Peugeot 307 SW 2003 Užívateľská príručka (in Slovak)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE113
Nezakrývajte ničím snímač dažďa, ktorý je umiestnený
na čelnom skle za vnú-
torným spätným zrkadlom.
Počas umývania vozidla na auto-
matickej umývacej linke dbajte na
to, aby bolo vypnuté zapaľovanie
alebo prekontrolujte, či ovládač
stieračov nie je v polohe automa-
tické stieranie.
Počas zimnej prevádzky dopo-
ručujeme počkať pokiaľ sa čelné
sklo úplne nerozmrazí skôr, než
zapnete automatické stieranie.Zadné stierače
Otočte prstencom Aaž po
prvý západ, dostanete sa
do polohy prerušovanéhostierania.
Ostrekovač zadného skla Otočte prstencom Aza prvý
západ, najskôr ostrekovača následne stierač zadného
skla sa uvedú do činnosti
na určitú dobu.Stierače s automatickým cyklovaním
V polohe AUTOstierače fungujú
automaticky a rýchlosť stierania
prispôsobia intenzite zrážok .
Kontrola činnostiAktivácia
Aktivácia funkcie je doprevádzaná správou "Automatic wiping active"
(automatické stierače aktivované) na
viacúčelovom displeji.
Vypnutie
Vypnutie funkcie je doprevádzané
zvukovým signálom.
V prípade poruchy činnosti vodič
je o tomto informovaný vďaka
zvukovému signálu a správe "Auto
wiper fault" (porucha automatickej
činnosti stieračov) na viacúčelovomdispleji.
V polohe AUTOstierače čelného
skla fungujú prerušovane.
Obráťte sa na servis PEUGEOT, kde
Vám systém preveria.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
114
Farebný displej DT –"Current informations"
(okamžité informácie) s údajmi:
• autonómia,
• okamžitá spotreba,
• vzdialenosť do cieľa jazdy.
– "Route 1" (Úsek č. 1) :
• priemerná rýchlosť,
• priemerná spotreba,
• prejdená vzdialenosť.
– "Route 2" (Úsek č. 2) má rovnaké
údaje.
Umožňuje prístup k výstražným
informáciám a k funkcii Výstraha
prekročenie rýchlosti* .
Nulovanie
Akonáhle sa zobrazí požadovaná
trasa, zatlačte na viac ako 2 sekundy
na ovládač.
PALUBNÝ POČÍTAČ
Postupným stláčaním ovládača na konci
páčky stierania sa zobrazí:
Monochromatický displej CT – "Vehicle" (Vozidlo):
• autonómia (dojazd), okamžitá spotreba a zostávajúca vzdiale- nosť,
–" 1" (úsek " 1"):
• priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná rýchlosť,
počítaná v úseku " 1",
–" 2" (úsek " 2") s rovnakými údajmi.
Umožňuje prístup k výstražným
informáciám a k funkcii Excess
Speed Warning (výstraha prekroče-
nie rýchlosti) *.
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami
požadovaný úsek, zatlačte na ovlá-
dač na viac ako 2 sekundy.
Monochromatický displej B
- autonómia (dojazd),
- prejdená vzdialenosť,
- priemerná spotreba,
- okamžitá spotreba,
- priemerná rýchlosť.
Okrem toho je možné získať
informácie zo záznamu výstrah a
zapnúť funkciu Upozornenie na
prekročenie rýchlosti* .
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako
2 sekundy.
*Podľa krajiny určenia.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE115
Zostávajúca vzdialenosť
Je to vzdialenosť zostávajúca do
cieľa, buď vypočítaná v ktoromkoľvek
momente počítačom, ak je zapnutý
navigačný systém, alebo ju zadá
používateľ s odpočítaním kilometrov,
ubehnutých od zadania údaja.
Poznámka : omylom sa namiesto
číslic zobrazujú čiarky.
Priemerná rýchlosť
Je to priemerná rýchlosť vypočítaná
od posledného vynulovania počítača
(pri zapnutom zapaľovaní).
Záznam výstrah
Je to súhrn zapnutých výstražných
správ, ktoré sa postupne zobrazia na
viacúčelovom displeji.
Funkcia Upozornenie na
prekročenie rýchlosti*
Táto funkcia kontroluje maximálnu
zvolenú rýchlosť. Ak túto naprogra-
movanú rýchlosť vodič prekročí, na
viacúčelovom displeji sa zobrazíspráva "Speed to high"
(Prekročená rýchlosť) a zaznie zvu-
kový signál. Zapnutie
Po dlhšom stlačení ovládača sa na displeji zobrazí "Excess speed ON"
(Prekročenie rýchlosti).
Autonómia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži.
Poznámka :
toto číslo sa môže
zvýšiť vtedy, ak sa zmení jazda
alebo povrch spojené s výraznejším
poklesom okamžitej spotreby.
Ak sa na dlhšiu dobu namiesto čísiel
na displeji zobrazia horizontálne
segmenty, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Okamžitá spotreba
Je to priemerná hodnota paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí až keď
rýchlosť prekročí 30 km/h.
Priemerná spotreba
Je to priemerná hodnota spotrebova-
ného paliva od posledného vynulo-
vania počítača.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazuje vzdialenosť prejdenú
vozidlom od posledného vynulovaniapočítača. Programovanie
Krátko zatlačte na ovládač.
Dosiahnite zvolenú rýchlosť.
Dlhším stlačením ovládača rýchlosť
uložíte do pamäti.
Vypnutie
Po dlhšom stlačení ovládača sa na
displeji zobrazí
"Excess speed
OFF" (Prekročenie rýchlosti).
Úseky Úseky "1"a "2" sú nezávislé a majú
rovnaké používanie.Úsek "1"umožňuje napríklad
vypočítať dennú trasu a úsek "2"
mesačné výpočty.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
114
Farebný displej DT –"Current informations"
(okamžité informácie) s údajmi:
• autonómia,
• okamžitá spotreba,
• vzdialenosť do cieľa jazdy.
– "Route 1" (Úsek č. 1) :
• priemerná rýchlosť,
• priemerná spotreba,
• prejdená vzdialenosť.
– "Route 2" (Úsek č. 2) má rovnaké
údaje.
Umožňuje prístup k výstražným
informáciám a k funkcii Výstraha
prekročenie rýchlosti* .
Nulovanie
Akonáhle sa zobrazí požadovaná
trasa, zatlačte na viac ako 2 sekundy
na ovládač.
PALUBNÝ POČÍTAČ
Postupným stláčaním ovládača na konci
páčky stierania sa zobrazí:
Monochromatický displej CT – "Vehicle" (Vozidlo):
• autonómia (dojazd), okamžitá spotreba a zostávajúca vzdiale- nosť,
–" 1" (úsek " 1"):
• priemerná spotreba, prejdená vzdialenosť a priemerná rýchlosť,
počítaná v úseku " 1",
–" 2" (úsek " 2") s rovnakými údajmi.
Umožňuje prístup k výstražným
informáciám a k funkcii Excess
Speed Warning (výstraha prekroče-
nie rýchlosti) *.
Vynulovanie
Ak sa Vám objaví na displeji Vami
požadovaný úsek, zatlačte na ovlá-
dač na viac ako 2 sekundy.
Monochromatický displej B
- autonómia (dojazd),
- prejdená vzdialenosť,
- priemerná spotreba,
- okamžitá spotreba,
- priemerná rýchlosť.
Okrem toho je možné získať
informácie zo záznamu výstrah a
zapnúť funkciu Upozornenie na
prekročenie rýchlosti* .
Vynulovanie
Zatlačte na tlačidlo na viac ako
2 sekundy.
*Podľa krajiny určenia.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE115
Zostávajúca vzdialenosť
Je to vzdialenosť zostávajúca do
cieľa, buď vypočítaná v ktoromkoľvek
momente počítačom, ak je zapnutý
navigačný systém, alebo ju zadá
používateľ s odpočítaním kilometrov,
ubehnutých od zadania údaja.
Poznámka : omylom sa namiesto
číslic zobrazujú čiarky.
Priemerná rýchlosť
Je to priemerná rýchlosť vypočítaná
od posledného vynulovania počítača
(pri zapnutom zapaľovaní).
Záznam výstrah
Je to súhrn zapnutých výstražných
správ, ktoré sa postupne zobrazia na
viacúčelovom displeji.
Funkcia Upozornenie na
prekročenie rýchlosti*
Táto funkcia kontroluje maximálnu
zvolenú rýchlosť. Ak túto naprogra-
movanú rýchlosť vodič prekročí, na
viacúčelovom displeji sa zobrazíspráva "Speed to high"
(Prekročená rýchlosť) a zaznie zvu-
kový signál. Zapnutie
Po dlhšom stlačení ovládača sa na displeji zobrazí "Excess speed ON"
(Prekročenie rýchlosti).
Autonómia (dojazd)
Je to informácia o počte kilometrov,
ktoré ešte možno ubehnúť s
množstvom paliva, ktoré je v nádrži.
Poznámka :
toto číslo sa môže
zvýšiť vtedy, ak sa zmení jazda
alebo povrch spojené s výraznejším
poklesom okamžitej spotreby.
Ak sa na dlhšiu dobu namiesto čísiel
na displeji zobrazia horizontálne
segmenty, obráťte sa na servis
PEUGEOT.
Okamžitá spotreba
Je to priemerná hodnota paliva za
niekoľko posledných sekúnd.
Táto funkcia sa zobrazí až keď
rýchlosť prekročí 30 km/h.
Priemerná spotreba
Je to priemerná hodnota spotrebova-
ného paliva od posledného vynulo-
vania počítača.
Prejdená vzdialenosť
Zobrazuje vzdialenosť prejdenú
vozidlom od posledného vynulovaniapočítača. Programovanie
Krátko zatlačte na ovládač.
Dosiahnite zvolenú rýchlosť.
Dlhším stlačením ovládača rýchlosť
uložíte do pamäti.
Vypnutie
Po dlhšom stlačení ovládača sa na
displeji zobrazí
"Excess speed
OFF" (Prekročenie rýchlosti).
Úseky Úseky "1"a "2" sú nezávislé a majú
rovnaké používanie.Úsek "1"umožňuje napríklad
vypočítať dennú trasu a úsek "2"
mesačné výpočty.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
116
Konfigurácia Palubný počítač
V tejto funkcii môžete zadávať
vzdialenosť zostávajúcu do miesta
určenia (ak nie je zapnutý navigačný
systém; v opačnom prípade by túto
informáciu podal práve tento systém)
a meniť jednotky (°C alebo °F, km a
litre alebo míle a galóny).
Vzdialenosť do cieľa cesty
Po dobu mimo aktivácie navigácie je
možné zadať približnú hodnotu
vzdialenosti potrebnú pre všetky
výpočty palubného počítača.
Osobitosti monochromatické-
ho displeja CT a farebného
displeja DT
Základné menu
Stlačte tlačidlo
"MENU"a získate
prístup do základného menu.
Pomocou kruhového ovládača
zvoľte ikonu "Trip computer"
(palubný počítač), potom voľbu pot-
vrďte a získate prístup do menu "Trip
computer (palubný počítač).
Menu "Trip computer (palubný počí-
tač) ponúka nasledovné možnosti :
- Konfigurácia menu Palubný počítač,
- Výstražné správy.
Menu "Palubný počítač"
Menu súvisiace s aplikáciou "Trip
computer" (Palubný počítač) sa
zobrazí na dipleji v superponovanej
forme vtedy, ak je táto aplikácia otvo-
rená na pozadí displeja.
Krátko zatlačte na krúžok v základ-
nom programe "Palubný počítač" a
vyberte si jednu z nasledovnýchfunkcií:
- zoznam výstrah,
- zostávajúca vzdialenosť.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE117
ELEKTRICKÉ OTVÁRANIE OKIEN
1 - Elektrické otváranie okna
vodiča.
2 - Ovládač elektrického otvárania okna spolujazdca.
3 - Ovládač elektrického otvárania pravého zadného okna.
4 - Ovládač elektrického otvárania ľavého zadného okna.
5 - Zablokovanie ovládačov elektrického otvárania okien,
umiestnených na zadných
miestach (detská bezpeč-
nostná poistka).
Upozornenie:
V prípade, že okno pri zatváraní
(napríklad v prípade mrazu) sa zas-
taví, späť otvorí a prechádza do
režimu ochrany proti privretiu, okno
úplne otvorte a ihneď zatvorte ťahom
za vypínač, až pokiaľ sa okno zavrie
úplne. Pridržte ovládač po dobu pri-
bližne 1 sekundy následne na zatvo-
renie okna.
Po opätovnom pripojení batérie, nás-
ledne na jej poruchu alebo výmenu,
uvoľnite ovládač a zatiahnite až po
jeho úplné uzavretie. Pridržte ovlá-
dač po dobu približne 1 sekundy
následne na zatvorenie okna.
Počas týchto operácií je funkcia
proti privretiu mimo prevádzku.
Vyberte kľúč od
zapaľovania vždy, ak
vozidlo opúšťate a to aj
na krátky čas.
V prípade privretia oknom pri
manipulácii so systémom zatvára-
nia okien, je potreba zmeniť smer
pohybu okna. Za týmto účelom
zatlačte na príslušný ovládač.
Ak vodič aktivuje ovládanie okna
spolujazdca, je povinný sa
presvedčiť, že úplnému zavretiu
okna nebráni žiadna osoba anipredmet.
Vodič sa musí presvedčiť, že spo-
lujazdci používajú správne systém
zatvárania okien.
Pri úkonoch s oknami dajte pozor
na deti.
Máte k dispozícii dve možnosti:
Ručné ovládanie: zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite bez prechodu bodu
odporu. Okno sa zastaví ihneď,
ako vypínač uvoľníte.
Automatické ovládanie: zatlačte vypínač 1alebo za neho
zatiahnite až za bod odporu:
okno sa úplne otvorí alebo
zavrie po uvolnení vypínača.
Ďalším zatlačením vypínača
zastavíte pohyb okna.
Vypnutie ovládania zadných okien
Pre zachovanie maximálnej bezpeč-
nosti pri transporte detí zatlačte navypínač 5, čím vypnete z činnosti
otváranie okien bez ohľadu na ichpozíciu.
Jedným zatlačením ovládač aktivu-
jete a druhým zatlačením ovládačdezaktivujete.
Ochrana proti privretiu
Ak okno na strane vodiča sa zaviera
a narazí na nejakú prekážku, zas-
taví sa a znovu sa čiastočne otvorí.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
118
Vonkajšia časť spätného
zrkadla vodiča je asfé-
rická (zóna oddelená
bodkovaním) z dôvodu
zníženia vplyvu tzv.
mŕtveho uhla.
Objekty sledované v spätných
zrkadlách vodiča a spolujazdca
sú v skutočnosti bližšie ako sa
zdajú byť v spätných zrkadlách.
Je preto nevyhnutné počítať s týmto javom pri stanovení skutoč-
nej vzdialenosti vzhľadom na
vozidlá prichádzajúce odzadu.Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:
- dennú (normálnu)
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním Zvoľte si príslušné spätné zrkad-
lo umiestnením regulátora A
doprava alebo doľava.
Pri nastavovaní pohybujteregulátorom Bvo všetkých štyroch
smeroch.
Vráťte späť regulátor Ado
pôvodnej polohy.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá sklopiť
manuálne, elektricky zatiahnutím zaovládač Asmerom dozadu alebo
automaticky po zamknutí vozidla.
Odklopenie spätných zrkadiel sa
vykoná po otočení kľúča v spínacej
skrinke do druhej polohy alebo do polo-
hy jazda. Upozornenie: funkcia sklápania
zrkadiel po vypnutí zapaľovania
môže byť vyradená z činnosti.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
118
Vonkajšia časť spätného
zrkadla vodiča je asfé-
rická (zóna oddelená
bodkovaním) z dôvodu
zníženia vplyvu tzv.
mŕtveho uhla.
Objekty sledované v spätných
zrkadlách vodiča a spolujazdca
sú v skutočnosti bližšie ako sa
zdajú byť v spätných zrkadlách.
Je preto nevyhnutné počítať s týmto javom pri stanovení skutoč-
nej vzdialenosti vzhľadom na
vozidlá prichádzajúce odzadu.Vnútorné spätné zrkadlo manuálne
Vnútorné spätné zrkadlo má dve polohy:
- dennú (normálnu)
- nočnú (ochrana proti oslneniu).
Pri zmene polohy zatlačte alebo
potiahnite páčku na spodnom okraji
spätného zrkadla.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
Vonkajšie spätné zrkadlá s
elektrickým ovládaním Zvoľte si príslušné spätné zrkad-
lo umiestnením regulátora A
doprava alebo doľava.
Pri nastavovaní pohybujteregulátorom Bvo všetkých štyroch
smeroch.
Vráťte späť regulátor Ado
pôvodnej polohy.
Na zaparkovanom vozidle možno
vonkajšie spätné zrkadlá sklopiť
manuálne, elektricky zatiahnutím zaovládač Asmerom dozadu alebo
automaticky po zamknutí vozidla.
Odklopenie spätných zrkadiel sa
vykoná po otočení kľúča v spínacej
skrinke do druhej polohy alebo do polo-
hy jazda. Upozornenie: funkcia sklápania
zrkadiel po vypnutí zapaľovania
môže byť vyradená z činnosti.
Obráťte sa na servis PEUGEOT.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE119
SLNEČNÉ CLONY S MAKE UP
ZRKADLOM S OSVETLENÍM
Pri zapnutom zapaľovaní sa osvetle-
nie kozmetického zrkadla automatic-
ky zapne po otvorení krytu.
ZÓNA TELEPLATBA /
PARKOVANIE
Atermické čelné sklo obsahuje dve
bezodrazové zóny, ktoré sú umiest-
nené po oboch stranách vnútorného
spätného zrkadla.
Sú určené na priloženie kariet na
teleplatbu alebo parkovanie.
Vnútorné spätné zrkadlo s automatickou reguláciou deň / noc
Zaručuje automatický postupný prechod medzi používaním vozidla cez deň a v
noci. Aby sa zabránilo oslneniu, vnútorné spätné zrkadlo stmavne automaticky,
v závislosti na intenzite svetla prichádzajúceho odzadu. Opäť sa vyjasní, keď
svetlo (napr. svetelný lúč od vozidiel, ktoré sú za Vami alebo slnečné lúče...)
zoslabne, čím zaručuje optimálnu viditeľnosť v ňom. Činnosť
Zapnite zapaľovanie a stlačte vypínač 1:
- Kontrolná žiarovka 2svieti (vypínač zatlačený): automatická činnosť.
- Kontrolná žiarovka 2zhasnutá: vypnutá automatická činnosť. Zrkadlo ostane
v najsvetlejšom stave.
Osobitosti
Aby bola zaručená optimálna viditeľnosť pri manévrovaní s vozidlom, zrkadlo sa
vyjasní automaticky ihneď po zaradení spätného chodu.