levlerle s¤n¤rl¤d¤r :
- Divert route, ilk güzergah¤ de©i™tirmek (bir güzergah de©i™ikli©i girmek),
- "Selection-Movement on map" (harita üzerinde hareket-seçim)* moduna geçi™,
- Save the position, bulundu©unuz yerin haf¤zaya al¤nmas¤ (varsa posta adresi
ya da yoksa GPS koordinatlar¤),
- Guidance criteria, güzergah hesapla- ma kriterlerinin de©i™tirilmesi,
- Stop guidance, k¤lavuzlu©un durdurul- mas¤ ya da yeniden ba™lat¤lmas¤ (ekra-
na gelen mesaj bir evvelki i™leve göre
de©i™iklik gösterir). "
" M
M a
a p
p "
" ( (h
h a
a r
r i
i t
t a
a )
) *
* i i™
™ l
l e
e v
v i
i ü üz
z e
e r
r i
i n
n e
e g ge
e n
n e
e l
l
ö
ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k l
l e
e r
r
Harita üzerinde k¤lavuzluk 2 sunu™ tipi-
ne göre ekrana gelebilir :
- Tüm ekran¤ kaplayan harita**,
- Sa© tarafta küçültülmü™ harita ve sol tarafta büyütülmü™ kav™ak.
Birinden di©erine geçi™ topuza iki
saniyeden fazla bas¤lmas¤yla yap¤l¤r. "
" M
M a
a p
p "
"
(harita) i™levinin iki de©i™ik
i™leme modu vard¤r : - "
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t i
i o
o n
n -
- M
M o
o v
v e
e m
m e
e n
n t
t o o n
n mm a
a p
p "
"
(Hari-
ta üzerine hareket-seçim) modu,
- "
" V
V e
e h
h i
i c
c l
l e
e f fo
o l
l l
l o
o w
w i
i n
n g
g o on
n m m a
a p
p "
"
(Harita
üzerine arac¤n takibi) modu.
Bir "
" Z
Z o
o o
o m
m "
"
(büyütme) i™levi, a™a©¤daki
ölçeklere oranl¤ önceden ayarlanm¤™
on bir seviyede, haritay¤ büyütmeyi
sa©lar :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Bu topuzun çevrilmesiyle yap¤l¤r. Bu mod a™a©¤dakilere imkan sa©lar:
- Haritan¤n herhangi bir noktas¤n¤
i™aretlemek ve bu noktaya do©ru
k¤lavuzluk ba™latmak ya da bu nokta
hakk¤nda bilgi almak (varsa posta
adresi ya da yoksa GPS koordinat-lar¤),
- 4 ana yönü (kuzey, do©u, güney, bat¤) temsil eden dört yönlendirme
okunu kullanarak harita üzerine yatay
hareket etmek,
- harita üzerinde önceden ayarlanm¤™ on bir seviyede büyütme yapmak,
- "
" M
M a
a p
p "
"
(harita) konu menüsünü ekra-
na getirmek.
"
" N
N a
a v
v i
i g
g a
a t
t i
i o
o n
n -- G G u
u i
i d
d a
a n
n c
c e
e "
" ( (s
s e
e y
y i
i r
r / /
k
k ¤
¤ l
l a
a v
v u
u z
z )
) k k o
o n
n u
u mm e
e n
n ü
ü s
s ü
ü "
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t i
i o
o n
n -
- M
M o
o v
v e
e m
m e
e n
n t
t o o n
n mm a
a p
p "
" ( (H
H a
a r
r i
i t
t a
a
ü
ü z
z e
e r
r i
i n
n e
e hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t -
- s
s e
e ç
ç i
i m
m )
) m m o
o d
d u
u

14-04-2003
"
" N
N a
a v
v i
i g
g a
a t
t i
i o
o n
n - - G Gu
u i
i d
d a
a n
n c
c e
e "
"
(seyir /
k¤lavuz) i™levine ili™kin konu menüsü,
bu i™lev ekranda ve kullan¤l¤yorken üste
aç¤lan pencere ™eklinde ekrana gelir.
Bu menü a™a©¤daki i™levlerle s¤n¤rl¤d¤r :
- Divert route, ilk güzergah¤ de©i™tirmek (bir güzergah de©i™ikli©i girmek),
- "Selection-Movement on map" (harita üzerinde hareket-seçim)* moduna geçi™,
- Save the position, bulundu©unuz yerin haf¤zaya al¤nmas¤ (varsa posta adresi
ya da yoksa GPS koordinatlar¤),
- Guidance criteria, güzergah hesapla- ma kriterlerinin de©i™tirilmesi,
- Stop guidance, k¤lavuzlu©un durdurul- mas¤ ya da yeniden ba™lat¤lmas¤ (ekra-
na gelen mesaj bir evvelki i™leve göre
de©i™iklik gösterir). "
" M
M a
a p
p "
" ( (h
h a
a r
r i
i t
t a
a )
) *
* i i™
™ l
l e
e v
v i
i ü üz
z e
e r
r i
i n
n e
e g ge
e n
n e
e l
l
ö
ö z
z e
e l
l l
l i
i k
k l
l e
e r
r
Harita üzerinde k¤lavuzluk 2 sunu™ tipi-
ne göre ekrana gelebilir :
- Tüm ekran¤ kaplayan harita**,
- Sa© tarafta küçültülmü™ harita ve sol tarafta büyütülmü™ kav™ak.
Birinden di©erine geçi™ topuza iki
saniyeden fazla bas¤lmas¤yla yap¤l¤r. "
" M
M a
a p
p "
"
(harita) i™levinin iki de©i™ik
i™leme modu vard¤r : - "
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t i
i o
o n
n -
- M
M o
o v
v e
e m
m e
e n
n t
t o o n
n mm a
a p
p "
"
(Hari-
ta üzerine hareket-seçim) modu,
- "
" V
V e
e h
h i
i c
c l
l e
e f fo
o l
l l
l o
o w
w i
i n
n g
g o on
n m m a
a p
p "
"
(Harita
üzerine arac¤n takibi) modu.
Bir "
" Z
Z o
o o
o m
m "
"
(büyütme) i™levi, a™a©¤daki
ölçeklere oranl¤ önceden ayarlanm¤™
on bir seviyede, haritay¤ büyütmeyi
sa©lar :
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Bu topuzun çevrilmesiyle yap¤l¤r. Bu mod a™a©¤dakilere imkan sa©lar:
- Haritan¤n herhangi bir noktas¤n¤
i™aretlemek ve bu noktaya do©ru
k¤lavuzluk ba™latmak ya da bu nokta
hakk¤nda bilgi almak (varsa posta
adresi ya da yoksa GPS koordinat-lar¤),
- 4 ana yönü (kuzey, do©u, güney, bat¤) temsil eden dört yönlendirme
okunu kullanarak harita üzerine yatay
hareket etmek,
- harita üzerinde önceden ayarlanm¤™ on bir seviyede büyütme yapmak,
- "
" M
M a
a p
p "
"
(harita) konu menüsünü ekra-
na getirmek.
"
" N
N a
a v
v i
i g
g a
a t
t i
i o
o n
n -- G G u
u i
i d
d a
a n
n c
c e
e "
" ( (s
s e
e y
y i
i r
r / /
k
k ¤
¤ l
l a
a v
v u
u z
z )
) k k o
o n
n u
u mm e
e n
n ü
ü s
s ü
ü "
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t i
i o
o n
n -
- M
M o
o v
v e
e m
m e
e n
n t
t o o n
n mm a
a p
p "
" ( (H
H a
a r
r i
i t
t a
a
ü
ü z
z e
e r
r i
i n
n e
e hh a
a r
r e
e k
k e
e t
t -
- s
s e
e ç
ç i
i m
m )
) m m o
o d
d u
u

14-04-2003
A
A n
n a
a mm e
e n
n ü
ü
'den itibaren, "
" M
M a
a p
p "
"
(harita)
menüsü bir k¤lavuzlu©u yönetmek için
de©i™ik olanaklar sunar :
- "Selection-Movement on map" (hari- ta üzerinde hareket-seçim) moduna geçi™,
- Haritan¤n kuzeye ya da arac¤n hare- ket yönüne yönlendirilmesi,
- Haritan¤n arac¤n çevresinde ortalan- mas¤,
- Harita üzerinde görünen otel, benzin istasyonu gibi hizmetlerin seçimi
panosunun aç¤lmas¤,
- Arac¤n o anki konumunun fihristte bir kayda haf¤zaya al¤nabilmesi için
ba™l¤k giri™i panosunun ekrana geti-rilmesi.
M
M a
a p
p ((h
h a
a r
r i
i t
t a
a )
) *
*"
" M
M a
a p
p ”
”
(harita) i™levine ve "
" S
S e
e l
l e
e c
c t
t i
i o
o n
n -
-
M
M o
o v
v e
e m
m e
e n
n t
t o o n
n mm a
a p
p "
"
(Harita üzerine hare-
ket-seçim) moduna ili™kin konu menüsü,
bu i™levler ekranda ve kullan¤l¤yorken
üste aç¤lan pencere ™eklinde ekranagelir.
Bu menü a™a©¤daki i™levlerle s¤n¤rl¤d¤r :
- Info. on this place, harita üzerinde seçilen yer hakk¤nda bilgilerin görüntülenmesi,
- Choose as dest., harita üzerinde herhangi bir noktan¤n menzil olarakseçilmesi,
- Save this place Seçilen yerin haf¤zaya al¤nmas¤ (varsa posta adresi
ya da yoksa GPS koordinatlar¤),
- Exit the map mode, "Vehicle follo- wing on map" (Harita üzerine arac¤n
takibi) moduna geçi™.
* Yaln¤zca DT renkli ekran.
** Sene boyunca. "
" M
M a
a p
p "
" ( (h
h a
a r
r i
i t
t a
a )
) k k o
o n
n u
u mm e
e n
n ü
ü s
s ü
ü

14-04-2003