Peugeot 307 SW 2003 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

14-04-2003
Привязанное к функции "Navigation-Gui-
dance" ("Навигация-Наведение")
контекстное меню выводится на дисплей
в виде окна сообщения на фоне
включенной функции.
В меню содержатся следующие функции :
- замена первоначального маршрута,
- переход в режим "Выбор и перемещение по карте" *,
- внесение в память текущего местонахождения (по возможности,
почтового адреса или же координатGPS),
- внесение изменений в критерии прокладки маршрута,
- выключение или включение навигационной системы (при этом
содержание сообщений будет зависеть
от предыдущего режима системы).
Наведение с использованием
функции "Map" ("Карта") *
Функция наведения по карте позволяет
отслеживать продвижение по маршруту
в двух форматах :
- в полноэкранном формате**,
- в уменьшенном формате, при которомкарта находится справа, а зум для
изменения масштаба - слева.
Переход с одного изображения на другое
осуществляется нажатием на маховичок
в течение более двух секунд. "Карту" можно использовать в двух
режимах :
- в режиме "Selection - Movement on
map" ("Выбор и перемещение по
карте"),
- в режиме "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
Функция "Zoom"("Зум") позволяет
увеличивать масштаб изображения вокруг
выбранной точки в соответствии с 11-ю
критериями, настроенными по следующим
масштабам :
- 100 м в 1 см; 200 м в 1 см; 500 м в 1 см;
- 1 км в 1 см; 2 км в 1 см; 5 км в 1 см;
- 10 км в 1 см; 20 км в 1 см; 50 км в 1 см;
- 100 км в 1 см; 200 км в 1 см.
Изменение масштаба осуществляется
вращением маховичка. Функция позволяет :
- выбрать какую-либо точку на карте в качестве пункта
назначения или чтобы получить
информацию о ней (по
возможности, почтовый адрес или
координаты GPS),
- перемещаться по карте вбок при помощи координатных стрелок,
отражающих четыре стороны света
(Север, Восток, Юг, Запад),
- изменять величину изображения в соответствии с 11-ю масштабами,
- выводить на дисплей контекстное меню "Map" ("Карта").
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
80
Контекстное меню "Navigation-
Guidance" ("Навигация-Наведение") Функция "Selection - Movement
on map" ("Выбор и
перемещение по карте")

14-04-2003
Привязанное к функции "Navigation-Gui-
dance" ("Навигация-Наведение")
контекстное меню выводится на дисплей
в виде окна сообщения на фоне
включенной функции.
В меню содержатся следующие функции :
- замена первоначального маршрута,
- переход в режим "Выбор и перемещение по карте" *,
- внесение в память текущего местонахождения (по возможности,
почтового адреса или же координатGPS),
- внесение изменений в критерии прокладки маршрута,
- выключение или включение навигационной системы (при этом
содержание сообщений будет зависеть
от предыдущего режима системы).
Наведение с использованием
функции "Map" ("Карта") *
Функция наведения по карте позволяет
отслеживать продвижение по маршруту
в двух форматах :
- в полноэкранном формате**,
- в уменьшенном формате, при которомкарта находится справа, а зум для
изменения масштаба - слева.
Переход с одного изображения на другое
осуществляется нажатием на маховичок
в течение более двух секунд. "Карту" можно использовать в двух
режимах :
- в режиме "Selection - Movement on
map" ("Выбор и перемещение по
карте"),
- в режиме "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
Функция "Zoom"("Зум") позволяет
увеличивать масштаб изображения вокруг
выбранной точки в соответствии с 11-ю
критериями, настроенными по следующим
масштабам :
- 100 м в 1 см; 200 м в 1 см; 500 м в 1 см;
- 1 км в 1 см; 2 км в 1 см; 5 км в 1 см;
- 10 км в 1 см; 20 км в 1 см; 50 км в 1 см;
- 100 км в 1 см; 200 км в 1 см.
Изменение масштаба осуществляется
вращением маховичка. Функция позволяет :
- выбрать какую-либо точку на карте в качестве пункта
назначения или чтобы получить
информацию о ней (по
возможности, почтовый адрес или
координаты GPS),
- перемещаться по карте вбок при помощи координатных стрелок,
отражающих четыре стороны света
(Север, Восток, Юг, Запад),
- изменять величину изображения в соответствии с 11-ю масштабами,
- выводить на дисплей контекстное меню "Map" ("Карта").
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
80
Контекстное меню "Navigation-
Guidance" ("Навигация-Наведение") Функция "Selection - Movement
on map" ("Выбор и
перемещение по карте")

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW81
Функция позволяет :
- следить за продвижением автомобиля
по маршруту, предложенному системой
наведения, если навигатор включен,
- менять размер изображения по 11-ти масштабам,
- выводить на дисплей контекстное меню "Navigation-Guidance"
("Навигация-Наведение").
Функция "Vehicle following on map"
("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте")
Меню "Map" ("Карта") включается из
"general menu" ("главного меню") и
позволяет управлять следующими
функциями системы наведения :
- переход в режим "Selection - Movement on map" ("Выбор-Перемещение по карте")**,
- ориентирование карты на Север или в направлении движения автомобиля,
- возвращение автомобиля в центр карты,
- открывание перечней присутствующих на карте пунктов оказания услуг :
гостиниц, техцентров, и т.д.,
- вывод на дисплей строки ввода информации о текущем
местонахождении автомобиля для ее
внесения в справочник.
Карта*
Привязанное к "Карте"и к функции
"Selection - Movement on map" ("Выбор-
Перемещение по карте") контекстное
меню выводится на дисплей в виде окна
сообщения, когда указанные функцииактивированы.
В меню содержатся следующие функции :
- вывод на дисплей сведений о выбранном по карте географическом
пункте,
- выбор на карте точки в качестве пункта назначения,
- внесение в память системы данных и выбранном пункте (по возможности,
почтового адреса или же координат
GPS, чтобы внести их в справочник),
- переход в режим "Vehicle following on map" ("Отслеживание продвижения
автомобиля по карте").
* Только для цветного дисплея DT.
** В течение текущего года.
Контекстное меню "Map" ("Карта")

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
82

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW83
ВЕНТИЛЯЦИЯ 1 . Сопла обдува ветрового стекла.
2 . Сопла обдува стекол передних дверей.
3 . Боковые вентиляционные решетки.
4 . Центральные вентиляционные решетки.
5 . Сопла подвода воздуха к ногам водителя и переднего пассажира.
6 . Сопла подвода воздуха к ногам задних пассажиров.
Рекомендации по использованию системы вентиляции  Установите регулятор скорости вентилятора в положение, обеспечивающее эффективное обновление воздуха
в салоне. Положение "OFF"("Выключено") приводит к полному прекращению циркуляции воздуха в салоне.
Примечание : старайтесь включать положение "OFF"как можно реже (во избежание запотевания стекол).
 Для обеспечения равномерного распределения воздуха по салону следите за чистотой воздухозаборных
решеток, а также за тем, чтобы сопла подачи воздуха и проходы для воздуха под передними сиденьями и
вытяжные отверстия в багажнике не были ничем перекрыты. Периодически проверяйте состояние
противопылевого фильтра салона.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
84
КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
1. Панель управлениякондиционером воздуха
Кондиционер воздуха предназначен для работы
в любых климатических условиях. Летом он
служит для охлаждения воздуха в салоне, а
зимой, при температуре воздуха ниже 0°С, -
ускоряет удаление конденсата со стекол.
Для включения кондиционера
нажмите на кнопку. При этом
загорится контрольная лампа. Кондиционер не работает, если
регулятор количества поступающего
в салон воздуха находится в
положении "OFF" ("Выключен").
Примечание :
работа кондиционера
сопровождается естественным
выделением воды, стекающей подавтомобиль. 2. Регулировка температуры воздуха
Регулятор позволяет установить
желаемую температуру воздуха в
салоне.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW85
4. Регулировка скорости
поступления воздуха
Поверните регулятор из
положения 1в положение 4
для поступления в салон
достаточного количества
воздуха для обеспечения
Вашего комфорта.
5. Подача воздуха в салон
Нажатием на регулятор 5
включается режим
рециркуляции воздуха в
салоне, при этом загорается
сигнальная лампа. Режим рециркуляции
позволяет изолировать салон от
наружных неприятных запахов и дыма.
Включение режима рециркуляции
воздуха совместно с кондиционером
позволяет ускорить охлаждение воздуха
в салоне.
При использовании режима
рециркуляции при влажном климате
появляется риск запотевания стекол.
При первой возможности, чтобы не
допускать запотевания стекол и
ухудшения атмосферы внутри салона,
ставьте регулятор 5в положение подачи
наружного воздуха. При отключении
рециркуляции сигнальная лампа гаснет.
3. Регулировка распределения воздуха по салону
К ветровому и боковым
стеклам (для удаления
конденсата и инея).
К ветровому и боковым стеклам (для
удаления конденсата и инея).
- установить регуляторы температуры и скорости поступающего воздуха в
максимальное положение,
- закрыть центральные и вентиляционные решетки,
- повернуть регулятор 5поступления
наружного воздуха в салон в положение
"Наружный воздух" (при отпущенномрегуляторе 5контрольная лампа
гаснет),
- включите кондиционер, нажав на выключатель А/С.
К ветровому и боковым
стеклам, а также к ногампассажиров.
К ногам пассажиров.
К центральным и боковым
вентиляционным решеткам. 6. Оттаивание заднего стекла и
боковых зеркал заднего вида
Электрообогреватели заднего
стекла и наружных зеркал
включаются одной кнопкой и
действуют только при
работающем двигателе.
Предусмотрено автоматическое
выключение электрообогревателей
примерно через двенадцать минут.
Повторное нажатие на кнопку приводит
к включению электрообогревателей еще
на двенадцать минут.
Можно принудительно выключить
электрообогреватели до истечения
двенадцати минут, если еще раз нажать
на кнопку.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации,
включайте его хотя бы на 5-10 минут не
реже одного-двух раз в месяц.
При неудовлетворительной работе
кондиционера прекратите пользоваться
им и обратитесь на сервисную станциюПЕЖО.

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
86
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
Автоматический режим работы
1. Регулировка температуры Заданная температуравоздуха выводится на
дисплей. Для ее изменения
нажмите на верхний или
нижний выступы
выключателя. Наилучший
комфорт обеспечивается
при установке регулятора на
21. 2. Программа автоматического
обеспечения комфорта
Нажмите на кнопку "AUTO". При этом
система будет автоматически
поддерживать заданные лично Вами
параметры воздуха в салоне. С этой
целью система регулирует температуру, расход,
распределение поступающего воздуха, а также
работу кондиционера воздуха.
Примечание : в целях поддержания комфортного
микроклимата в салоне автомобиля этот режим
сохранится до следующего запуска двигателя при
условии, что со времени его последнего выключения
температура в салоне не слишком изменилась. В
противном случае кондиционер воздуха перейдет в
режим автоматических регулировок. 3. Программа автоматического обеспечения
прозрачности стеколВ некоторых случаях программа
автоматического обеспечения
комфорта может оказаться
недостаточно эффективной для
удаления конденсата и инея со стекол (напр., при
высокой влажности, большом количестве
пассажиров в салоне, при заиндевении стекол...).
В этом случае выберите программу
автоматического обеспечения прозрачности стекол,
чтобы быстро удалить со стекол иней и конденсат.
Чтобы выключить эту программу и вновь перейти к
программе автоматического обеспечения комфорта
нажмите на кнопку "AUTO".

14-04-2003
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW87
Ручная регулировка
Вы можете собственноручно изменять
регулировки режимов, установленных
автоматической системой. При этом
остальные параметры будут продолжать
регулироваться автоматически. Для
возвращения системы в полностью
автоматический режим нажмите накнопку
"AUTO" .
4. Выключатель кондиционера воздуха
Для выключения
кондиционера воздуха
нажмите на эту кнопку. На
дисплее появится символ
"ЕСО". Для возвращения в
автоматический режим работы
кондиционера нажмите на эту кнопку
еще раз. На дисплее появится символ"А/С". Примечания
Работа кондиционера сопровождается
естественным выделением воды,
стекающей под автомобиль.
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в салоне в холодную или
пасмурную погоду не рекомендуется
включать режим "ECO".
5. Распределение воздуха по салону
Последовательные нажатия на
эту кнопку позволяют,
соответственно, направлять
потоки воздуха :
- к ветровому стеклу (обогрев и оттаивание), - к ветровому стеклу и ногам
пассажиров,
- к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам и к ногам пассажиров,
- к центральным и боковым вентиляционным решеткам.
6. Поступление наружного воздуха
Нажимайте на кнопки
"+" для увеличения и "-"
для уменьшения
скорости вращения
вентилятора.
7. Рециркуляция воздуха
При нажатии на эту кнопку
включается режим рециркуляции
воздуха в салоне, при этом
загорается соответствующий
символ на дисплее. Рециркуляция позволяет
изолировать салон от наружных неприятных
запахов и дыма.
Режим рециркуляции воздуха в салоне не
следует включать надолго. Для его
отключения еще раз нажмите на кнопку, это
позволит вернуться к режиму
автоматической работы системы с притоком
наружного воздуха. Примечание
Во избежание оседания конденсата на
стеклах в салоне в холодную или пасмурную
погоду не рекомендуется включать режим
"рециркуляция воздуха".
8. Полное выключение системы
Для выключения всей системы
нажмите на кнопку "OFF". При
этом регулировка
комфортного микроклимата
прекращается.
Повторным нажатием на кнопку "OFF",
"AUTO" или "visibilitŽ "система вновь
включается с ее последними регулировками. 9.
Удаление конденсата с заднего стекла
и боковых зеркал заднего вида
Эта кнопка позволяетвключить
электрообогреватель заднего
стекла и наружных зеркал
заднего вида.
Электрообогреватель отключается
автоматически. Его также можно
выключить до того, как произойдет
автоматическое отключение, нажав еще
раз на данную кнопку.
Важные рекомендации
Чтобы обеспечить безотказную работу
кондиционера воздуха в течение
длительного периода эксплуатации,
включайте его хотя бы на 5-10 минут не
реже одного-двух раз в месяц.
При неудовлетворительной работе
кондиционера не пользуйтесь им и
обратитесь на сервисную станциюПЕЖО.

14-04-2003
ПЕРЕДНИЕ СИДЕНЬЯ
1 - Регулировка продольногоположения
Приподнимите фиксирующую
скобу и сдвиньте сиденье вперед
или назад.
2 - Регулировка наклона спинки Потяните за рычаг назад.
3 - Регулировка высоты водительского или
пассажирского сиденья
Потяните за рукоятку вверх или
нажмите вниз столько раз,
сколько понадобится, чтобы
привести сиденье в удобное
положение.
4 - Выключатель электрообогревателейсидений
Нажмите на кнопку
выключателя. Температура
регулируется автоматически.
Повторное нажатие на кнопку
приведет к выключению
электрообогревателя.
Примечание : обогрев сидения
или сидений продолжается еще в
течение двух минут после
выключения зажигания.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 307 SW
88