Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
Kontextuálne menu aplikácie "Navi-
gation - Guidance" (navigácia) sa
zobrazí v superponovanej forme, ak
je táto aplikácia otvorená na pozadídispleja.
Do tohto menu patria nasledovné funkcie:
- zmena počiatočného itinerára (zadanie obchádzky),
- prechod do režimu "Voľba pre- miestnenia na mape"*,
- archivácia aktuálneho miesta (poštová adresa ak je k dispozícii
alebo súradnice GPS),
- zmena výpočtových kritérií itine- rára,
- zastavenie alebo opätovné spuste- nie navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádajúceho stavu). Základné údaje aplikácie "Carte"(mapa)*
Navigácia na mape môže prebiehať
dvoma spôsobmi zobrazenia:
- mapa na celom displeji,
- mapa zredukovaná do pravej stra-
ny displeja a zoom na priesečník v
ľavej strane displeja.
Prechod z jedného režimu do druhé-
ho sa vykoná jedným zatlačením na
viac ako dve sekundy na kruhovýovládač. Aplikácia "Map"(mapa) obsahuje
dva režimy činnosti:
- režim "Selection - Movement on
map" (Voľba-premiestnenie na
mape),
- režim "Vehicle following on
map" (Sledovanie vozidla na
mape).
Funkcia "Zoom" umožňuje zväčšiť
mapu podľa 11 prednastavených
úrovní zväčšenia, vzhľadom na
nasledovné mierky:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Voľbu vykonáte otáčaním kruhového ovládača. Tento režim obsahuje:
- voľbu ľubovoľného bodu na mape,
ku korému sa necháte doviesť
alebo o ktorom si prajete získať
informácie (poštová adresa, ak je
disponibilná alebo súradniceGPS),
- smerové premiestnenie sa na mape pri použití štyroch
smerových šípok, ktoré predstavu-
jú štyri svetové strany (sever,
východ, juh a západ),
- zooming na mape podľa 11 pred- nastavených úrovní zväčšenia,
- zobrazenie kontextuálneho menu "Map" (mapa).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
80
Kontextuálne menu "Navigation - Guidance"Režim "Selection - Movement on map"
(Voľba-premiestnenie na mape)

14-04-2003
Kontextuálne menu aplikácie "Navi-
gation - Guidance" (navigácia) sa
zobrazí v superponovanej forme, ak
je táto aplikácia otvorená na pozadídispleja.
Do tohto menu patria nasledovné funkcie:
- zmena počiatočného itinerára (zadanie obchádzky),
- prechod do režimu "Voľba pre- miestnenia na mape"*,
- archivácia aktuálneho miesta (poštová adresa ak je k dispozícii
alebo súradnice GPS),
- zmena výpočtových kritérií itine- rára,
- zastavenie alebo opätovné spuste- nie navigácie (zobrazenie správy
meniacej sa v závislosti od pred-
chádajúceho stavu). Základné údaje aplikácie "Carte"(mapa)*
Navigácia na mape môže prebiehať
dvoma spôsobmi zobrazenia:
- mapa na celom displeji,
- mapa zredukovaná do pravej stra-
ny displeja a zoom na priesečník v
ľavej strane displeja.
Prechod z jedného režimu do druhé-
ho sa vykoná jedným zatlačením na
viac ako dve sekundy na kruhovýovládač. Aplikácia "Map"(mapa) obsahuje
dva režimy činnosti:
- režim "Selection - Movement on
map" (Voľba-premiestnenie na
mape),
- režim "Vehicle following on
map" (Sledovanie vozidla na
mape).
Funkcia "Zoom" umožňuje zväčšiť
mapu podľa 11 prednastavených
úrovní zväčšenia, vzhľadom na
nasledovné mierky:
- 100 m/cm, 200 m/cm, 500 m/cm,
- 1 km/cm, 2 km/cm, 5 km/cm,
- 10 km/cm, 20 km/cm, 50 km/cm,
- 100 km/cm, 200 km/cm.
Voľbu vykonáte otáčaním kruhového ovládača. Tento režim obsahuje:
- voľbu ľubovoľného bodu na mape,
ku korému sa necháte doviesť
alebo o ktorom si prajete získať
informácie (poštová adresa, ak je
disponibilná alebo súradniceGPS),
- smerové premiestnenie sa na mape pri použití štyroch
smerových šípok, ktoré predstavu-
jú štyri svetové strany (sever,
východ, juh a západ),
- zooming na mape podľa 11 pred- nastavených úrovní zväčšenia,
- zobrazenie kontextuálneho menu "Map" (mapa).
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
80
Kontextuálne menu "Navigation - Guidance"Režim "Selection - Movement on map"
(Voľba-premiestnenie na mape)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE81
Tento režim umožňuje:
- vizualizovať na mape vozidlo spolu s navrhovaným itinerárom v prípa-
de aktívnej navigácie,
- zooming na mape podľa 11 pred- nastavených úrovní zväčšenia,
- zobrazenie kontextuálneho menu "Navigation - Guidance" .
Režim "Vehicle following on map"
(Sledovanie vozidla na mape)
Zo
všeobecného menu poskytuje
základné menu "Map" (mapa)rôzne
možnosti ako riadiť prebiahajúcu navigáciu:
- prechod do režimu "Voľba-pre- miestnenie na mape",
- orientácia mapy smerom na sever alebo do smeru jazdy vozidla,
- vystredenie mapy okolo vozidla,
- otvorenie ponuky služieb viditeľných na mape ako sú hotely,
čerpacie stanice, atď,
- zobrazenie panelu zadávania textu pri zadávaní okamžitej polohy
vozidla do adresára.
Mapa*Kontextuálne menu aplikácie
"Map"
(mapa) a režimu "Selection - Move-
ment on map" (Voľba-premiestnenie
na mape) sa zobrazí v superponovanej
forme ak je táto aplikácia otvorená na
pozadí displeja.
Do tohto menu patria nasledovnéfunkcie:
- zobrazenie informácií o mieste zvolenom na mape,
- zadanie miesta na mape ako des- tinácia,
- uloženie do pamäti zadaného miesta (poštová adresa ak je dis-
ponibilná alebo súradnice GPS),
- prechod do režimu "Sledovanie vozidla na mape".
* Iba farebný displej DT.
** V priebehu roku.
Kontextuálne menu "Map" (mapa)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
82

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE83
VETRANIE 1 . Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie čelného skla.
2. Dýzy na rozmrazovanie alebo odrosovanie okien predných dverí.
3. Bočné vetracie otvory.
4. Centrálne vetracie otvory.
5. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vpredu.
6. Výstup vzduchu k nohám cestujúcich sediacich vzadu.
Rady pre používanie Regulátor prúdu vzduchu dajte do takej polohy, aby bola zabezpečená dostatočná výmena vzduchu v interiéri vozidla. Poloha "OFF"zabraňuje akémukol'vek prúdeniu vzduchu v interiéri vozidla.
Upozornenie: nepoužívajte polohu "OFF"nanajvýš príležitostne (riziko rosenia skiel).
Dbajte, aby ste ničím nezakryli mriežku nasávania vzduchu zvonku umiestnenú na kapote, vetracie otvory a vzducho-
vody pod prednými sedadlami, aby vzduch mohol prúdiť dovnútra vozidla rovnomerne, ako aj extrakciu vzduchu, cez
priestor kufra. Dbajte na dobrý stav pel'ového filtra.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
84
KLIMATIZÁCIA
1. Klimatizácia
Klimatizáciu možno používať v kto-
romkoľvek ročnom období. V lete
slúži na zníženie teploty a v zime, pri
teplote nad 0°C, zvyšuje účinnosťodhmlievania. Stlačte spínač, kontrolka sarozsvieti. Klimatizácia nefunguje, keď je
regulátor intenzity prúdenia vzdu-
chu v polohe "OFF". Upozornenie:
Kondenzácia, zapríči-
nená normálnou činnosťou klima-
tizácie, spôsobuje pri stojacom
vozidle tvorbu vody pod vozidlom. 2. Regulácia teploty
Môžete ju meniť podľa vlastnej
potreby.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE85
4. Nastavenie množstva vzduchu
Natočte ovládač medzi polohami 1 a 4a dosiahne-
te prietok vzduchu, ktorý
Vám zabezpečí maximálny
jazdný komfort.
5. Vstup vzduchu Jedným zatlačením tlačidla5zapnete vnútornú recir-
kuláciu vzduchu. Recirkulá-
cia, potvrdená rozsvietenou
kontrolkou, umožňuje izolovať inter-
iér od zápachov a vonkajších
exhalátov.
Ak sa recirkulácia používa súčasne s
klimatizáciou, pomáha zlepšiť jej
výkonnosť pri regulácii chladenia.
Ak sa recirkulácia používa za chlad-
ného počasia, vzniká nebezpečenst-
vo zahmlievania okien.
Hneď, ako je to možné, prepnite
tlačidlo ovládača 5naspäť na
prúdenie vzduchu z vonkajšieho
prostredia, čím sa vyhnete znižova-
niu kvality vzduchu v interiéri.
Kontrolka zhasne.
3. Regulácia rozloženia vzduchu
Čelné a bočné sklá (rozmra-
zovanie - odrosovanie)
Rýchle rozmrazenie alebo odrosenie
čelného a bočných skiel dosiahnetenasledovne:
– regulátory teploty a intenzity prú- denia vzduchu dajte na maximum,
– zatvorte centrálne a bočné vetra- cie otvory,
– posuňte tlačidlo ovládača vstupu vzduchu 5do polohy "Vonkajší
vzduch" (tlačidlo 5uvoľnené a
zhasnutá kontrolka),
– uveďte klimatizáciu do chodu zat- lačením tlačidla A/C.
Vzduch prúdi k čelnému
sklu, k bočným oknám a k
nohám cestujúcich vovozidle.
Vzduch prúdi k nohám ces-tujúcich.
Vzduch prúdi cez centrálne
a bočné vetracie otvory. 6. Rozmrazovanie zadného okna
a spätných zrkadiel
Ak motor beží, stlačením
tlačidla ovládača spustíte
rozmrazovanie zadného
okna a spätných zrkadiel.
Automaticky sa vypne po
cca 12 minútach.
Každým ďalším stlačením spínača
systém opäť spustíte na 12 minút.
Rozmrazovanie môžete zastaviť aj
skôr ako uplynie dvanásť minút opä-
tovným stlačením spínača.
Dôležité upozornenie Pre udržanie klimatizácie v bezchyb-
nom stave uveďte klimatizáciu do
činnosti jeden až dvakrát do mesiaca
na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí,
prestaňte ho používať a spojte sa so
servisom PEUGEOT.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
86
AUTOMATICKÁ KLIMATIZÁCIA
1. Nastavenie teploty Predvolená teplota je
zobrazená na displeji.
Potlačením tlačidla v
zmysle šípok (nahor
alebo nadol) teplotu
zmeníte. Príjemný
teplotný komfort dosiahnete nasta-
vením teploty okolo 21. 2. Automatický program "komfort"
Potlačte tlačidlo
"AUTO".
Systém automaticky nastaví
teplotný komfort interiéru v
súlade s jej predvolenou
hodnotou. Riadi pritom teplotu, prietok
a rozdelenie vzduchu, ktorý do interié-
ru vstupuje spolu so vzduchom z klimatizácie. Upozornenie: pre Váš maximálny
komfort ostáva nastavenie medzi
dvoma štartmi motora zachované, ak
sa vonkajšia teplota príliš nezmenila;
v opačnom prípade prechádza systém
do automatického režimu.
3. Automatický program "viditeľnosť"
V niektorých prípadoch
automatický program "kom-
fort" je nedostatočný na
odrosenie alebo rozmraze-
nie okien (vlhkosť, početnosť cestu-
júcich, námraza… ).
Zvoľte automatický program "vidi-
teľnosť" a Vaše okná budú veľmi
rýchlo priehľadné.
Zatlačením tlačidla "AUTO"je
možné program opustiť a vrátiť sa do
programu automatický komfort.
Princíp činnosti automatickej klimatizácie

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE87
Manuálny režim
Vami želané nastavenie, ktoré sa líši od nastavenia systémom, dosiahnete
ručnou modifikáciou. Ďalšie funkcie
ostanú naďalej riadené automaticky.
Potlačenie tlačidla "AUTO"uvedie
systém opäť do plne automatickéhorežimu.
4. Klimatizácia
Potlačenie tlačidla zastaví
činnosť klimatizácie.
Zobrazí sa symbol "ECO".
Klimatizácia sa znovu uve-
die do činnosti opätovným pot-
lačením tlačidla. Zobrazí sa symbol"A/C". Upozornenie
Kondenzácia, zapríčinená normál-
nou činnosťou klimatizácie, spôso-
buje pri stojacom vozidle tvorbu vody
pod vozidlom.
Zaroseniu skiel interiéru vozidla sa
vyhnete, ak obmedzíte aktivácie
režimu "ECO".
5. Rozdelenie vzduchu
Opakované zatlačenia
tohto tlačidla umožňujú
orientovať prúd vzduchu
smerom k:
– čelnému sklu (odrosovanie alebo rozmrazovanie), – čelnému sklu a nohám cestujúcich,
– nohám cestujúcich,
– stredným a bočným dýzam a
nohám cestujúcich,
– stredným a bočným dýzam.
6. Prietok vzduchu
Prietok vzduchu
môže byť znížený
alebo zvýšený zat-
lačením na tlačidlá +
alebo –.
7. Vstup vzduchu Zatlačením tohto tlačidlazačne vnútorný obeh vzdu-
chu v interiéri (recirkulá-
cia). Recirkulácia (zobra-
zená na displeji) umožňuje izolovať
interiér od vonkajších zápachov
alebo dymov.
Vyhnite sa dlhšiemu používaniu
recirkulácie vzduchu v interiéri. Opä-
tovným zatlačením tlačidla sa sys-
tém vráti do režimu automatického
riadenia vstupu vzduchu. Upozornenie
Zaroseniu skiel interiéru vozidla pri
chladnom alebo vlhkom počasí sa
vyhnete, ak obmedzíte aktivácie
režimu "recykláž vzduchu". 8. Zastavenie systému
Tlačidlo "OFF"umožňuje
zastaviť činnosť systému.
Teplotný komfort Vášho
vozidla už nie je viac zabez-
pečený.
Systém je možné opätovne uviesť
do prevádzky ďalším zatlačenímtlačidiel "OFF", "AUTO" alebo
"viditeľnosť" .
9. Rozmrazovanie zadného skla a spätných zrkadiel
Potlačením tohto tlačidla sa
uvedie do činnosti rozmra-
zovanie zadného skla a
spätných zrkadiel. Rozmra-
zovanie sa automaticky vypne. Opä-
tovným potlačením tlačidla je tiež
možné rozmrazovanie vypnúť skôr
ako dôjde k jeho automatickému
vyradeniu z činnosti.
Dôležité upozornenie
Pre udržanie klimatizácie v bez-
chybnom stave uveďte klimatizáciu
do činnosti jeden až dvakrát do
mesiaca na 5 až 10 minút.
V prípade, že systém nechladí,
prestaňte ho používať a spojte sa so
servisom PEUGEOT.

14-04-2003
PREDNÉ SEDADLÁ
1- PozdÍžne nastavenieNadvihnite páku a posúvajte
sedadlo spredu dozadu.
2- Nastavenie sklonu operadla Zatlačte ovládač smerom dozadu.
3- Výškové nastavenie sedadla vodiča alebo spolujazdca
Potiahnite za rukoväť smerom
nahor alebo potlačte smerom
nadol toľkokrát, koľko je potrebné
na dosiahnutie požadovanej
polohy.
4- Ovládanie vyhrievaných sedadiel
Vyhrievanie sedadla zapnite
stlačením spínača. Teplota sa
reguluje automaticky.
Vyhrievanie vypnite opätovným
stlačením spínača. Upozornenie: pokyn aktivácie
vyhrievania sedadla alebo seda-
diel ostane v pamäti dve minúty
po vypnutí zapaľovania.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
88