Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
70
Meno v zozname
Ak má určité číslo v zozname názov alebo meno, je možné toto meno nahrať hlasom a neskôr ho používať na priame, hlaso-
vé ovládanie (napr. "Call"(Zavolať) "[Name of voice description]" (hlasom zadané meno)) alebo "Guide to"(Navigovať k)
"[Name of voice description]" (hlasom zadané meno)).
Vyberte si funkciu "Pozri" v menu "Správa uložených čísiel", ktorou sa Vám otvorí okienko pre zadanie a zaznamenanienázvu.
Stlačte tlačidlo pre záznam a riaďte sa pokynmi.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE71
MENIČ CD
Nachádza sa v strednej časti prístrojovej dosky, pod autorádiom a môže
obsahovať 5 CD nosičov.
CD nosič do meniča vložíte potlačenou stranou smerom hore.
CD nosič vyberiete tak, že dlho zatlačíte na zodpovedajúce tlačidlá " 1"
až " 5".
Použitie napálených CD môže spôsobiť poruchu činnosti.
Používajte iba CD nosiče kruhového tvaru.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
72
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
Predstavenie systému
Navigačný sytém je zariadenie, ktoré
Vás vedie prostredníctvom hla-
sových a vizuálnych pokynov k
Vami zvolenému cieľu. Jadro celého
systému tvorí použitie kartografickej
databázy a systému GPS .
Systém GPS je schopný popísať
Vašu polohu vzhľadom na viacero
satelitov.
Navigačný systém sa skladá z nasle-
dovných častí:
– čítač CD-Rom,
– konfiguračné CD Rom,
– navigačné CD,
– ovládač opakovania poslednej hla- sovej správy,
– ovládacia klávesnica,
– monochromatický displej CT alebo farebná obrazovka DT. Čítač CD-Rom
Je súčasťou rádiotelefónu RT3. 1.
Tlačidlo vysunutia CD-Romu.
2. Lôžko CD-Romu.
Navigačné CD
Obsahuje súbor kartografických údajov.
Vložte ho do čítača potlačenou stranou nahor.
Používajte výlučne nosiče CD Rom s certifikátom PEUGEOT.
Ovládač opakovania poslednej hlasovej správy
Viac ako dve sekundy stlačte tlačidlo na konci ovládača osvetlenia, čím
zopakujete poslednú hlasovú správu.
Niektoré funkcie alebo služby, opísané
v tejto príručke môžu byť modifikova- né, v závislosti od verzie CD Rom alebo krajiny predaja vozidla.
Z bezpečnostných dôvo-
dov môže vodič ukladať
navigačné informácie len
vtedy, keď je vozidlo zas-tavené.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE73
Kruhový ovládač obsahuje dve funkcie: – Otáčanie kruhového ovládača:
Umožňuje sa premiestňovať na displeji a zvoliť si jednu funkciu.
Umožňuje taktiež: – s parametrom typu "réglage"(nastavenie), po jeho výbere, zvyšovať alebo
znižovať jeho hodnotu,
– s parametrom typu "liste"(zoznam), po otvorení zoznamu, prehliadaťjeho
obsah.
– pohybom na mapezvyšuje alebo znižuje zoom.
– Zatlačenie kruhového ovládača: Umožňuje:
– dostať sa k k zoznamu ovládaných funkcií (kontextové menu) základného
menu, ak sa neobjaví žiadna iná správa,
– potvrdiť vybranú funkciu alebo zmenenú hodnotu,
– vybrať parameter typu "réglage"(nastavenie) alebo "liste"(zoznam) pre
možnosť jeho zmeny.
Tlačidlo "MODE" (REŽIM):
– Krátke zatlačenie: úprava spôsobu zobrazenia základného menu (autorádio, navigácia, ...),
– Zatlačenie viac ako 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
Tlačidlo "ESC" (opustenie aplikácie):
– Krátke zatlačenie: zastaveniepráve vykonávanej operácie alebo vymazanie
posledného viacnásobného zobrazenia.
– Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zmazanie všetkých viacnásobných zobrazení a návrat do základného menu.
Tlačidlo "MENU":
– Krátke zatlačenie: prístup do základného menu.
– Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prístup do pomocného menu.
Ovládacia klávesnica
Slúži na výber a potvrdenie funkcií,
ovládania a zobrazovaných parame-
trov.
Ovládacia klávesnica je súčasťou
rádiotelefónu RT3.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
74
Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón RT3 pod napä-
tie a vložte do čítača navigačný CD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia alebo kompas.
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky:
- podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne zmiznúť z obrazovky,
- počas navigácie nie je posluch CD možný s výnimkou výbavy CD meničom. Opis zobrazenia na displeji
12
765
123
7654
4
3
Monochromatický displej CT Farebný displej DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE75
Základné menu "Navigácia"ponúka
viaceré možnosti pri navigácii:
- výber typu miesta určenia (voľba adresy, služby, súradníc GPS,
archivovanej adresy),
- úprava počiatočného úseku (zada- nie obchádzky),
- zobrazenie zvolenej destinácie,
- zadanie parametrov možností navigácie,
- zastavenie alebo obnovenie navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádzajúceho stavu).
Navigačný systém
Menu
"Select the destination"
(Výber destinácie) ponúka viaceré
možnosti, ako sa dostať na miesto určenia:
• zadanie poštovej adresy,
• výber zariadenia v určitom mieste (radnica, hotel, kino, letisko...),
• zadanie údajov GPS,
• výber destinácie uloženej v zozna- me,
• výber z desiatich posledných des- tinácií.
Výber destinácieZobrazí sa posledná adresa v
navigačnom systéme.
Vyberte a potvrďte parametre
"Town" (Mesto)
, "Street" (Cestná
komunikácia) a "N°" (Č.) .
Funkciou "OK"potvrdíte adresu a
dostanete sa k funkcii aktivácienavigácie. Funkciou "Archive" (Uložiť) môžete
zobrazenú adresu zadať do pamäti
do súboru. Funkciou "Current location"
(Aktuálne miesto) zobrazíte aktuál-
nu lokalizáciu.
Zadanie adresy

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
76
Zadaním prvého písmena názvu
mesta vymažete zobrazený názov.
Ak chcete zadať názov iného mesta,
vyberte písmená otáčaním kruhové-
ho ovládača a každé písmeno pot-
vrďte jeho stlačením.
Ak dôjde k chybe pri zadávaní, funkciou "Correct" (Opr.) vymažete
posledné písmeno. Poznámka: po potvrdení písmena
sa zobrazia len písmená, z ktorých
sa môže skladať názov uložený vdatabáze. Funkcia "List" (Zoznam) Vám
počas zadávania názvu mesta
postupne zobrazuje názvy miest
začínajúcich danými písmenami. Ak
zapnete túto funkciu, môžete si
vybrať mesto zo zoznamu. Ak zoznam obsahuje menej ako 5
názvov, tieto sa automaticky zobra-
zia. Vyberte si mesto a potvrďte
stlačením kruhového ovládača.
Keď sa zobrazí úplný názov mesta,
stlačte funkciu
"OK"a potom zatlač-
te kruhový ovládač. Poznámka: po zadaní názvu mesta
je možné voľbu potvrdiť zatlačením na "OK" ; automaticky začne navigá-
cia, ktorá Vás vedie smerom do
centra zvoleného mesta.
Zadanie názvu ulice
Zadajte názov ulice, pričom postupu-
jte spôsobom zhodným s postupom
pri zadávaní mesta.
Akonáhle sa na displeji zobrazí
úplný názov ulice, zvoľte funkciu"OK" a potvrďte stlačením kruhové-
ho ovládača.
Zadanie názvu mesta
Zadajte číslo ulice výberom z ponuky.
Zvoľte funkciu
"OK"a následne pov-
trďte pomocou kruhového ovládača.Poznámka: ak nie je zadávané číslo
ulice disponibilné, je toto systémom odmietnuté.
Komunikáciu si môžete vybrať aj z funkcie "Junctions" (Križovatky) ,
vďaka čomu nemusíte zadať čísloulice. Poznámka: ak zvolená komunikácia
nemá číslo, zobrazí sa automaticky
zoznam križovatiek.
Zobrazí sa kompletná destinácia.
Zvoľte funkciu "OK" a potvrďte
stlačením kruhového ovládača,
čím sa dostanete k funkcii aktivá-
cie navigácie.
Riaďte sa pokynmi systému.
Zadanie čísla ulice alebo
priesečníku ulíc

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE77
Zobrazia sa posledné údaje.
Miesto, na ktoré chcete ísť, môžete
definovať tromi rôznymi spôsobmi:
- potvrdiť posledné uložené dáta stlačením funkcie "OK",
- zadať dáta Vašej destinácie,
- "automaticky" zadať dáta lokality, kde sa nachádzate s funkciou
"Current location" (Aktuálnemiesto) .
Informácie GPS
Zobrazí sa posledná zadaná adresa.
Mesto, v ktorom chcete nájsť zariade-
nie, môžete definovať tromi rôznymispôsobmi:
- zadaním poslednej uloženej adresy
pomocou funkcie "OK",
- vyhľadaním v zónach "Town"
(Mesto) a "Street" (Ulica) ,
- automatickým zadaním názvu miesta, kde sa nachádzate pomocou funkcie "Current location" (Aktuálne miesto) .
Výber služby
Ak sa chcete dostať k zariadeniu, pos-
kytujúcemu služby, zadajte kategóriu
zodpovedajúcich služieb a potvrďte
stlačením kruhového ovládača.
Zobrazí sa zoznam služiebzodpoveda-
júcich vybranej kategórii.
Vyberte požadovanú službu, potom
potvrďte zatlačením na kruhový ovládač
a dostanete sa do funkcie "Place choi-
ce" (Výber miesta) .
V páse obrazovky (x/h) dostanete údaj o
počte zariadení maximum s tým istým
druhom služieb v okruhu 50 km od zvo-
leného miesta vzdušnou čiarou.
Pomocou tlačidiel "<"a ">" si prezriete
ponúkaný zoznam.
Keď sa zobrazí zariadenie podľa Vášho
výberu, môžete:
• potvrdením funkcie "OK"zapnúť
navigáciu k tomuto zariadeniu,
• potvrdením funkcie "Archive"
(Uložiť) rozšírite svoj register.
Poznámka:
ak požadované
zariadenie v zadanej lokalite nie je k
dispozícii, dostanete o tom dočasne
zobrazenú správu.
Po potvrdení lokality sa zobrazí
najbližšie zariadenie v tomto mieste.
Údaj o vzdialenosti je vzdušná vzdia-
lenosť služby v danom mieste.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
78
Funkciou "Directory" (Adresár) sa
dostanete k hľadanej adrese v pamä- ti.
Vyberte názov zo zoznamu otáčaním
kruhového ovládača a potvrďte ho
jeho stlačením. Zobrazí sa úplná adre-sa.
Zvoľte funkciu "OK"a stlačením kru-
hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riaďte sa pokynmi systému.
Výber uloženej destinácie v adresári
Zvoľte si funkciu
"Most recent des-
tination" (posledné destinácie) a
získate prístup do jednej z pos-
ledných desiatich destinácií.
Vyberte názov zo zoznamu
otáčaním kruhového ovládača a pot-
vrďte ho jeho stlačením. Zobrazí sa
úplná adresa.
Zvoľte funkciu "OK"a stlačením kru-
hového ovládača zapnete funkciu navigácia.
Riaďte sa pokynmi systému.
Voľba jednej z posledných
desiatich destináciíZapnite funkciu
"Changing the
route" (Odklon od trasy) , zadajte
dĺžku požadovaného odchýlenia.
Zvoľte funkciu "OK"a potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Systém vypočíta najbližší odklon od
zadanej hodnoty a ponúkne Vám
možnosť použiť ho alebo nie.
Detaily itinerára
V každom okamihu máte prístup k
adrese koncovej destinácie následne
na aktiváciu funkcie "Chosen desti-
nation" (zvolená destinácia).
Odklon od trasy

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE79
Menu "Guidance options"
(Možnosti navigácie) ponúka nas-
ledovné funkcie:
- zmenu kritérií výpočtov itineráru,
- úpravu hlasovej syntézy správ navigačného systému,
- opis informácií týkajúcich sa navi- gačného CD-Romu,
- úpravu adries archivovaných v adresároch.
Možnosti navigácie
Zobrazí sa posledné použité krité- rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a následne potvrďte zatlačením kruho-
vého ovládača. Po zadaní Vami
požadovaného kritéria, stlačte funk-ciu
"OK" a následne potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Úprava hlasovej syntézy
Po zasunutí konfiguračného CD
nosiča do čítača zvoľte typ hlasu( "mužský" alebo "ženský" ).
Hlasitosť upravte otáčaním kruhové-
ho ovládača a voľbu potvrďte
zatlačením kruhového ovládača. Poznámka: hlasitosť sa dá upraviť
aj pomocou tlačidla rádiotelefónu
alebo ovládačom pod volantom
počas správy. Správa adresára
Táto funkcia umožňuje premenovať
adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete modofikovať.
Zvoľte funkciu
"Rename" (preme-
novať) a následne potvrďte
stlačením kruhového ovládača.
Zvoľte funkciu "OK", a následne pot-
vrďte stlačením kruhového ovládača,
čím sa uložia do pamäti vykonané
zmeny.
Zastavenie / Obnovenie navigácie
• "Zastavte navigáciu".
Počas navigácie vyberte a potvrďte
túto funkciu.
• "Obnovte navigáciu".
Pri vypnutej navigácii vyberte a pot-
vrďte funkciu, čím sa systém obnoví
smerom k naprogramovanej destiná-cii. Upozornenie: po opätovnom
naštartovní motora zobrazí sa obra-
zovka, ktorá umožňuje pokračovať v
navigácii spred vypnuia zapaľovania.
Kritériá výpočtov