Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW113
Не покривайте датчика за
дъжд разположен на
предното стъкло зад
вътрешното огледало за
обратно виждане.
При миене на автомобила на
автомивка, прекъснете контакта
или проверете управлението на
устройството за миене на стъкла
да не е в автоматично положение.
През зимата се препоръчва да се
изчаква пълното размразяване на
предното стъкло преди да се
включат чистачките.Задна чистачка
Завъртете пръстен Aна
един оборот, за да
получите функцията
чистене на интервали.
Устройство за миене на
задно стъкло Завъртете пръстен Aна
повече от четвърт оборот,
устройството за миене на
задното стъкло и след
това чистачката работят
за определено време.Чистене с автоматично регулиране
В положение AUTO, чистачката
работи автоматично и скоростта се
саморегулира в зависимост от силата
на валежа.
Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от съобщението
"Автоматичен ритъм активиран"
на многофункционалния екран.
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията е
придружено от звуков сигнал.
При повреда , водачът е
информиран благодарение на звуков
сигнал и съобщението "Повреда на
автоматичната чистачка" на
многофункционалния екран.
В положение AUTO, чистачката
работи на режим чистене с
прекъсване.
Консултирайте се със сервиз
PEUGEOT за проверка на системата.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
114
Цветен екран DT -
"моментната информация" с :
• наличното гориво,
•моментния разход на гориво,
•оставащия пробег без зареждане на гориво.
- "Маршрут 1" с :
• изминатото разстояние,
• средния разход,
• средната скорост.
- "Маршрут 2" със същите данни.
Освен това, той осигурява достъп до
информациите от дневник на
алармите и до функцията Тревога
висока скорост* .
Нулиране
Когато на екрана се изпише
желания маршрут, натиснете
бутона за повече от две секунди.
БОРДОВИ КОМПЮТЪР
Всяко натискане на бутона, който е на
края на лоста за управление на
чистачките, позволява на екрана да се
изпишат последователно:
Монохромен екран CТ
- прозорчето "автомобил" с :
• наличното гориво, моментният разход и оставащия пробег без
зареждане на гориво,
- прозорчето "1"(маршрут "1") със :
• средния разход, изминатото разстояние и средната скорост по
време на маршрута "1",
- прозорчето "2"(маршрут "2") със
същите данни.
Освен това, той осигурява достъп до
информациите от дневник на
алармите и до функцията Тревога
висока скорост* .
Нулиране
Когато на екрана се изпише
желания маршрут, натиснете
бутона за повече от две секунди.
Монохромен екран B
- количеството налично гориво,
- изминатото разстояние,
- средната консумация на гориво,
- консумацията на гориво в момента,
- средната скорост.
Той позволява, също така, достъп до
информацията на списъка с
настъпилите повреди и до
функцията Аларма за висока
скорост* .
Нулиране
Натиснете бутона за повече от две секунди.
* Според предназначението.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW115
Останало разстояние за изминаване
Това е разстоянието до крайната цел,
което или е изчислено във всеки
даден момент от навигационната
система, ако воденето е включено, или
е въведено от ползвателя, без
изминатите километри от момента на
въвеждането на маршрута. Забележка:
при отсъствие на тези
данни, на мястото на цифрите се
изписват тирета.
Средна скорост
Това е средната скорост, изчислена
след последното нулиране на
компютъра (подаден контакт).
Списък с настъпилите повреди
Той обобщава информацията за
активните повреди, изписвайки ги
последователно на
многофункционалния екран.
Функция Аларма за висока
скорост*
Тя запазва максималната скорост,
която водачът е програмирал. При
превишаване на програмираната
скорост, съобщението "Много висока
скорост" се появява на
многофункционалния екран,
придружено от звуков сигнал. Активиране
Натиснете продължително бутона,
докато на екрана се изпише
"Превишена скорост ON" .
Оставащ пробег без зареждане
на гориво
Показва броя на оставащите
километри, които могат да бъдат
изминати с оставащото в резервоара
гориво.
Забележка :
възможна е промяна на
това число в следствие на промяна
на начина на управление или на
релефа на пътя, довеждащи до
сериозен спад на моментния разход
на гориво.
Ако по време на движение на
мястото на цифрите се появят за
дълго хоризонтални линии, обърнете
се към Сервиз на PEUGEOT.
Моментен разход
Това е средното количество
разходвано гориво за няколкосекунди.
Тази функция се изписва само от 30
км/ч нагоре.
Среден разход
Това е средното количество
разходвано гориво след последното
нулиране на компютъра.
Изминато разстояние
Показва разстоянието, изминато
след последното нулиране на
компютъра.Програмиране
Натиснете за кратко бутона за
управление.
Ускорете до желаната скорост.
Натиснете продължително
бутона, за да я запаметите.
Неутрализиране
Натиснете продължително
бутона, докато на екрана сеизпише "Превишена скорост
OFF" .
Маршрути
Маршрутите "1" и"2" са независими
и с еднакъв начин на ползване.
Маршрут "1"дава възможност за
извършване на изчисления за деня, а
маршрут "2"- за месечни
изчисления.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
114
Цветен екран DT -
"моментната информация" с :
• наличното гориво,
•моментния разход на гориво,
•оставащия пробег без зареждане на гориво.
- "Маршрут 1" с :
• изминатото разстояние,
• средния разход,
• средната скорост.
- "Маршрут 2" със същите данни.
Освен това, той осигурява достъп до
информациите от дневник на
алармите и до функцията Тревога
висока скорост* .
Нулиране
Когато на екрана се изпише
желания маршрут, натиснете
бутона за повече от две секунди.
БОРДОВИ КОМПЮТЪР
Всяко натискане на бутона, който е на
края на лоста за управление на
чистачките, позволява на екрана да се
изпишат последователно:
Монохромен екран CТ
- прозорчето "автомобил" с :
• наличното гориво, моментният разход и оставащия пробег без
зареждане на гориво,
- прозорчето "1"(маршрут "1") със :
• средния разход, изминатото разстояние и средната скорост по
време на маршрута "1",
- прозорчето "2"(маршрут "2") със
същите данни.
Освен това, той осигурява достъп до
информациите от дневник на
алармите и до функцията Тревога
висока скорост* .
Нулиране
Когато на екрана се изпише
желания маршрут, натиснете
бутона за повече от две секунди.
Монохромен екран B
- количеството налично гориво,
- изминатото разстояние,
- средната консумация на гориво,
- консумацията на гориво в момента,
- средната скорост.
Той позволява, също така, достъп до
информацията на списъка с
настъпилите повреди и до
функцията Аларма за висока
скорост* .
Нулиране
Натиснете бутона за повече от две секунди.
* Според предназначението.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW115
Останало разстояние за изминаване
Това е разстоянието до крайната цел,
което или е изчислено във всеки
даден момент от навигационната
система, ако воденето е включено, или
е въведено от ползвателя, без
изминатите километри от момента на
въвеждането на маршрута. Забележка:
при отсъствие на тези
данни, на мястото на цифрите се
изписват тирета.
Средна скорост
Това е средната скорост, изчислена
след последното нулиране на
компютъра (подаден контакт).
Списък с настъпилите повреди
Той обобщава информацията за
активните повреди, изписвайки ги
последователно на
многофункционалния екран.
Функция Аларма за висока
скорост*
Тя запазва максималната скорост,
която водачът е програмирал. При
превишаване на програмираната
скорост, съобщението "Много висока
скорост" се появява на
многофункционалния екран,
придружено от звуков сигнал. Активиране
Натиснете продължително бутона,
докато на екрана се изпише
"Превишена скорост ON" .
Оставащ пробег без зареждане
на гориво
Показва броя на оставащите
километри, които могат да бъдат
изминати с оставащото в резервоара
гориво.
Забележка :
възможна е промяна на
това число в следствие на промяна
на начина на управление или на
релефа на пътя, довеждащи до
сериозен спад на моментния разход
на гориво.
Ако по време на движение на
мястото на цифрите се появят за
дълго хоризонтални линии, обърнете
се към Сервиз на PEUGEOT.
Моментен разход
Това е средното количество
разходвано гориво за няколкосекунди.
Тази функция се изписва само от 30
км/ч нагоре.
Среден разход
Това е средното количество
разходвано гориво след последното
нулиране на компютъра.
Изминато разстояние
Показва разстоянието, изминато
след последното нулиране на
компютъра.Програмиране
Натиснете за кратко бутона за
управление.
Ускорете до желаната скорост.
Натиснете продължително
бутона, за да я запаметите.
Неутрализиране
Натиснете продължително
бутона, докато на екрана сеизпише "Превишена скорост
OFF" .
Маршрути
Маршрутите "1" и"2" са независими
и с еднакъв начин на ползване.
Маршрут "1"дава възможност за
извършване на изчисления за деня, а
маршрут "2"- за месечни
изчисления.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
116
Конфигурация Бордови компютър
Тази функция позволява
въвеждането на разстоянито до
крайната цел (когато функцията
водене не е активирана ; в противен
случай, информацията се подава от
функцията водене) и да се променят
мерните единици (°C или °F, км и
литри или мили и галони).
Разстояние до крайната цел
Когато функция водене не е
активирана, тя позволява да се
въведе приблизителна стойност за
извършване на сметките от
бордовия компютър.
Особености на монохромния
екран CT и на цветния екран DT
Основно меню
Натиснете бутон
"MENU"за да
получите достъп до основното меню.
Изберете иконата "Board computer"
(Бордови компютър) с помоща на
командния лост, после потвърдете за
достъп до меню "Бордови
компютър".
Менюто "Бордови компютър" ви
предлага следните възможности :
Менюто "Ordinateur de bord" ви
предлага следните възможности:
- Конфигурация Бордови компютър,
- Дневник на алармите.
Подменю "Бордови компютър"
Когато програмата "Бордови
компютър" е активната програма на
екрана, нейното подменю се появява
чрез наслагване на картината.
Натиснете кратко лоста, при
постоянно изписанта информация
"Бордови компютър", за да изберете
една от следните функции :
- Списък с настъпилите повреди,
- Оставащо разстояние до крайна цел.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW117
ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СТЪКЛА
1 - Управление на ел. стъкло
на водача.
2 - Управление на ел. стъкло на пътника до водача.
3 - Управление на дясно задно ел. стъкло.
4 - Управление на ляво задно ел. стъкло.
5 - Неутрализиране на управлението на задните ел.
стъкла (сигурност за деца). Забележки :
В случай на принудително отваряне
при затваряне на стъклото (например
при заледяване), натиснете бутона
докато стъклото се отвори напълно,
след това веднага го издърпайте до
затварянето. Задръжте бутонът
натиснат за около една секунда след
пълното затваряне.
Ако стъклото не функционира
правилно след повторно включване
на акумулатора, отпуснете бутона и
след това го задействайте отново до
пълното му затваряне. След
затварянето му, задръжте натиснат
бутона за около една секунда.
По рвеме на тези операции системата
против прищипване не действа.
Изваждайте винаги
контактният ключ при
излизане от автомобила, дори
и за кратки периоди от време.
В случай на прищипване при
манипулацията на стъклата, трябва да
смените посоката на движение на
стъклото. За тази цел натиснете
съответният бутон.
Когато водачът задейства управлението
на електрическите стъкла на пътниците,
водачът трябва да се увери, че нищо на
възпрепятства правилното затваряне
на стъклата.
Водачът трябва да се увери, че
пътниците използват правилно
стъклата.
Бъдете внимателни за децата при
манипулиране на стъклата.
Разполагате с две възможности:
Ръчно действие:  натиснете или издърпайте прекъсвач 1, без да
преминавате точката на
съпротивление. Стъклото
спира щом отпуснете лоста.
Автоматично действие:  натиснете или издърпайте прекъсвач 1, като преминете
точката на съпротивление. :
стъклото се отваря или
затваря напълно след като
отпуснете бутона. Един нов
импулс прекъсва движението
на стъклото.
Неутрализиране на задните
стъклоповдигащи
устройства За сигурността на вашите деца,
натиснете бутон 5, за да
неутрализирате действието на
задните стъкла, независимо от
тяхното положение.
Първото натискане активира
действието, а второто го
дезактивира.
Устройство против прищипване
Когато стъклото се вдига и
срещне преграда, то спира и се
връща частично.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
118
Външният край на огледалото
за обратно виждане от
страната на водача е
асферично (външната зона е
отделена с пунктирана линия),
с цел да намали "мъртвата точка".
Освен това, предметите наблюдавани в
огледалата за обратно виждане от
страната на водача и на пътника
отпред, са в действителност по-близо
отколкото изглеждат.
Следователно, това трябва да се вземе
под внимание за правилното
определяне на дистанцията на
идващите отзад автомобили.ВЪТРЕШНО ОГЛЕДАЛО ЗА
ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Вътрешното огледало за обратно
виждане има две положения:
- дневно (нормално),
- нощно (против заслепяване).
За преминаване от едно към друго
положение, натиснете лоста,
намиращ се в долния край на
огледалото за обратно виждане.
ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Електрически огледала за
обратно виждане
 Преместете бутон Aнадясно или
наляво, за да изберете съответното
огледало.
 Натиснете бутон Bв четирите посоки,
за да извършите регулирането.
 Поставете лост Aв средно положение.
При спрян автомобил огледалата за
обратно виждане могат да се сгънат
ръчно, електрически като дръпнете лостA назад или автоматично при заключване
на автомобила.
Разгъването на огледалата за обратно
виждане се извършва чрез завъртане на
ключа на 2-ри оборот или на положение
движение. Забележка: функцията за прибиране на
огледалата за обратно виждане при
заключване може да се неутрализира.
Консултирайте се със сервиз от мрежата
на марката PEUGEOT.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
118
Външният край на огледалото
за обратно виждане от
страната на водача е
асферично (външната зона е
отделена с пунктирана линия),
с цел да намали "мъртвата точка".
Освен това, предметите наблюдавани в
огледалата за обратно виждане от
страната на водача и на пътника
отпред, са в действителност по-близо
отколкото изглеждат.
Следователно, това трябва да се вземе
под внимание за правилното
определяне на дистанцията на
идващите отзад автомобили.ВЪТРЕШНО ОГЛЕДАЛО ЗА
ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Вътрешното огледало за обратно
виждане има две положения:
- дневно (нормално),
- нощно (против заслепяване).
За преминаване от едно към друго
положение, натиснете лоста,
намиращ се в долния край на
огледалото за обратно виждане.
ОГЛЕДАЛА ЗА ОБРАТНО ВИЖДАНЕ
Електрически огледала за
обратно виждане
 Преместете бутон Aнадясно или
наляво, за да изберете съответното
огледало.
 Натиснете бутон Bв четирите посоки,
за да извършите регулирането.
 Поставете лост Aв средно положение.
При спрян автомобил огледалата за
обратно виждане могат да се сгънат
ръчно, електрически като дръпнете лостA назад или автоматично при заключване
на автомобила.
Разгъването на огледалата за обратно
виждане се извършва чрез завъртане на
ключа на 2-ри оборот или на положение
движение. Забележка: функцията за прибиране на
огледалата за обратно виждане при
заключване може да се неутрализира.
Консултирайте се със сервиз от мрежата
на марката PEUGEOT.

14-04-2003
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW119
СЕННИК С ОСВЕТЕНО ОГЛЕДАЛО
При подаден контакт, огледалото на
сенника се осветява автоматично
при отваряне на капака.
ЗОНА ЗА ПРОЧИТ НА КАРТИ ЗА
ПЛАЩАНЕ НА МАГИСТРАЛНИ
ТАКСИ / ПАРКИНГ
Предното атермично стъкло съдържа
две специални зони, разположени от
двете страни на основата на вътрешното
огледало за обратно виждане.
Те позволяват прочита на карти за
плащане на таксите за магистрали или
паркинг, през стъклото.
Автоматично вътрешно огледало за обратно виждане дневно/нощно
Осигурява автоматичното и прогресивно преминаване между дневния и
нощния режим на ползване. За да се избегне заслепяването вътрешното
огледало за обратно виждане автоматично потъмнява в зависимост от
силата на идващите отзад светлини. То изсветлява щом светлината от
фарове на автомобилите зад Вас или от слънцето намалее, като така
осигурява оптимална видимост. Действие
Включете на контакт и натиснете прекъсвач 1:
- индикатор 2свети (натиснат бутон) : автоматично действие.
- индикатор 2не свети : спиране на автоматичното действие. Огледалото
остава светло.
Особеност
За осигуряване на оптимална видимост при Вашите маневри, огледалото
изсветлява автоматично при включване на заден ход.