Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
Nikdy nejazdite s odmon-
tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia byť
správne nastavené na
svojom mieste.
5- Opierky lakťovSú sklopné a odnímateľné.
Opierky je možné demontovať po
zatlačení tlačidla, umiestneného
medzi opierkou a bokom operad-
la, a po jej zatiahnutí.
6- Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasunie-
te smerom nadol tak, že ju
potiahnete smerom dopredu a
súčasne ju posúvate.
Opierku je možné úplne vybrať
tak, že ju vysuniete do hornej
polohy, nadvihnete jazýček
pomocou mince a potiahnete ju
súčasne dopredu a hore. Do pôvodnej polohy vrátite opier-
ku tak, že zasuniete tyčky opier-
ky do svojich vedení, pričom
dodržte súosovosť opierky vočioperadlu. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabraňujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabrá-
ni spätnému pohybu hlavy.
7- Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú
k Vašej dispozícii odkladacie priesto-
ry - zásuvky.
– Zásuvku otvoríte jej nadvihnutím a vysunutím.
– Zásuvku vyberiete tak, že ju vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačí-
te na konce kulís, podvihnete a
vytiahnete zásuvku úplne.
Do zásuviek neodkladajte ťažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený na
umiestnenie lekárničky a
výstražného trojuholníka (malýmodel).
8- Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. ZADNÉ OPIERKY HLAVY
Majú jednu polohu uživateľskú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovateľné.
Opierky je možné demontovať tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poist-
ky (stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
89
Výškové nastavenie opierky
je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni
horného okraju hlavy.

14-04-2003
Nikdy nejazdite s odmon-
tovanými opierkami hlavy;
opierky vždy musia byť
správne nastavené na
svojom mieste.
5- Opierky lakťovSú sklopné a odnímateľné.
Opierky je možné demontovať po
zatlačení tlačidla, umiestneného
medzi opierkou a bokom operad-
la, a po jej zatiahnutí.
6- Výškové a uhlové nastavenie opierok hlavy
Opierku dvihnete alebo zasunie-
te smerom nadol tak, že ju
potiahnete smerom dopredu a
súčasne ju posúvate.
Opierku je možné úplne vybrať
tak, že ju vysuniete do hornej
polohy, nadvihnete jazýček
pomocou mince a potiahnete ju
súčasne dopredu a hore. Do pôvodnej polohy vrátite opier-
ku tak, že zasuniete tyčky opier-
ky do svojich vedení, pričom
dodržte súosovosť opierky vočioperadlu. Aktívne operadlo
(predné sedadlo)
Operadlo predného sedadla obsahu-
je zariadenie, zabraňujúce prudkému
zakloneniu hlavy smerom dozadu.
Pri náraze do vozidla odzadu prítlak
tela o operadlo uvedie do činnosti
systém, ktorý opierku hlavy posunie
smerom dopredu a nahor, čo zabrá-
ni spätnému pohybu hlavy.
7- Odkladací priestor
Pod oboma prednými sedadlami sú
k Vašej dispozícii odkladacie priesto-
ry - zásuvky.
– Zásuvku otvoríte jej nadvihnutím a vysunutím.
– Zásuvku vyberiete tak, že ju vysu- niete až do krajnej polohy, zatlačí-
te na konce kulís, podvihnete a
vytiahnete zásuvku úplne.
Do zásuviek neodkladajte ťažké
predmety.
Pod sedadlom na strane vodiča je
úschovný priestor prispôsobený na
umiestnenie lekárničky a
výstražného trojuholníka (malýmodel).
8- Stolík "lietadlového" typu
Za operadlom predných sedadiel
máte k dispozícii stolík "lietadlového"
typu s držiakom na plechovky. ZADNÉ OPIERKY HLAVY
Majú jednu polohu uživateľskú (polo-
ha horná) a jednu polohu úschovnú
(poloha dolná).
Opierky sú demontovateľné.
Opierky je možné demontovať tak,
že opierku vytiahnete do maximálnej
hornej polohy a potom stlačíte poist-
ku (bočné sedadlo) alebo dve poist-
ky (stredné sedadlo).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
89
Výškové nastavenie opierky
je vtedy správne, ak jej horný
okraj sa nachádza v úrovni
horného okraju hlavy.

14-04-2003
ZADNÉ SEDADLÁ
Pozdĺžne nastavenie*
Nadvihnite tyčku Aa posuňte sedad-
lo smerom dopredu alebo dozadu.
Z 3. radu sedadiel môžete potiahnuťpopruh Ba posunúť sedadlo dopre-
du alebo dozadu.
Týmto úkonom uvoľníte výstup ces-
tujúcim v 3. rade, keď je sedadlo v 2.
rade sklopené.
Úprava sklonu operadla
Potiahnite popruh C(dva popruhy pre
každé bočné sedadlo, jeden pre stredo-
vé sedadlo) a upravte sklon operadla.
Uvoľnením popruhu polohu zaistíte.
Nastavenie sklonu operadla z 3. radu
sedadiel alebo kufra: potiahnite zaovládač C, ktorý je umiestnený na zad-
nej strane sedadla.
Poznámka : prídavné sedadlo
rozložíte a zložíte pomocou ovlá- dača C, ktorý sa nachádza na zadnej
strane sedadla na pravej alebo ľavejstrane. Sklápanie bočného sedadla:
Prístup k 3. radu:
Opierku hlavy uveďte do spodnej
polohy.
Posuňte sedadlo čo najviac doza- du
pomocou tyče A.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: Operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška". Vystupovanie z 3. radu alebo
sklápanie z batožinovéhopriestoru:
Opierku hlavy dajte do spodnej polohy.
Sedadlo posuňte čo najviac doza- du
pomocou popruhu B.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: Operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Potiahnite ovládač Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
90
Za jazdy upevnite fixačný popruh (vo vrecku na zodpovedajúcom prednom
sedadle) :
- v 2. rade : na jednej strane k prepravnej rukoväti G a na druhej strane k
držadlu,
- v 3. rade : na jednej strane k prepravnej rukoväti G a na druhej strane k držadlu zadnej opierky lakťov. * Okrem prídavného sedadla.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE91
Úprava stolíka na strednom sedadle
Opierku hlavy dajte do spodnej polohy.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Teraz máte k dispozícii stolík so
štyrmi držiakmi na plechovky, dvomi
držiakmi na pero a priestorom pre
dokumenty.
Sklápanie stredného sedadla
Opierku hlavy uveďte do spodnej
polohy.
Sedadlo posuňte čo najviac doza- du pomocou tyče A alebo B.
Sklopte operadlo na sedadlo pomo-
cou popruhu C.
Poznámka: operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Pohnite ovládačom Dnahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite fixačný popruh
(vo vrecku na prednom sedadle)
na jednej strane o prepravnú
rukoväť G a na druhej strane održadlo. Sklápanie prídavného sedadla
Potiahnite ovládač
C(umiestnený na
zadnej strane sedadla na pravej alebo
na ľavej strane) smerom dozadu,
potom zatlačte na operadlo, aby ste ho
odistili, pričom držte stále ovládač vťahu.
Sklopte operadlo na sedadlo.Poznámka : operadlo môžete v tejto
polohe zablokovať tak, že zhora zat-
lačíte (demontáž).
Zdvihnite dve páčky Enahor, a tak
uvoľníte zadné nohy.
Uveďte sedadlo do polohy "taška".
Za jazdy upevnite fixačný popruh
(vo vrecku na prídavnom sedad-
le), na jednej strane o prepravnú
rukoväť G a na druhej strane o
držadlo na zadnej opierke lakťov.

14-04-2003
Demontáž sedadla
Sklopte príslušné sedadlo.
Stlačte dve červené páčky Fpod
sedadlom, a tým uvoľníte predné
nohy.
Nadvihnite sedadlo a preneste ho s
použitím prepravnej rukoväte G.
V 3. rade inštalujte kryty upevňovací-
ch ôk, aby bola podlaha batožinové-
ho priestoru plochá. Opätovné osadenie sedadla
V 3. rade použitím tenkého skrutko-
vača uvoľnite a odložte kryty
upevňovacích ôk na podlahe.
Skôr, než prístúpite k montáži seda-
diel v 3. rade, posuňte dopredu
sedadla 2. radu.
Dbajte na to, aby boli upevňovacie
oká na podlahe voľné a aby sa
nohy sedadiel správne upevnili.
Sedadlo prenášajte pomocou pre-
pravnej rukoväte
G.
Do upevňovacích ôk upevnite pred-
né nohy.
Zablokované Odblokované
Potiahnite páčku Dsmerom nahor a
ubezpečte sa, či sú zadné nohy odblokované.
Sklopené sedadlo potlačte smerom dozadu. Zadné nohy sa zablokujú automatic-
ky a takisto aj obe červené páčky
F.
Skontrolujte správne zablokova-
nie sedadla.
Zdvihnite operadlo sedadla tak, že
predtým ho odblokujete potiahnutímpopruhu C.
Prídavné sedadlá zablokujete zat-
lačením páčok E.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
92
Z času na čas upevnite
operadlo na sedadle, čím
sa postaráte o životnosť
poťahov.
Na sklopené sedadlá neklaďtebatožinu.
Nikdy nepoužívajte manipulačné
popruhy na demontáž, montáž
alebo premiestňovanie sedadla.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE93
Pravidlá prepravy detí v sedačke
na sedadle prednéhospolujazdca**
Deti do veku 10 rokov nesmú byť
prepravované v polohe "čelom k
smeru jazdy", s výnimku prípadu,
kedy sú už zadné sedadlá obsadené
inými deťmi alebo sú zadné sedadlá
mimo použitie (demontované alebo
sklopené). V tomto prípade nastavte
sedadlo predného spolujazdca čo
najviac dozadu a zapnite airbagspolujazdca.
Poloha "chrbtom k smeru jazdy" je
povolená od narodenia do váhy 13
alebo 18 kg. V tejto polohe je bez-
podmienečne nutné vypnúť airbagspolujazdca.
ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE O DETSKÝCH SEDAČKÁCH
Základnou snahou spoločnosti PEUGEOT už pri tvorbe koncepcie Vášho vozid-
la je zachovanie bezpečnosti, avšak táto závisí do značnej miery aj od Vás.
Z dôvodu zachovania maximálnej bezpečnosti, dodržiavajte nasledovné odporúčania:
- Od roku 1992 musia byť všetky deti do 10 rokov dopravované v homolo-
govanej detskej sedačke*, ktorá zodpovedá hmotnosti dieťaťa , na mies-
tach vybavených bezpečnostnými pásmi.
Presvedčte sa, či sedačka vyhovuje platnej legislatíve, musí obsahovať
oranžovú etiketu, na ktorej je uvedená hmotnostná trieda a homologač-
né číslo .
- Dieťa do 9 kg musí byť bezpodmienečne prepravované v polohe "chrb-
tom k smeru jazdy" tak na prednom ako aj na zadnom sedadle. PEUGEOT
Vám radí prepravovať deti až do veku 2 rokov v polohe "chrbtom k smerujazdy".
- Štatisticky je dokázané, že najbezpečnejšie miesta pre Vaše deti sú na
zadných sedadlách vozidla.
- Ak prepravujete dieťa v detskej sedačke typu vyvýšené sedadlo, presvedčte sa, či bederná časť bezpečnostného pásu prechádza cez stehná dieťaťa.
Hrudná časť pásu musí prechádzať ramenom dieťaťa bez toho, aby sa
dotýkala krku dieťaťa. PEUGEOT Vám odporúča model s vedením bezpeč-
nostného pása.
- Nezabudnite zapnúť bezpečnostné pásy ako aj popruhy detskej sedačky tak, aby ste na maximum znížili ich vôľu vzhľadom na telo dieťaťa a to aj na
krátke vzdialenosti.
* Podľa legislatívy platnej v danej krajine. **
Obráťte sa na kompetentnú administratívu Vašej krajiny za účelom konzultácie
pravidiel prepravy detí v detských sedačkách na sedadle predného spolujazdca.

14-04-2003
UCHYTENIE "ISOFIX"
Dve zadné bočné sedadlá Vášho
vozidla sú vybavené uchytením
ISOFIX . Jedná sa o dve upevňova-
cie oká, umiestnené medzi sedacou
časťou a operadlom.
Detské sedačky ISOFIX sú vybave-
né dvoma upevňovacími bodmi,
ktoré sa jednoduchým spôsobom
spoja s fixačnými okami. Takýmto
spôsobom je zaručené spoľahlivé,
pevné a rýchle spojenie. Detská sedačka
KIDDY Isofix*je
homologovaná značkou PEUGEOT
a bežne dostupná v značkovej
obchodnej sieti. Vo vozidle môže byť
umiestnená v polohe "chrbtom k
smeru jazdy" od narodenia do 13 kg
váhy dieťaťa a v polohe "čelom k
smeru jazdy" od 9 do 18 kg.
Pri osadení sedačky na sedadlo
predného spolujazdca do polohy
chrbtom k smeru jazdy, sedadlo spo-
lujazdca musí byť čo najviac posu-
nuté dopredu tak, aby sedačka prišla
do kontaktu alebo do tesnej blízkosti
prístrojovej dosky.
Pri osadení sedačky na zadnom
sedadle do polohy čelom k smeru
jazdy, sedadlo predného spolujazd-
ca musí byť pozdĺžne posunuté do
strednej polohy s vyrovnaným ope-radlom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
94
Detskú sedačku KIDDY ISOFIX
môžte tiež nainštalovať na bočné
sedadlo 2. radu, umiestneného do 3.
radu. V tomto prípade musí byť
sedačka KIDDY ISOFIX v polohe
"chrbtom k smeru jazdy" pričom by
sa mala opierať o operadlo
príslušného sedadla v 2. rade.
Táto sedačka môže byť taktiež
použitá na miestach bez uchytenia
ISOFIX. V takomto prípade je bez-
podmienečne nutné sedačku k
sedadlu vozidla uchytiť trojbodovým
bezpečnostným pásom pri polohách
"chrbtom k smeru vozidla" a "čelom
k smeru vozidla".
Obráťte sa tiež na "Rekapitulatívnu
tabuľku inštalácií detskýchsedačiek".
Ak je sedačka KIDDY ISOFIX v
polohe "chrbtom k smeru jazdy"
na prednom sedadle spolujazdca,
bezpodmienečne vypnite airbagspolujazdca.
Hrozí riziko ťažkého zranenia až
usmrtenia dieťaťa pri nafúknutí
sa airbagu.
Riaďte sa pokynmi pre montáž
detskej sedačky, ktoré sú uvede-
né v návode na použitie sedačky
od jej výrobcu.
* Na uchytenie ISOFIX Vášho vozidla
je možné uchytiť iba sedačky
ISOFIX s homologáciou PEUGEOT,
zakúpené v značkovej obchodnejsieti.

14-04-2003
DETSKÉ SEDAČKY S ODPORÚČANÍM PEUGEOT
Ako doplnok k sedačkám ISOFIX, PEUGEOT Vám ponúka úplnú radu detských sedačiek s upínaním pomocou bezpeč-
nostného pása:
Skupina 0+ : od narodenia do 13 kg
L1 -"Britax Babysure" : inštaluje sa chrbtom k smeru jazdy tak na predné ako aj na zadné sedadlo a upína sa trojbodovým
bezpečnostným pásom.
Pri montáži na predné sedadlo musí byť bezpodmienečne vypnutý airbag spolujazdca a sedadlo musí byť v stredovej pozdĺžnej polohe.
Skupina 1 : od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
Pre zachovanie maximálnej bezpečnosti Vášho dieťaťa nikdy neoddelujte sedaciu časť sedačky od jej operadla.
Skupina 2 : od 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario" : inštaluje sa dozadu a upína sa dvojbodovým alebo trojbodovým bezpečnostným pásom.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 95

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
96
Nikdy nenechávajte jedno
alebo viac detí bez dozoru vovozidle.
Nikdy nenechajte vo vozidle vystave-
nom slnečnému žiareniu dieťa alebo ajzviera.
Vaše malé deti ochránite pred účinkami
slnečného žiarenia slnečnými clonami
zadných okien.
Nikdy nenechávajte kľúče od vozidla v
dosahu detí v interiéri vozidla.
Akonáhle je na sedadle predného
spolujazdca dieťa v sedačke v polo-
he chrbtom k smeru jazdy, bezpod-
mienečne vypnite airbag spolujazd-
ca. V opačnom prípade riskujete
jeho smrteľné alebo ťažké zranenie v
prípade nafúknutia airbagu.
Striktne dodržujte pokyny pre
montáž a upevnenie uvedené v
inštalačnej príručke detskej sedačky.
Neočakávanému otvoreniu zadných
dverí sa vyhnete použitím zariadenia
"detská bezpečnostná poistka"*.
Dbajte tiež na to, aby ste neotvorili
zadné okná viac ako do ich tretiny*.
* Podľa modelu.
Skupina 2 a 3 : od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Výška a šírka operadla ako aj dĺžka sedacej časti by mali byť prispôsobe-
né veku a vzrastu Vášho dieťaťa.
L5 - "Klippan Optima" : inštaluje sa dozadu a upína sa trojbodovým bezpeč-
nostným pásom.
Od 6 rokov (cca 22 kg) sa používa iba vyvýšená sedačka.
Obráťte sa tiež na "Rekapitulačnú tabuľku pre inštaláciu detskej sedačky".

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE97
REKAPITULAČNÁ TABUĽKA INŠTALÁCIÍ DETSKÝCH SEDAČIEK
Nasledovná tabuľka obsahuje možnosti inštalácií detských sedačiek, v súlade s európskou legislatívou (nariadenie 2000/3),
v závislosti na hmotnostnej triede a umiestnenia vo vozidle:
U : univerzálna detská sedačka "chrbtom k smeru jazdy" a "čelom k smeru jazdy".
U (R) : univerzálna detská sedačka s výškovo nastaviteľným sedadlom spolujazdca; toto musí byť v polohe medzi polovičnou a maximálnou výškou (v súlade s § 3.3. dodatku 2 prílohy XVIII nariadenia 2000/3).
Podľa krajiny určenia :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 univerzálna (od narodenia do 13 kg).
L2 : ROMER Prince E1 03301058 univerzálna (9 až 18 kg).
L3 : ROMER Vario E1 03301120 univerzálna (15 až 25 kg).
L4 : RECARO Start E1 03301108 univerzálna (15 až 36 kg).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 univerzálna (15 až 36 kg).
L6 : KIDDY Isofix chrbtom k smeru jazdy (c)
E1 03301123 univerzálna (od narodenia do 13 kg).
L7 : KIDDY Isofix čelom k smeru jazdy (c)
E2 030011 univerzálna (9 až 18 kg).
(a) Skupina 0 : od narodenia do 10 kg.
(b) Obráťte sa na národnú legislatívu vašej krajiny.
(c)
Viď kapitola "Sedačky - § Uchytenie Isofix" kde je inštalácia sedačky KIDDY na uchytenie Isofix, alebo pomocou bezpečnostných pásov.
Stanovená hmotnostná trieda
Miesto
Skupina 0 (a)
až 0+Skupina 1 Skupina 2 Skupina 3
< 13 kg 9 - 18 kg 15 - 25 kg 22 - 36 kg
Predné sedadlo (b)
UU UU
Sedadlo pevné L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Predné sedadlo (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Sedadlo výškovo nastaviteľné (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo vyosené a osové L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Stredné sedadlo UU UU
Stredné sedadlo L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo
Sedadlo vedľajšie L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo bočné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
Bočné sedadlo UU UU
Sedadlo stredné v 2. rade L3, L4, L5 L4, L5
1. rad
2. rad
3. rad