Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
ALARM
Vykonáva 2 typy ochrany : –obvodová ochrana je ochrana
proti otvoreniu dverí, kufra a
kapoty.
– priestorová ochrana je ochrana
proti narušeniu vnútorného pries-
toru vozidla (rozbitie okna alebo
pohyb v interiéri vozidla).
Aktivácia Vypnite zapaľovanie a opustite vozidlo.
Aktivujte alarm po dobu 5. nasle-
dovných minút po opustení
vozidla uzamknutím alebo super-
uzamknutím vozidla za pomoci
diaľkového ovládania (kontrolkatlačidla Abliká v sekundových
intervaloch).
Upozornenie: ak si želáte uzamknúť
Vaše vozidlo bez aktivácie alarmu,
uzamknite vozidlo pomocou kľúča. Po spustení alarmu, po dobu 30
sekúnd húka siréna a blikajú súčas-
ne všetky ukazovatele smeru.
Po spustení alarmu tento ostáva
naďalej funkčný. Pozor:
po desiatich následných
spusteniach alarmu sa pri jedenás-
tom alarm stáva nefunkčný. Upozornenie: ak bliká kontrolka
tlačidla Arýchlo, znamená to, že bol
alarm spustený po dobu Vašej neprí- tomnosti.
Vypnutie
Odomknite vozidlo pomocou kľúča s
diaľkovým ovládaním (kontrolkatlačidla Asa rozsvieti).
Upozornenie: v prípade, že bol po
dobu Vašej neprítomnosti spustený
alarm, následné rýchle blikanie kon-trolky je prerušené po prvom zapnutízapaľovania.
Aktivácia alarmu iba
obvodového typu
Ak si želáte nechať na Vašom vozid-
le po dobu Vašej neprítomnosti otvo-
rené okno, alebo nechať vo vozidle
napr. psa, je potrebné aktivovať
alarm iba čiastočne - zaradiť alarm
obvodového typu. Vypnite zapaľovanie.

V intervale následných 10 sekúnd
zatlačte tlačidlo A, až pokiaľ sa
trvalo rozsvieti kontrolka.
Vystúpte z vozidla.
Aktivujte alarm uzamknutím
alebo superuzamknutím vozidla
za pomoci diaľkového ovládania
(kontrolka tlačidla Abliká v
sekundových intervaloch).
Upozornenie: v prípade, že je akti-
vovaný alarm a diaľkové ovládanie
nie je funkčné: odomknite dvere pomocou kľúča
a otvorte ich. Siréna alarmu
začne húkať.
v intervale najviac 10 sekúnd
zapnite zapaľovanie. Alarm sadezaktivuje.
Poruchy činnosti
Ak sa po zapnutí zapaľovania rozs-
vieti kontrolka tlačidla Ana
10 sekúnd, znamená to poruchu na
pripojení sirény.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám vykonajú kontrolu systému.
Automatická aktivácia*
Alarm sa aktivuje automaticky dve
minúty po zavretí posledných dverí/kufra. Aby ste sa vyhli neželanému spuste-
niu alarmu pri otvorení dverí/ kufra,
je nevyhnutné predtým zatlačiť
tlačidlo otvárania na diaľkovom ovlá-daní.
* Podľa krajiny určenia.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
106

14-04-2003
DVERE
Otváranie dverí zvonka
Otváranie dverí zvnútra
Zámky predných dverí umožňujú
kompletné odomknutie vozidla.
Naopak ovládač otvárania zadných
dverí odomyká výhradne tieto zadnédvere. Upozornenie:ovládače otvárania
dverí sú pri superuzamknutí vozidla nefunkčné. Zamknutie/odomknutie dverí zvnútra
Zatlačte na tlačidlo
A.
Umožňuje odomknúť alebo zamknúť
dvere a kufor. Upozornenie: ak je vozidlo superu-
zamknuté, tlačidlo Aje nefunkčné. V
tomto prípade použite na odomknu-
tie diaľkové ovládanie.
Výstraha "otvorené dvere"
Pri bežiacom motore, v prípade že
jedny z dverí sú nesprávne uzavreté,
ste o tomto stave informovaný
zvukovým signálom a obrázkom
lokalizujúcim neuzavreté dvere na
viacúčelovom displeji.
Okrem toho na vozidle za jazdy
začne blikať stropné osvetlenie. Detská bezpečnostná poistka
Zabraňuje možnosti otvárania
zadných dverí zvnútra.
Otočte ovládačom o štvrť otáčky
pomocou kľúča od zapaľovania.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 107

14-04-2003
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu
s dverami
Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča.
Kufor otvoríte ťahom za ovládač Aa
nadvihnutím veka kufra.Upozornenie: kufor sa zamyká
automaticky za jazdy od rýchlosti
10 km/h a odomyká pri otvorení
jedných z dverí.
Výstraha "coffre ouvert"
(otvorený kufor)
Ak sú dvere kufra nesprávne uzavre-
té a motor beží, ste o tomto staveupovedomený niekoľko sekúnd zvu-
kovým signálom a obrázkom na
viacúčelovom displeji.
Na vozidle za jazdy bliká navyše
stropné osvetlenie. Núdzové odomknutie kufra
Umožňuje v prípade poruchy činnos-
ti diaľkového ovládania odomknúť
zámok batožinového priestoru.
- Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
-
Do zámku v mieste Azasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
PANORAMATICKÁ STRECHA
Panoramatická strecha Vášho vozid-
la je z tónovaného skla a zväčšuje
sveteľnosť a rozhľad z interiéru
Vášho vozidla. Je vybavená elektric-
ky ovládanou slnečnou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný komfort interiéru.
Strechu otvoríte: zatlačením na
časť Aovládača.
Strechu zatvoríte: zatlačením časti B
ovládača.
Ručné ovládanie: zatlačte na ovlá-
dač bez prekročenia bodu odporu;
clona sa zastaví okamžite ako vypí-
nač pustíte.
Automatické ovládanie: zatlačte na
ovládač za bod odporu; jedným
impulzom clonu úplne otvoríte alebozatvoríte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
108

14-04-2003
BATOŽINOVÝ PRIESTOR
Zamykanie alebo odomykanie
batožinového priestoru spolu
s dverami
Zamknutie alebo odomknutie dverí
batožinového priestoru sa vykonáva
diaľkovým ovládaním alebo zámkom
dverí vodiča.
Kufor otvoríte ťahom za ovládač Aa
nadvihnutím veka kufra.Upozornenie: kufor sa zamyká
automaticky za jazdy od rýchlosti
10 km/h a odomyká pri otvorení
jedných z dverí.
Výstraha "coffre ouvert"
(otvorený kufor)
Ak sú dvere kufra nesprávne uzavre-
té a motor beží, ste o tomto staveupovedomený niekoľko sekúnd zvu-
kovým signálom a obrázkom na
viacúčelovom displeji.
Na vozidle za jazdy bliká navyše
stropné osvetlenie. Núdzové odomknutie kufra
Umožňuje v prípade poruchy činnos-
ti diaľkového ovládania odomknúť
zámok batožinového priestoru.
- Sklopte zadné sedadlo a získate
prístup k ovládaču zámku zvnútra kufra.
-
Do zámku v mieste Azasuňte malý
skrutkovač a kufor odomknite.
PANORAMATICKÁ STRECHA
Panoramatická strecha Vášho vozid-
la je z tónovaného skla a zväčšuje
sveteľnosť a rozhľad z interiéru
Vášho vozidla. Je vybavená elektric-
ky ovládanou slnečnou clonou, ktorá
zlepšuje tepelný komfort interiéru.
Strechu otvoríte: zatlačením na
časť Aovládača.
Strechu zatvoríte: zatlačením časti B
ovládača.
Ručné ovládanie: zatlačte na ovlá-
dač bez prekročenia bodu odporu;
clona sa zastaví okamžite ako vypí-
nač pustíte.
Automatické ovládanie: zatlačte na
ovládač za bod odporu; jedným
impulzom clonu úplne otvoríte alebozatvoríte.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
108

14-04-2003
OTVÁRANIE KAPOTY MOTORA
Zvnútra vozidla:potlačte ovládač,
ktorý je umiestnený pod prístrojovou
doskou naľavo.
Zvonku vozidla: podvihnite ovládač
a nadvihnite kapotu.
Tyčka pre aretáciu otvorenej kapoty
Tyčkou zaistite otvorenú kapotu proti pohybu.
Skôr ako kapotu zavriete, zaistite
tyčku do držiaka.
Zavretie kapoty
Kapotu spustite dolu a na konci ju
pusťte. Skontrolujte, či je dobre zaistená.
Výstraha otvorená kapota
Pri bežiacom motore alebo za jazdy,
v prípade že kapota nie je správne
uzavretá, blikanie centrálnej
výstražnej kontrolky "STOP",
doprevádzané zvukovým signálom a
obrázkom na viacúčelovom displeji,
Vás na tento stav upozornia. ČERPANIE POHONNÝCH HMÔT
Minimálna hladina paliva
V okamihu dosiahnutia
minimálnej hladiny pali-
va rozsvieti sa táto kontrolka.
Ostáva Vám približne
50 km dojazd s vozidlom.
Prípadné blikanie tejto kontrolky zna-
mená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Pohonné hmoty sa čerpajú pri
vypnutom motore .
Otvorte dvierka palivovej nádrže.
Vsuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním doľava.
Vytiahnite zátku a zaveste si ju
na háčik umiestnený na vnútor-
nej strane dvierok.
Na etikete nalepenej na vnútornejstrane dvierok sú vyznačené vhodné
palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa
pokračovať v čerpaní po treťom
automatickom vypnutí pištole. V
opačnom prípade riskujete poruchu
Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je
približne 60 litrov. Po načerpaní pohonných hmôt
zamknite uzáver a uzatvorte
dvierka palivovej nádrže.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 109
Systém proti privretiu
Na konci svojho chodu, ak clona
narazí na nejakú prekážku, zastaví
sa a mierne sa vráti naspäť. Upozornenie
V prípade prerušenia napájania
strechy počas jej pohybu alebo
veľmi krátko na ukončenie jej pohy-
bu, je potreba reinicializovať ochra-
nu proti privretiu:
- zatlačte na časť
Bovládača až do
jej úplného zavretia (sekvenčné
zatváranie po niekoľkých cm).
V prípade neočakávaného otvorenia
strechy počas jej zatvárania, ihneď
po jej zastavení:
- zatlačte na časť Aovládača až po
úplné otvorenie strechy,
- uvoľnite časť Aovládača a ihneď
zatlačte na časť Bovládača až do
jej úplného zavretia (sekvenčné
zatváranie po niekoľkých cm).
Po dobu týchto operácií je ochrana
proti privretiu mimo činnosť.

14-04-2003
OTVÁRANIE KAPOTY MOTORA
Zvnútra vozidla:potlačte ovládač,
ktorý je umiestnený pod prístrojovou
doskou naľavo.
Zvonku vozidla: podvihnite ovládač
a nadvihnite kapotu.
Tyčka pre aretáciu otvorenej kapoty
Tyčkou zaistite otvorenú kapotu proti pohybu.
Skôr ako kapotu zavriete, zaistite
tyčku do držiaka.
Zavretie kapoty
Kapotu spustite dolu a na konci ju
pusťte. Skontrolujte, či je dobre zaistená.
Výstraha otvorená kapota
Pri bežiacom motore alebo za jazdy,
v prípade že kapota nie je správne
uzavretá, blikanie centrálnej
výstražnej kontrolky "STOP",
doprevádzané zvukovým signálom a
obrázkom na viacúčelovom displeji,
Vás na tento stav upozornia. ČERPANIE POHONNÝCH HMÔT
Minimálna hladina paliva
V okamihu dosiahnutia
minimálnej hladiny pali-
va rozsvieti sa táto kontrolka.
Ostáva Vám približne
50 km dojazd s vozidlom.
Prípadné blikanie tejto kontrolky zna-
mená poruchu činnosti mierky paliva.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.
Pohonné hmoty sa čerpajú pri
vypnutom motore .
Otvorte dvierka palivovej nádrže.
Vsuňte kľúč do uzáveru palivovej
nádrže a otočte ním doľava.
Vytiahnite zátku a zaveste si ju
na háčik umiestnený na vnútor-
nej strane dvierok.
Na etikete nalepenej na vnútornejstrane dvierok sú vyznačené vhodné
palivá k použitiu.
Ak čerpáte plnú nádrž, nesnažte sa
pokračovať v čerpaní po treťom
automatickom vypnutí pištole. V
opačnom prípade riskujete poruchu
Vášho vozidla.
Objem palivovej nádrže je
približne 60 litrov. Po načerpaní pohonných hmôt
zamknite uzáver a uzatvorte
dvierka palivovej nádrže.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 109
Systém proti privretiu
Na konci svojho chodu, ak clona
narazí na nejakú prekážku, zastaví
sa a mierne sa vráti naspäť. Upozornenie
V prípade prerušenia napájania
strechy počas jej pohybu alebo
veľmi krátko na ukončenie jej pohy-
bu, je potreba reinicializovať ochra-
nu proti privretiu:
- zatlačte na časť
Bovládača až do
jej úplného zavretia (sekvenčné
zatváranie po niekoľkých cm).
V prípade neočakávaného otvorenia
strechy počas jej zatvárania, ihneď
po jej zastavení:
- zatlačte na časť Aovládača až po
úplné otvorenie strechy,
- uvoľnite časť Aovládača a ihneď
zatlačte na časť Bovládača až do
jej úplného zavretia (sekvenčné
zatváranie po niekoľkých cm).
Po dobu týchto operácií je ochrana
proti privretiu mimo činnosť.

Upozornenie:predné hmlové
svetlomety sa rozsvietia spoločne s
parkovacími svetlami.
Pri prechode na svetlá diaľkové,
predné hmlové svetlomety zhasnú.
Pri automatickom vypnutí svetiel
ostanú predné hmlové svetlomety
spolu s parkovacími svetlami svietiť
(predné hmlové svetlomety vypnete
otočením kruhového ovládača sme-
rom dozadu).
OVLÁDANIE OSVETLENIA
Predné a zadné svetlá
Voľba druhu osvetlenia sa vykoná
otáčaním prstenca A.
Svetlá sú vypnuté
Parkovacie (obrysové) svetlá Stretávacie/Diaľkové svetlá Automatické
rozsvietenie svetiel Prepínanie stretávacie/
diaľkové svetlá
Pritiahnite ovládač k sebe na doraz.
Poznámka :
po vypnutí zapaľovania
a otvorení dverí vodiča ozve sa zvu-
kový signál, v prípade že zabudnete
rozsvietené svetlá.
Predné hmlové svetlá a zadné
hmlové svetlo
Voľba sa vykoná otočením prstenca
smerom dopredu pre rozsvietenie a
smerom dozadu pre zhasnutie . O
stave hmlových svetiel informujú
príslušné kontrolky na združenomprístroji.
Vozidlá vybavené zadným
hmlovým svetlom (prstenec B)
Zadné hmlové svetlo
Funguje len spolu so stretávacími a
diaľkovými svetlami.
Vozidlá vybavené prednými a zadnými
hmlovými svetlami (prstenec C) Predné hmlové svetlá (1.
poloha prstenca smeromdopredu)
Fungujú len s parkovacími alebo
stretávacími svetlami. Predné hmlové svetlá
a zadné hmlové svetlo
(2. poloha prstenca
smerom dopredu).
Poznámka : predné a zadné hmlové
svetlá vypnete otočením prstenca o
2 polohy smerom späť.
Doprovodné osvetlenie
Ak opúšťate vozidlo v prípade nízkej
viditeľnosti alebo v noci, parkovacie
so stretávacími svetlami môžu po
dobu cca 1 minúty ostať svietiť.
Toto dosiahnete nasledovne :
- otočte kľúč do polohy STOP,
- dajte ovládač osvetlenia do polohy 0,
- bliknite svetlami (svetelná výstraha),
- vystúpte z vozidla a vozidlo zamknite.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
110
14-04-2003

14-04-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade
slabej svetelnosti alebo po zapnutí
stieračov čelného skla. Akonáhle
dosiahne svetelnosť dostatočnú úro-
veň alebo sa vypnú stierače čelného
skla, svetlá sa automaticky vypnú. Upozornenie:za hmlistého počasia
môže snímač svetelnosti zaregistro-
vať dostatok svetla. Následkom toho
sa svetlá automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu: otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy
príslušenstvo a ďalej (1. polohakľúča),
zatlačte na viac ako 4 sekundy
na koniec ovládača osvetlenia.
Snímač svetelnosti, spojený s
dažďovým snímačom*, sa
nachádza v strede čelného skla,
za vnútorným spätným zrkadlom.
Slúži na automatické rozsvieteniesvetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevád-
zaná zvukovým signálom a
zobrazením správy na viacúčelovomdispleji
"Automatic lighting active"
(Automatciké osvetlenie aktivované).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom. Upozornenie: funkcia je dočasne
vypnutá, ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia).
Vodič je na vzniknutý stav upozor- nený zvukovým signálom, doprevád-
zaným správou na viacúčelovomdipleji "Auto lighting fault"
(Porucha automatického rozsviete-
nia svetiel).
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.
* V priebehu roku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 111
Ukazovatele zmeny smeru
jazdy (smerovky) Doľava :páčka sme-
rom dole.
Doprava : páčka sme-
rom hore.
Rozsvietené predné hmlo-
vé svetlá a zadné hmlové
svetlo oslňujú tak za dňa,
ako aj v noci, za jasného
počasia alebo aj v daždi, ich
použitie mimo účel je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť,
akonáhle prestanú byť potrebné.

14-04-2003
AUTOMATICKÉ
ROZSVIETENIE SVETIEL
Parkovacie a stretávacie svetlá sa
automaticky rozsvietia v prípade
slabej svetelnosti alebo po zapnutí
stieračov čelného skla. Akonáhle
dosiahne svetelnosť dostatočnú úro-
veň alebo sa vypnú stierače čelného
skla, svetlá sa automaticky vypnú. Upozornenie:za hmlistého počasia
môže snímač svetelnosti zaregistro-
vať dostatok svetla. Následkom toho
sa svetlá automaticky nerozsvietia.
Táto funkcia je aktivovaná pri prebe-
raní nového vozidla.
Ak si želáte vypnúť alebo opätovne
zapnúť túto funkciu: otočte kľúč v spínacej skrinke
zapaľovania do polohy
príslušenstvo a ďalej (1. polohakľúča),
zatlačte na viac ako 4 sekundy
na koniec ovládača osvetlenia.
Snímač svetelnosti, spojený s
dažďovým snímačom*, sa
nachádza v strede čelného skla,
za vnútorným spätným zrkadlom.
Slúži na automatické rozsvieteniesvetiel. Kontrola činnosti Aktivácia
Aktivácia tejto funkcie je doprevád-
zaná zvukovým signálom a
zobrazením správy na viacúčelovomdispleji
"Automatic lighting active"
(Automatciké osvetlenie aktivované).
Vypnutie funkcie
Vypnutie činnosti je doprevádzané
zvukovým signálom. Upozornenie: funkcia je dočasne
vypnutá, ak vodič použije manuálne
ovládače osvetlenia.
V prípade poruchy snímača sve- telnosti systém aktivuje funkciu
(svetlá sa rozsvietia).
Vodič je na vzniknutý stav upozor- nený zvukovým signálom, doprevád-
zaným správou na viacúčelovomdipleji "Auto lighting fault"
(Porucha automatického rozsviete-
nia svetiel).
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.
* V priebehu roku.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 111
Ukazovatele zmeny smeru
jazdy (smerovky) Doľava :páčka sme-
rom dole.
Doprava : páčka sme-
rom hore.
Rozsvietené predné hmlo-
vé svetlá a zadné hmlové
svetlo oslňujú tak za dňa,
ako aj v noci, za jasného
počasia alebo aj v daždi, ich
použitie mimo účel je zakázané.
Nezabudnite ich preto vypnúť,
akonáhle prestanú byť potrebné.

14-04-2003
OVLÁDANIE STIERAČOV
Predné stierače s cyklovačom2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie
(dážď stredne silný).
I Prerušované stieranie.
0 Stierače vypnuté.
 Stieranie v jednotlivých cykloch
(zatlačte smerom dole).
V polohe prerušované stieranie je
interval jednotlivých cyklov priamo
úmerný rýchlosti vozidla. Predné stierače s
automatickým režimom
2 Rýchle stieranie (silný dážď).
1 Normálne stieranie
(dážď priemernej výdatnosti).
AUTO Automatické stieranie.
0 Vypnutie.
 Stieranie v jednotlivých cykloch
(zatlačte smerom nadol).
V polohe AUTOinterval stierania je
úmerný intenzite zrážok. Po vypnutí zapaľovania a ovládači
stieračov v polohe AUTO je
potreba túto funkciu opätovneaktivovať:
- prepnete ovládač do ľubovoľnej
inej polohy,
- následne ho vrátite do požadova- nej polohy.
Osobitná poloha predných stieračov
V minúte nasledujúcej po vypnutí
zapaľovania pohyb páčky ovládania
umiestni stierače do stredu čelnéhoskla.
Tento úkon umožňuje ramienkam
stieračov zimné parkovanie, čistenie
alebo výmenu (viď kapitola
"Praktické rady - § Výmena ramien-
ka stierača čelného skla ").
Po vykonanom úkone vrátite stierače
do pôvodnej polohy tak, že po zap-
nutí zapaľovania pohnete ovládačom
stieračov.
Ostrekovač predného skla a
ostrekovače svetlometov
Potiahnite páčku prepínania stie-
račov smerom k sebe. Ostrekovač
skla a následne ostrekovače svetlo-
metov sa uvedú do činnosti na určitý
časový interval.
Ostrekovač skla a svetlometov fun-
guje súčasne po dobu 2 sekúnd iba
vtedy, ak sú rozsvietené stretáva-
cie alebo diaľkové svetlá.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
112