Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и
правильноотрегулированы.
5 - ПодлокотникиПодлокотники можно снимать и
убирать.
Чтобы снять, нажмите на кнопку,
расположенную между
подлокотником и боковиной
сиденья и потяните его.
6 - Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его
вперед и одновременно сдвиньте
в направляющих втулках.
Чтобы снять подголовник,
сначала приведите его в верхнее
положение, затем, отжав
фиксатор при помощи монеты,
потяните вперед-вверх.
Для обратной установки на место
вставьте направляющие
подголовника во втулки строго
вдоль оси спинки. Травмобезопасная спинка
(переднего сиденья)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае удара сзади, тело надавит
на спинку сиденья, и подголовник
автоматически подастся вперед-
вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад.
7 - Выдвижные ящики для
хранения вещей
Под обоими передними сиденьями
расположены ящики для хранения
различных предметов. - Чтобы открыть ящик,
приподнимите его и потяните;
- Чтобы его извлечь, выдвиньте его
до конца, нажмите на концы
салазок и приподнимите его, а
затем выньте целиком.
Не кладите тяжелых и громоздких
предметов в выдвижные ящики.
Под сиденьем переднего пассажира
имеется достаточно места для того,
чтобы разместить там коробку с
комплектом ремонтных
принадлежностей и знак аварийной
остановки (уменьшенную модель).
8 - Столик "авиапассажира"
На спинках расположенных перед
Вами сидений имеются откидные
столики с гнездом для бутылки. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХСИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений могут
находиться либо в верхнем (рабочем)
положении, либо в нижнем
(сложенном).
Их можно снимать.
Чтобы снять подголовник, потяните
его вверх до упора, затем нажмите
на фиксатор (на боковом сиденье),
либо на два фиксатора (на
центральном сиденье).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
89
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

14-04-2003
Не ездите со снятыми
подголовниками, они
всегда должны быть
установлены и
правильноотрегулированы.
5 - ПодлокотникиПодлокотники можно снимать и
убирать.
Чтобы снять, нажмите на кнопку,
расположенную между
подлокотником и боковиной
сиденья и потяните его.
6 - Регулировка подголовника по высоте и наклону
Для подъема или опускания
подголовника, потяните его
вперед и одновременно сдвиньте
в направляющих втулках.
Чтобы снять подголовник,
сначала приведите его в верхнее
положение, затем, отжав
фиксатор при помощи монеты,
потяните вперед-вверх.
Для обратной установки на место
вставьте направляющие
подголовника во втулки строго
вдоль оси спинки. Травмобезопасная спинка
(переднего сиденья)
Встроенный в спинку специальный
механизм предохраняет от
травмирования шейных позвонков.
В случае удара сзади, тело надавит
на спинку сиденья, и подголовник
автоматически подастся вперед-
вверх, не позволяя голове резко
откинуться назад.
7 - Выдвижные ящики для
хранения вещей
Под обоими передними сиденьями
расположены ящики для хранения
различных предметов. - Чтобы открыть ящик,
приподнимите его и потяните;
- Чтобы его извлечь, выдвиньте его
до конца, нажмите на концы
салазок и приподнимите его, а
затем выньте целиком.
Не кладите тяжелых и громоздких
предметов в выдвижные ящики.
Под сиденьем переднего пассажира
имеется достаточно места для того,
чтобы разместить там коробку с
комплектом ремонтных
принадлежностей и знак аварийной
остановки (уменьшенную модель).
8 - Столик "авиапассажира"
На спинках расположенных перед
Вами сидений имеются откидные
столики с гнездом для бутылки. ПОДГОЛОВНИКИ ЗАДНИХСИДЕНИЙ
Подголовники задних сидений могут
находиться либо в верхнем (рабочем)
положении, либо в нижнем
(сложенном).
Их можно снимать.
Чтобы снять подголовник, потяните
его вверх до упора, затем нажмите
на фиксатор (на боковом сиденье),
либо на два фиксатора (на
центральном сиденье).
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
89
Регулировка подголовника
считается правильной, если его
верхний край находится на одном
уровне с макушкой головы.

14-04-2003
ЗАДНИЕ СИДЕНЬЯ
Регулировка продольного положения*
Поднимите скобу Аи сдвиньте сиденье
вперед или назад.
Находясь в 3-ем ряду, Вы можете
потянуть за лямку Ви сдвинуть сиденье
вперед или назад.
Благодаря этому, пассажирам 3-го ряда
удобнее выходить из автомобиля при
откинутом сиденье 2-го ряда.
Регулировка наклона спинки сиденья
Потяните за лямку С(на боковых
сиденьях их по две, на центральном -
одна) и установите желаемый наклон.
Отпустите лямку, чтобы зафиксировать
регулировку.
Чтобы отрегулировать наклон спинки из 3-
го ряда или из багажного отсека, потяните
за лямку С, расположенную за спинкой.
Примечание : дополнительное сиденье
можно наклонить или сложить с помощью
единственной лямки С, расположенной за
спинкой справа или слева.
Складывание бокового сиденья:
проход к 3-му ряду :
Опустите подголовник.
Нажмите на рычаг Аи сдвиньте
сиденье в крайнее заднее положение .
Сложите спинку на подушку сиденья,
потянув за лямку C.
Примечание : спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятии сиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
Выход из 3-го ряда или
складывание сиденья из
багажного отсека :
Опустите подголовник.
Сдвиньте сиденье в крайнее заднее
положение , потянув за лямку B.
Сложите спинку на подушку сиденья,
потянув за лямку C.
Примечание : спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятии сиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
90
На время движения автомобиля следует закреплять удерживающую лямку
(она находится в кармане соответствующего переднего сиденья) :
- 2-й ряд : с одной стороны за багажный поручень G, а с другой - за
поручень для пассажиров;
- 3-й ряд : с одной стороны за багажный поручень G, а с другой - за поручень заднего подлокотника; * К дополнительным сиденьям не относится.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW91
Превращение центрального
сиденья в "столик"
Опустите подголовник.
Сложите спинку на подушку сиденья,
потянув за лямку С.
В Вашем распоряжении - столик с
гнездами для 4-х бутылок, двух
карандашей и отделением для бумаг.
Складывание центрального сиденья
Опустите подголовник.
С помощью рычага Аили лямки Ви
сдвиньте сиденье в крайнее заднее
положение.
Сложите спинку на подушку сиденья,
потянув за лямку С.
Примечание : спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятии сиденья).
Поднимите ручку Dкверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
На время движения автомобиля
следует закреплять удерживающую
лямку (она находится в кармане
переднего сиденья) : с одной
стороны за багажный поручень G, а
с другой - за поручень дляпассажиров.
Складывание
дополнительного сиденья
Опустите подголовник.
Потяните за лямку С(расположенную
за спинкой справа или слева) назад и
нажмите на спинку, чтобы освободить
ее от фиксаторов, удерживая лямку
натянутой.
Сложите спинку на подушку сиденья.
Примечание : спинку можно
зафиксировать в этом положении,
надавив на нее (при снятии сиденья).
Поднимите два рычага Екверху, чтобы
освободить из замков задние стойки.
Сложите сиденье "книжкой".
На время движения автомобиля
следует закреплять удерживающую
лямку (она находится в кармане
дополнительного сиденья) : с одной
стороны за багажный поручень G, а
с другой - за поручень заднего
подлокотника.

14-04-2003
Снятие сиденья
Откиньте сиденье.
Потяните за два красных рычажка F,
чтобы освободить передние стойки
из замков.
Поднимите сиденье, удерживая его
за поручень для переноски G.
Чтобы пол был гладким, закройте
крепежные гнезда сидений 3-го ряда
специальными заглушками.
Установка сиденья
Для установки сиденья в 3-ем ряду
сначала извлеките из крепежных
гнезд заглушки при помощи тонкойотвертки.
Перед тем, как разместить сиденья в
третьем ряду подвиньте вперед
сиденья второго.
Убедитесь, что крепежные гнезда
свободны и надежной установке в
них стоек сиденья ничто не
мешает.
Переносите сиденье, удерживая его
за поручень для переноски G.
Установите передние стойки сиденья
в крепежные гнезда.
Закреплено Освобождено
Поднимите скобу Dкверху, чтобы
убедиться, что задние стойки
свободны от замков.
Наклоните сложенное сиденье назад. Задние стойки, так же, как и красные рычажки
Fавтоматически
защелкнутся в замках.
Убедитесь, что все стойки надежно
закреплены в замках.
Освободите от фиксаторов и
поднимите спинку сиденья в
вертикальное положение, потянув залямку С.
Чтобы зафиксировать дополнительные
сиденья, нажмите на два рычага Е.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
92
В целях сохранения
опрятного вида обивки
сидений всегда
фиксируйте сложенную
спинку на подушке
сиденья.
Никогда не кладите багаж на
сложенные сиденья.
Воспрещается использовать
регулировочные лямки для
снятия, установки или переноскисидений.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW93
Правила перевозки детей на
сиденье переднего пассажира**
Не следует перевозить на переднем
сиденье детей в возрасте до 10 лет в
положении "лицом к движению" за
исключением случаев, когда задние
сиденья заняты другими детьми или
если размещение пассажиров сзади не
представляется возможным (напр.,
задние сиденья сняты или сложены). В
таких случаях переднее сиденье
следует отвести как можно дальше
назад и оставить включенной подушку
безопасности переднего пассажира.
Перевозка детей, относящихся к
весовой группе от новорожденных до 13
или 18 кг, в положении "спинкой к
движению" разрешена. В этом случае
необходимо отключать подушку
безопасности переднего пассажира.
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ДЕТСКИХ СИДЕНЬЯХ
Несмотря на то, что при разработке автомобиля проблеме безопасности детей было
уделено много внимания, безопасность Ваших детей также зависит и от Вас.
Для обеспечения оптимальной безопасности детей соблюдайте следующие
рекомендации :
- С 1992 года
все дети младше 10 лет должны перевозиться в специальных детских
удерживающих устройствах, прошедших сертификацию на соответствие нормам
безопасности*, учитывающих их весовые показатели и устанавливаемых на
сиденьях, оборудованных ремнями безопасности.
Чтобы убедиться, что кресло для перевозки ребенка соответствует действующим
нормативам, проверьте наличие на нем этикетки оранжевого цвета, содержащей
таблицу допущенных к перевозке в нем весовых категорий и номер сертификатасоответствия .
- Детей весом менее 9 кг перевозите только в положении "спинкой к движению"
как на переднем сиденье, так и на заднем. Специалисты компании ПЕЖО
рекомендуют перевозить в положении "спинкой к движению" детей до
двухлетнего возраста.
- Согласно статистическим данным, для безопасной перевозки детей лучше
использовать задние сиденья автомобиля.
- Если Вы перевозите ребенка на повышающей его посадку подушке-платформе, убедитесь, что нижняя ветвь ремня безопасности расположена на бедрах ребенка.
Верхняя ветвь ремня должна проходить по плечу ребенка, не затрагивая область шеи.
ПЕЖО рекомендует Вам воспользоваться повышающей подушкой со спинкой,
оборудованной пазом, правильно направляющим ленту ремня.
- Обязательно пристегивайте ребенка ремнем безопасности, либо ремнями детских сидений, так, чтобы они плотно, с минимальным зазором прилегали к его телу . Это
необходимо делать даже при кратковременных поездках.
* В зависимости от действующего законодательства.
** Проконсультируйтесь в соответствующих инстанциях относительно правил перевозки детей на передних сиденьях.

14-04-2003
КРЕПЛЕНИЯ "ИЗОФИКС"
Два задних боковых сиденья Вашего
автомобиля оборудованы креплениями
"ИЗОФИКС" . Они представляют собой
два кольца, расположенных между
спинкой и подушкой сиденья.
Детские кресла "ИЗОФИКС"
оборудованы двумя замками, легко
входящими в зацепление с этими
кольцами. Такая конструкция
обеспечивает быструю, прочную и
надежную установку сиденья для
перевозки ребенка.Детские кресла "ИЗОФИКС", специально
сертифицированные для установки на
автомобилях ПЕЖО и распространяемые в
рамках торговой сети компании, представлены
моделью KIDDY ISOFIX* . Ее можно
использовать для перевозки в положении
"спинкой к движению" (при размещении
боковых сидений по центру) детей, относящихся
к весовой категории от новорожденных до 13 кг,
а также для перевозки "лицом к движению"
детей весовой категории от 9 до 18 кг.
При установке детского кресла на переднем
сиденье для перевозки ребенка "спинкой к
движению", сиденье переднего пассажира
следует сдвинуть максимально вперед, чтобы
корпус детского кресла касался или почти
касался панели приборов.
При установке детского кресла сзади для
перевозки ребенка "лицом движению"
необходимо отрегулировать находящееся перед
ним сиденье переднего пассажира в среднее
положение продольной регулировки и поднять
спинку.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
94
Кресло "KIDDI ISOFIX" можно также
устанавливать на боковом сиденье 2-го
ряда, разместив его в 3-ем ряду. При
этом кресло "KIDDI ISOFIX" следует
устанавливать "спинкой к движению", а
его корпус должен опираться на спинку
расположенного перед ним сиденья.
Это же кресло можно устанавливать и на
сиденья, не оборудованные ответной
частью креплений "ИЗОФИКС". В таких
случаях оно обязательно пристегивается
к сиденью автомобиля трехточечным
ремнем безопасности, позволяя при
этом перевозить детей в положении как
лицом, так и спинкой к движению.
Смотрите "Сводную таблицу вариантов
размещения детских удерживающих
устройств".
При установке детского кресла "KIDDI
ISOFIX" на переднем правом сиденье
"спинкой к движению" необходимо
обязательно отключить подушку
безопасности переднего пассажира.
В противном случае надувшаяся
подушка подушка безопасности
может привести к смертельному
исходу или тяжелому травмироваиюребенка.
Следуйте рекомендациям по
установке детских кресел,
содержащихся в прилагаемых к ним
инструкциях.
* На креплениях "ИЗОФИКС" Вашего
автомобиля допускается установка
только сертифицированных компанией
ПЕЖО детских кресел "ИЗОФИКС",
реализуемых в ее торговой сети.

14-04-2003
ДЕТСКИЕ СИДЕНЬЯ, РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ПЕЖО
Помимо детских кресел ISOFIX компания ПЕЖО предлагает широкий выбор детских кресел, которые можно
прикреплять при помощи ремня безопасности :
Группа 0+ : от новорожденных до 13 кг
L1 - кресло "Britax Babysure" : устанавливается спинкой вперед как спереди, так и сзади и крепится трехточечнымремнем.
При установке спереди следует обязательно отключить подушку безопасности пассажира, а пассажирское
сиденье сдвинуть в среднееположение.
Группа 1 : от 9 до 18 кг
L2 - кресло " Ršmer Prince " : устанавливается сзади и крепится двух- или трехточечным ремнем.
Для обеспечения безопасности ребенка не снимайте защитную лямку с его кресла.
Группа 2 : от 15 до 25 кг
L3 - кресло " Ršmer Vario" : устанавливается сзади и крепится двух- или трехточечным ремнем.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW 95

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
96
Никогда не оставляйте ребенка
или детей в автомобиле одних
без присмотра.
Запрещено оставлять детей или
животных в автомобиле с закрытыми
окнами, если он стоит на солнце.
Для защиты детей от солнечных лучей
установите на задних боковых окнахшторки.
Никогда не оставляйте в автомобиле
ключи в доступном для детей месте.
Отключайте подушку безопасности переднего
пассажира при установке на его сиденье
детского кресла спинкой вперед. Если этого
не сделать, надувшаяся в случае аварии
подушка может привести к смертельному
исходу или тяжелому травмироваию ребенка.
Строго соблюдайте рекомендации по
установке и креплению детских сидений,
содержащиеся в прилагаемых к ним
инструкциях.
Во избежание случайного открывания детьми
задних дверей пользуйтесь устройством
блокировки дверных замков*.
Кроме того, не следует опускать стекла задних
дверей более, чем на треть.
* В зависимости от модели.
Группы 2 и 3 : от 15 до 36 кг
L4 - кресло "Recaro Start" : устанавливается сзади и крепится трехточечным ремнем.
Высоту и ширину спинки, а также длину подушки сиденья следует
регулировать в соответствии с возрастом и телосложением ребенка.
L5 - кресло "Klippan Optima" : устанавливается сзади и крепится трехточечным ремнем.
С возраста 6 лет (около 22 кг) используется только повышающая
подушка-платформа.
Смотрите "Таблицу размещения детских кресел".

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW97
СВОДНАЯ ТАБЛИЦА ВАРИАНТОВ УСТАНОВКИ ДЕТСКИХ КРЕСЕЛ
Согласно европейской регламентации (Директива 2000/3) в приведенной таблице указаны варианты размещения детских
удерживающих устройств в зависимости от весовой группы и места установки в салоне автомобиля :
U : универсальное детское кресло, устанавливаемое "спинкой" и "лицом" вперед.
U (R) : универсальное детское кресло с регулируемым по высоте сиденьем пассажира : его следует регулировать между средним и высшим положениями (согласно § 3.3., раздел 2 приложения XVIII Директивы 2000/3).
В зависимости от назначения :
L1 : BRITAX Babysure E11 0344117 Универсальное (от новорожденных до 13 кг).
L2 : R…MERPrince E1 03301058 Универсальное (от 9 до 18 кг).
L3 : R…MERVario E1 03301120 Универсальное (от 15 до 25 кг).
L4 : RECARO Start E1 03301108 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L5 : KLIPPAN Optima E17 030007 Универсальное (от 15 до 36 кг).
L6 : KIDDY Isofix Спинкой вперед (c)
E1 03301123 и Универсальное (от новорожденных до 13 кг).
L7 : KIDDY Isofix Лицом вперед (c)
E2 030011 Универсальное (от 9 до 18 кг).
(a) Группа 0 : от новорожденных до 10 кг.
(b) См. правила, действующие в Вашей стране.
(c) См. главу "Сиденья", раздел "Крепления "Isofix" - установка кресла "KIDDY" при помощи креплений "Isofix" или, в отсутствие таковых,
при помощи ремня безопасности. Регламентная весовая группа
Место Группа 0(a)
до 0+ Группа 1 Группа 2 Группа 3
< 13 кг 9 - 18 кг 15 - 25 кг 22 - 36 кг
Переднее правое кресло (b)
UU UU
Закрепленное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Переднее правое кресло (b)
U (R) U (R) U (R) U (R)
Платформа регулируемая по высоте (R)L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Смещенное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Центральное UU UU
Центральное кресло L1, L6 L2, L7 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое
Дополнительное кресло L1 L2 L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Боковое кресло 2-го ряда L3, L4, L5 L4, L5
Боковое UU UU
Центральное кресло 2-го ряда L3, L4, L5 L4, L5
1-й ряд
2-й ряд
3-й ряд