Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
BEZPEČNOSTNÉ PÁSY
Predné a zadné bezpečnostné
pásy (bočné miesta 2 radsedadiel)
Miesta vpredu a miesta na zadných
sedadlách v druhom rade sú vybave-
né pyrotechnickými napínačmi s
obmedzovačmi nadmerného silové-
ho účinku.
Výškové nastavenie: pre zníženie horného fixačného
bodu potiahnite ovládač 1a
posúvajte ním smerom nadol,
pre zvýšenie horného fixačného
bodu posuňte ovládač 1smerom
nahor.
Zapnutie: Potiahnite popruh a zasuňte
pracku do zámky. Spôsob upevnenia
bezpečnostných pásov na
zadných bočných miestach 2.
radu sedadiel
u detí a cestujúcich nižšieho
vzrastu prevlečte pás popod vede-nie 2,
vo všetkých ostatných prípadoch
prevlečte pás ponad vedenie.
Toto vedenie umožní vyhnúť sa
situácii, kedy pás prechádza cez krkcestujúceho. - Ľavá etiketa: pri konfigurácii 3.
miesta v 2. rade, použite vedenie
pásu iba pre osoby nízkeho vzras-tu.
- Pravá etiketa: pri konfigurácii bočné sedadlá posunuté do stre-
du, vedenie pásu nepoužite.
Bezpečnostné pásy s
pyrotechnickými napínačmi a
obmedzovačom nadmernéhoúčinku
Vďaka zavedeniu bezpečnostných
pásov s pyrotechnickým predpí-
naním a obmedzovačom sily napnu-
tia sa bezpečnosť v prípadoch
čelných nárazov zvýšila. V závislosti
od sily nárazu, systém pyrotechnic-
kého predpínania okamžite napne
bezpečnostné pásy a pritlačí ich k
telu pripútaných osôb.
Bezpečnostné pásy s pyrotech-
nickým predpínaním sú účinné pri
zapnutom zapaľovaní.
Obmedzovač napnutia zmierňuje
tlak bezpečnostného pása na telo
pripútaných osôb v prípade nehody.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
98

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE99
Zadné bezpečnostné pásy na
bočných miestach v 3. radesedadiel
Sedadlá na bočných miestach v 3.
rade sedadiel sú vybavené dvoma
trojbodovými samonavíjacími bez-
pečnostnými pásmi s obmedzo-
vačom silového účinku.
Bezpečnostný pás zapnete tak, že
zasuniete pracku
Cdo svojho
zámku a následne obdobne prackuD do svojho zámku.
Pri odopínaní pásu postupujte
obdobne len v opačnom poradí, a
následne zasuňte pracku Ddo
umiestnenia Ena to určeného.
Aby bol bezpečnostný pás
účinný, musí čo najtes-
nejšie priliehať k telu.
Ak sú miesta vybavené
opierkou ruky, bederná časť bez-
pečnostného pásu musí vždy ísť
popod opierku.
Vedenie pásu nepoužívajte pri
inštalácii detskej sedačky.
Neobracajte pracky bezpeč-
nostných pásov, inak ich plná
účinnosť nie je zaručená.
V závislosti od typu a sily nárazu,
pyrotechnické zariadenie sa môže
uviesť do činnosti nezávisle od
nafúknutia airbagov alebo ešte
pred ním.
V každom prípade aktivácie sa
rozsvieti kontrolka airbagu na
združenom prístroji.
Po prípadnom náraze si dajte
skontrolovať toto zariadenie v
servise PEUGEOT.
Systém je skonštruovaný tak, aby
si zachoval plnú funkčnosť počas
desiatich rokov.
Pre zachovanie Vašej maximálnej
bezpečnosti nechajte si systém
skontrolovať servisom PEUGEOT
po uplynutí intervalu 10 rokov od
uvedenia vozidla do prevádzky.
Bezpečnostné pásy na
strednom mieste v 2. radesedadiel
Stredné miesto na sedadle v dru-
hom rade je vybavené trojbodovým
samonavíjacím bezpečnostným
pásom osadeným v strede zadnej
časti stropu.
Prevlečte pracku Aa potom pracku
B do vedenia pásu, idúc zvnútra
smerom von zo sedadla.
Zasuňte pracku Ado svojho zámku
(napravo) a pracku Bdo svojho
zámku (naľavo).
Pri odopínaní bezpečnostného pásu
postupujte obdobne len v opačnom
poradí, a následne pracku Bvráťte
na magnet zadnej strešnej výplne.

14-04-2003
5 miest
4 miesta so stolíkom
MODULARITA A ROZNE KONFIGURÁCIE SEDADIEL
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
100
Vďaka svojej konštrukcii a koncepcii sedadiel Vám vozidlo
dáva na výber z rozličných úprav sedadiel.
Bočné sedadlá
môžete namontovať tak do 2. radu, ako aj
do 3., na pravej i na ľavej strane.
Ak z 2. radu vyberiete stredné sedadlo, môžete bočné
sedadlá vystrediť, čím dosiahnete väčšie pohodlie.
Stredné sedadlo je inštalované v strede 2. radu, ale môže
byť umiestnené aj na bočné miesto vľavo v 3. rade. V takom prípade použite bezpečnostný pás ľavého zadného
miesta v 3. rade bez prevlečenia cez vodiaci popruh.
3. rad môžete doplniť až o dve prídavné sedadlá, ktoré sa
dajú vzájomne vymieňať medzi pravou a ľavou stranou.
Úpravy konfigurácie sedadiel musíte vykonávať
pri zastavenom vozidle. (pozri kapitolu"Sedadlá")
Príklady možností úpravy so zreteľom na
pohodlie i praktické hľadisko:

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE101
4 miesta s bočným sedadlom v 3. rade sedadiel
Preprava veľkoobjemného nákladu5 miest so stredným sedadlom v 3. rade sedadiel
Preprava dlhých predmetov

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
102
7 miest s dvomi prídavnými sedadlami
5 miest s dvomi sklopenými prídavnými sedadlami6 miest s prídavným sedadlom a stredným sedadlom v
3. rade sedadiel
5 miest s osadením dosky a prídavným sedadlom

KĽÚČE
Kľúče umožňujú nezávislé zamyka-
nie zámky predných dverí, uzáveru
palivovej nádrže, príručnej skrinky,
ovládača vypínania airbagu spolu-
jazdca a zapnutie zapaľovania.
Centrálne zamykanie
Kľúče umožňujú z miesta dverí vodiča
zamknúť, superuzamknúť a odomknúť
všetky dvere a kufor ako aj sklápať
vonkajšie spätné zrkadlá.
Ak sú jedny z dverí alebo kufor otvo-
rené, diaľkové uzamknutie nepre-
behne, zaznie zvukový signál pri
zamykaní diaľkovým ovládaním.
Diaľkové ovládanie zabezpečuje
rovnaké funkcie na diaľku.Diaľkové ovládanie Zamykanie Stlačením tlačidla
Azamknete dvere
a batožinový priestor vozidla.
Úkon zamykania je signalizovaný
neprerušovaným rozsvietením sme-
rových svetiel na dobu 2 sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Aokrem uzamknutia vozidla
zavriete automaticky okná.
Ďalším potlačením, potvrdeným
rýchlym zablikaním smerových sve-
tiel, vozidlo odomknete.
Vozidlá vybavené superuzamykaním Pozor: superuzamknutie vyradí z
činnosti vonkajšie a vnútorné ovláda-
nie dverí.
Jedným zatlačením tlačidla Apre-
behne superuzamknutie vozidla.
Je signalizované trvalým rozsvie-
tením smerových svetiel po dobu 2sekúnd. Upozornenie: dlhým zatlačením
tlačidla Asa okrem superuzamknutia
zavrú automaticky všetky okná.
Druhým zatlačením tlačidla Av
lehote najviac 5 sekúnd od superu-
zamknutia sa zmení toto na jednodu-
ché zamknutie.
Tento úkon je signalizovaný trvalým
rozsvietením smerových svetiel na
dobu 2 sekúnd. Odomknutie
Stlačením tlačidla
Bsa vozidlo
odomkne.
Tento úkon je signalizovaný rýchlym
zablikaním smerových svetiel. Upozornenie: ak je uzamknuté
vozidlo omylom odomknuté bez
otvorenia dverí, v priebehu
30 sekúnd prebehne automaticky
spätné uzamknutie vozidla.
Lokalizácia vozidla
Zistenie polohy Vášho vozidla, v
uzamknutom stave, v rade zaparko-
vaných vozidiel sa vykonáva: zatlačte na tlačidlo A, rozsvieti sa
stropné osvetlenie a niekoľko
sekúnd blikajú ukazovatelesmeru.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 103
14-04-2003

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
Starostlivo si zapíšte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku kľúču.
V prípade straty Vám značkový servis PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte preto s ním vo vreckách Vášho odevu,
hrozí riziko nežiadúceho otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní,
s výnimkou jeho reinicializácie.
Napriek tomu, vyhnite sa aktivácii superuzamykania, ak je niekto vo vozidle.
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového ovládania mimo jeho dosah, riskujete uviesť diaľkové ovládanie do
nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise PEUGEOT, čo Vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 105

14-04-2003
OSOBNÁ KARTA
Obsahuje identifikačný kód, ktorý je
nevyhnutný pre akýkoľvek zásah
servisom PEUGEOT na systéme.Kód sa nachádza pod ochranným fil-
mom, ktorý odstráňte iba v nevyh-
nutnom prípade.
Vašu osobnú kartu uschovajte na
bezpečnom mieste, nikdy nie v
interiéri vozidla.
Zabudnutý kľúč
Kľúč zabudnutý v zámku riadenia
(spínacej skrinke zapaľovania) je
signalizovaný zvukovým znamením
po otvorení dverí vodiča.Výmena baterky v diaľkovom ovládaní
Informácia o vybitej baterke je signali-
zovaná zvukovým signálom spolu so
správou na viacúčelovom displeji
"Remote control batery low"
(vybitá
baterka v diaľkovom ovládaní).
Baterku vymeníte tak, že uvoľníte
skrutku a otvoríte púzdro diaľkového
ovládania za pomoci mince v mieste
krúžku (typ batérie CR 2016/3 Volty).
Ak ostane diaľkové ovládanie aj po
výmene baterky naďalej nefunkčné,
vykonajte operáciu reinicializácie
diaľkového ovládania.
Reinicializácia diaľkového ovládania Vypnite zapaľovanie.
Zapnite zapaľovanie.
Stlačte čo najskôr tlačidlo A.
Vypnite zapaľovanie a vytiahnite
kľúč s diaľkovým ovládaním zo
spínacej skrinky zapaľovania.
Diaľkové ovládanie je opäťfunkčné.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
104
Elektronické blokovanie štartovania
Zablokuje riadiaci systém motora
ihneď po vypnutí zapaľovania, čím
zabraňuje neoprávnenému použitiu
vozidla pri pokuse o odcudzenie.
Kľúč obsahuje elektronický číp,
ktorý je nositeľom špecifického
kódu. Naštartovať vozidlo je po zap-
nutí zapaľovania možné iba za pod-
mienky, že bol tento kód rozpoz-naný.
V prípade poruchy činnosti systé- mu
, začne kontrolka tlačidla centrál-
neho zamykania (umiestnená v
strednej časti prístrojovej dosky) pozapnutí zapaľovania (2 poloha kľúča)rýchlo blikať, pričom sa na viacúčelo-
vom displeji zobrazí správa "Engine
immobiliser fault" (Porucha elektro-
nického blokovania štartovania).
V takomto prípade Vaše vozidlo nenaštartuje.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
Starostlivo si zapíšte číslo každého kľúča. Toto číslo je kodifikované na etikete priloženej ku kľúču.
V prípade straty Vám značkový servis PEUGEOT vydá obratom kľúč nový.
Vysokofrekvenčné diaľkové ovládanie je citlivé zariadenie; nemanipulujte preto s ním vo vreckách Vášho odevu,
hrozí riziko nežiadúceho otvorenia Vášho vozidla.
Diaľkové ovládanie nie je funkčné, pokiaľ je kľúč v spínacej skrinke zapaľovania a to aj pri vypnutom zapaľovaní,
s výnimkou jeho reinicializácie.
Napriek tomu, vyhnite sa aktivácii superuzamykania, ak je niekto vo vozidle.
Jazda s uzamknutými dverami vozidla môže sťažiť záchranné práce na vozidle v prípade nehody.
Z bezpečnostných dôvodov (deti vo vozidle), ak opúšťate vozidlo aj na krátky časový úsek, vytiahnite kľúč zo spínacej
skrinky zapaľovania.
Vyhnite sa stláčaniu tlačidiel diaľkového ovládania mimo jeho dosah, riskujete uviesť diaľkové ovládanie do
nefunkčného stavu.
Nevyhnutná by bola následná reinicializácia diaľkového ovládania.
Pri kúpe ojazdeného vozidla:
- presvedčte sa, či Vám bola odovzdaná osobná karta;
- vykonajte nahratie kľúčov do pamäti v značkovom servise PEUGEOT, čo Vám umožní presvedčiť sa, či ste majiteľom všetkých na vozidlo vydaných kľúčov.
Na systéme elektronického blokovania štartovania nevykonávajte žiadne zásahy alebo zmeny.
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE 105