Peugeot 307 SW 2003 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

14-04-2003
АЛАРМА
Тя осигурява два вида защита -
периметрична и обемна: -периметричната действа при
отваряне на някоя врата, на
багажника или на предниякапак.
- обемната действа при
промяна на обема в купето
(счупване на стъкло или
вътрешно разместване).
Активиране  Прекъснете контакта и
излезте от колата.
 Активирайте алармата до
пет минути след излизане
от автомобила, използвайки
функциите обикновено или
супер заключване (индикаторът
на бутон Aмига през секунда).
Забележка: ако желаете да
заключите своя автомобил без да
активирате алармата, заключете
го с ключа.
Когато алармата се включи, сирената
започва да свири и мигачите мигат в
продължение на тридесет секунди.
След включването, алармата отново е
в действие. Внимание: ако алармата се включи
десет последователни пъти, на
единадесетия път няма да сезадейства. Забележка: ако индикаторът на бутон
A мига бързо, това означава, че
алармата се е включвала във Ваше
отсъствие.
Неутрализиране
Отключете колата с помощта на
дистанционното управление
(индикаторът на бутон Aизгасва).
Забележка: ако алармата се е
включвала във Ваше отсъствие,
бързото мигане на индикатора
прекъсва щом бъде подаден контакт.
Активиране само на
периметричната аларма
Ако по време на Вашето отсъствие
желаете някой прозорец да бъде
полуотворен или да оставите животно
вътре в автомобила, трябва да
изберете само периметрична защита.  Изключете от контакт.
 Преди да изминат десет секунди,
натиснете бутон Aдокато
индикаторът започне да свети без
прекъсване.
 Излезте от автомобила. 
Активирайте алармата чрез
обикновено или суперзаключване
с помощта на дистанционното
управление (индикаторът на
бутон Aмига през секунда).
Забележка: когато алармата е
активирана, но дистанционното
управление не действа :  отключете вратите с ключа и
отворете вратата. Алармата севключва.
 до десет секунди включете на
контакт. Алармата се дезактивира.
Неизправност
Светенето на индикатора на бутон A
в продължение на десет секунди
след включването на контакт
показва наличието на неизправност
във връзката на сирената.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на системата.
Автоматично активиране*
Алармата се задейства автоматично
две минути след затварянето на
последната врата или на багажника.
За да избегнете случайното
задействане на алармата при
отваряне на врата или на багажника,
задължително натиснете повторно
бутона за отваряне на
дистанционното управление.
* Според страната.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
106

14-04-2003
ВРАТИТЕ
Отваряне на вратите отвън
Отваряне на вратите отвътре
Отварянето на предните врати
позволява цялостното отключване
на автомобила.
Обратно, отварянето на задните
врати отключва единствено
вратата, чиято ключалка сте
използвали. Забележка:управлението за
отварянето на вратите не действа,
когато функцията супер
заключване е активирана. Заключване / Отключване отвътре
Натиснете бутон
A.
Той позволява да заключите и
отключите вратите и багажника. Забележка: ако е включена
функцията супер заключване,
бутон Aне действа. В този случай,
използвайте дистанционното
управление за отключване.
Аларма "отворена врата"
При работещ двигател или
автомобил в движение, когато
една от вратите не е добре
затворена, вие сте предупредени
чрез звуков сигнал и схема на
многофункционалния екран за
няколко секунди.
Освен това, при автомобил в
движение, плафониерите мигат. Сигурност за деца
Не позволява отварянето от
вътрешната страна на задните
врати. 
Завъртете на четвърт оборот
с помощта на контактнияключ.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 107

14-04-2003
БАГАЖНИКЪТ
Заключване или отключване
едновременно на капака на
багажника и на вратите
Заключването или отключването на
капака на багажника се извършва с
дистанционното управление или от
ключалката на вратата на водача.
За да го отворите, дръпнете дръжка Aи повдигнете капака на багажника.
Забележка: багажникът се заключва
автоматично при потегляне, при 10
км/ч и се отключва при отваряне на
една от вратите.
Тревога "отворен багажник"
При работещ двигател, когато
капака на багажника не е добре
затворен, Вие сте предупредени
чрез звуков сигнал и схема на
многофункционалния екран за
няколко секунди.
Освен това, при автомобил в
движение, плафониерите мигат.
Аварийно отключване
Позволява отварянето на багажника,
при повреда в действието на
централното заключване.
- Свалете задните седалки, за да
можете да достигнете до
ключалката откъм вътрешната
страна на багажника,
- С помощта на отверка, поставена в отвор Ана ключалката, може да
отключите багажника.ПАНОРАМЕН ПОКРИВ
Вие разполагате с панорамен
покрив, тониран в зелено, който
увеличава светлината и
видимоста в купето. Неговата
електрическа щора подобрява
топлиния комфорт.
За отваряне : натиснете част Ана
прекъсвача.
За затваряне : натиснете частВ
на прекъсвача.
Ръчно : натиснете прекъсвача,
без да преминавате точката на
съпротивление ; щората спира
веднага след като я отпуснете.
Автоматично : натиснете
прекъсвача, преминавайки
точката на съпротивление ; едно
натискане отваря или затваря
напълно щората. Ново натискане
на прекъсвача спира щората.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
108

14-04-2003
БАГАЖНИКЪТ
Заключване или отключване
едновременно на капака на
багажника и на вратите
Заключването или отключването на
капака на багажника се извършва с
дистанционното управление или от
ключалката на вратата на водача.
За да го отворите, дръпнете дръжка Aи повдигнете капака на багажника.
Забележка: багажникът се заключва
автоматично при потегляне, при 10
км/ч и се отключва при отваряне на
една от вратите.
Тревога "отворен багажник"
При работещ двигател, когато
капака на багажника не е добре
затворен, Вие сте предупредени
чрез звуков сигнал и схема на
многофункционалния екран за
няколко секунди.
Освен това, при автомобил в
движение, плафониерите мигат.
Аварийно отключване
Позволява отварянето на багажника,
при повреда в действието на
централното заключване.
- Свалете задните седалки, за да
можете да достигнете до
ключалката откъм вътрешната
страна на багажника,
- С помощта на отверка, поставена в отвор Ана ключалката, може да
отключите багажника.ПАНОРАМЕН ПОКРИВ
Вие разполагате с панорамен
покрив, тониран в зелено, който
увеличава светлината и
видимоста в купето. Неговата
електрическа щора подобрява
топлиния комфорт.
За отваряне : натиснете част Ана
прекъсвача.
За затваряне : натиснете частВ
на прекъсвача.
Ръчно : натиснете прекъсвача,
без да преминавате точката на
съпротивление ; щората спира
веднага след като я отпуснете.
Автоматично : натиснете
прекъсвача, преминавайки
точката на съпротивление ; едно
натискане отваря или затваря
напълно щората. Ново натискане
на прекъсвача спира щората.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
108

14-04-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре:натиснете ръчката,
намираща се вляво под арматурното
табло. Отвън: повдигнете ръчката и вдигнете
капака.
Подпора на капака
Застопорете подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди затваряне на капака, поставете
подпората обратно в нейното легло.
За затваряне
Свалете капака и накрая го пуснете.
Проверете дали е заключен.
Аларма "отворен капак на
двигателя"
При работещ двигател или автомобил в
движение, ако капака на двигателя не
е затворен добре, вие сте
предупредени чрез мигане на
централния сигнал за тревога "STOP",
придружен от звуков сигнал и схема на
многофункционалния екран.
ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Минимално ниво на горивото
Когато горивото в резервоара
достигне минималното си
ниво, този индикатор светва.
Остава Ви гориво за около
50 км пробег.
Мигането на индикатора сигнализира за
настъпили проблеми в измервателното
устройство на горивото.
Консултирайте се със Сервиз от мрежата на
PEUGEOT.
Зареждането с гориво се извършва при
спрял двигател .
Отворете вратичката на
резервоара.
 Сложете ключа, след което
завъртете наляво.
 Извадете капачката и я закачете
от вътрешната страна на
вратичката на резервоара.
Специален стикер залепен от
вътрешната страна на отвора на
резервоара Ви показва вида на
горивото, което трябва да
използвате.
Когато пълните догоре резервоара,
не настоявайте след третото
изключване на пистолета. Това може
да причини различни временни
проблеми.
Капацитетът на резервоара е
около 60 литра.  След напълване на резервоара,
завъртете капачката и затворете
резервоара.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 109
Устройство против прищипване
Когато щората срещне
препядствие при затваряне, тя
спира и се връща леко назад.
Забележка :
При прекъсване на захранването
на панорамният покрив по време
на движението му или веднага
след спиране на движението, вие
трябва да реинициализирате
системата против прищипване :
- натиснете част
Вна прекъсвача
до пълното затваряне на покрива
(затваряне с постепенни
движения от по няколко
сантиметъра).
При принудително отваряне на
покрива при подадена команда
за затваряне и веднага след
спиране на движението :
- натиснете част Ана прекъсвача
до пълното отваряне на покрива,
- отпуснете част Ана прекъсвача и
веднага след това натиснете част В на прекъсвача до пълното
затваряне на покрива (затваряне
с постепенни движения от по
няколко сантиметъра).
По рвеме на тези операции
системата против прищипване недейства.

14-04-2003
ОТВАРЯНЕ НА КАПАКА НА
ДВИГАТЕЛЯ
Отвътре:натиснете ръчката,
намираща се вляво под арматурното
табло. Отвън: повдигнете ръчката и вдигнете
капака.
Подпора на капака
Застопорете подпората, за да
задържите капака отворен.
Преди затваряне на капака, поставете
подпората обратно в нейното легло.
За затваряне
Свалете капака и накрая го пуснете.
Проверете дали е заключен.
Аларма "отворен капак на
двигателя"
При работещ двигател или автомобил в
движение, ако капака на двигателя не
е затворен добре, вие сте
предупредени чрез мигане на
централния сигнал за тревога "STOP",
придружен от звуков сигнал и схема на
многофункционалния екран.
ЗАРЕЖДАНЕ НА
РЕЗЕРВОАРА С ГОРИВО
Минимално ниво на горивото
Когато горивото в резервоара
достигне минималното си
ниво, този индикатор светва.
Остава Ви гориво за около
50 км пробег.
Мигането на индикатора сигнализира за
настъпили проблеми в измервателното
устройство на горивото.
Консултирайте се със Сервиз от мрежата на
PEUGEOT.
Зареждането с гориво се извършва при
спрял двигател .
Отворете вратичката на
резервоара.
 Сложете ключа, след което
завъртете наляво.
 Извадете капачката и я закачете
от вътрешната страна на
вратичката на резервоара.
Специален стикер залепен от
вътрешната страна на отвора на
резервоара Ви показва вида на
горивото, което трябва да
използвате.
Когато пълните догоре резервоара,
не настоявайте след третото
изключване на пистолета. Това може
да причини различни временни
проблеми.
Капацитетът на резервоара е
около 60 литра.  След напълване на резервоара,
завъртете капачката и затворете
резервоара.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 109
Устройство против прищипване
Когато щората срещне
препядствие при затваряне, тя
спира и се връща леко назад.
Забележка :
При прекъсване на захранването
на панорамният покрив по време
на движението му или веднага
след спиране на движението, вие
трябва да реинициализирате
системата против прищипване :
- натиснете част
Вна прекъсвача
до пълното затваряне на покрива
(затваряне с постепенни
движения от по няколко
сантиметъра).
При принудително отваряне на
покрива при подадена команда
за затваряне и веднага след
спиране на движението :
- натиснете част Ана прекъсвача
до пълното отваряне на покрива,
- отпуснете част Ана прекъсвача и
веднага след това натиснете част В на прекъсвача до пълното
затваряне на покрива (затваряне
с постепенни движения от по
няколко сантиметъра).
По рвеме на тези операции
системата против прищипване недейства.

Забележки :запалването на
предните фарове за мъгла
задейства и включването на
габаритите.
При включване на дългите
светлини предните фарове за
мъгла се изключват.
При автоматично изключване на
светлините, предните фарове за
мъгла и габаритите ще останат
включени (завъртете пръстена
назад, за да изключите предните
фарове за мъгла).
УПРАВЛЕНИЕ НА
ОСВЕТЛЕНИЕТО
Предни и задни светлини
Избират се чрез въртене на пръстен A.
Загасени фарове Г абаритни светлини
Къси светлини /
Дълги светлини
Автоматично
включване на
светлините Превключване къси /
дълги светлини
Дръпнете лоста към Вас. Забележка:
ако оставите включени
светлините, при изключен контакт и
отваряне на вратата на водача се
чува звуков сигнал.
Предни светлини за мъгла и
задна светлина за мъгла
Избират се чрез завъртане на
пръстена напред за запалване и
назад, за да ги изгасите.
Състоянието се отбелязва от светещ
индикатор върху арматурното табло.
Автомобили оборудвани с една
задна светлина за мъгла
(пръстен B)
Задна светлина за мъгла
Работи само едновременно с късите
и дългите светлини.
Автомобили оборудвани с предни
светлини за мъгла и задна светлина
за мъгла (пръстен C)
Предни светлини за мъгла
(първо ниво на пръстена
напред).
Те действат едновременно с
габаритите и късите светлини. Предни фарове за
мъгла и задни
светлини за мъгла
(второ ниво на
пръстена напред).
Забележка : за изгасване на
задната светлина за мъгла и
предните фарове за мъгла,
завъртете пръстена два пъти
последователно назад.
Придружаващо осветление
В случай на слаба видимост или
нощно време, ако излезете от
автомобила си, габаритите и
късите светлини могат да останат
включени за около една минута.
За тази цел :
- поставете контактният ключ на положение STOP,
- поставете лостът за управление на светлините на положение 0,
- направете едно "премигване" с дългите светлини,
- излезте и заключете автомобила.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
110
14-04-2003

14-04-2003
АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ
НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритните и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, както и при работа на
чистачките. Те загасват след като
отново стане достатъчно светло и
чистачките спрат да работят.
Забележка : при мъгливо време,
датчика за сила на светлината
може да отчете понякога
достатъчна осветеност.
Следователно светлините няма
да се включат автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или
активиране на функцията :  поставете ключа на
положение аксесоари (1-ви
оборот на ключа),
 натиснете за повече от четири
секунди края на лоста за
управление на осветлението.
Датчикът за осветеност,
свързан с детектора за дъжд*,
се намира в средата на
предното стъкло, зад
огледалото за обратно
виждане. Той служи за
автоматичното запалване на
светлините. Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Автоматично
включване на светлините еактивирано" на
многофункционалния екран.
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал.
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва механичните
функции на лоста за управление
на светлините.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност ,
системата включва функцията
(светлините се запалват).
Водачът е предупреден от звуков
сигнал и от съобщението
"Повреда на системата за
автоматично запалване на
светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
* През годината
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 111
Пътепоказатели (мигачи) Ляво:надолу.
Дясно: нагоре.
При ясно или дъждовно време,
денем и нощем, предните
фарове за мъгла и задната
светлина за мъгла заслепяват
останалите участници в движението и
използването им е забранено.
Не забравяйте да ги изгасите веднага
след като вече не са необходими.

14-04-2003
АВТОМАТИЧНО ВКЛЮЧВАНЕ
НА СВЕТЛИНИТЕ Габаритните и късите светлини се
включват автоматично при слаба
осветеност, както и при работа на
чистачките. Те загасват след като
отново стане достатъчно светло и
чистачките спрат да работят.
Забележка : при мъгливо време,
датчика за сила на светлината
може да отчете понякога
достатъчна осветеност.
Следователно светлините няма
да се включат автоматично.
Тази функция е активирана преди
предаване на автомобила.
За неутрализиране или
активиране на функцията :  поставете ключа на
положение аксесоари (1-ви
оборот на ключа),
 натиснете за повече от четири
секунди края на лоста за
управление на осветлението.
Датчикът за осветеност,
свързан с детектора за дъжд*,
се намира в средата на
предното стъкло, зад
огледалото за обратно
виждане. Той служи за
автоматичното запалване на
светлините. Контрол на действието Активиране
Активирането на функцията е
придружено от звуков сигнал и отсъобщението
"Автоматично
включване на светлините еактивирано" на
многофункционалния екран.
Неутрализиране
Неутрализирането на функцията
е придружено от звуков сигнал.
Забележка : функцията е
временно неутрализирана, когато
водачът използва механичните
функции на лоста за управление
на светлините.
При неизправност в работата на
датчика за осветеност ,
системата включва функцията
(светлините се запалват).
Водачът е предупреден от звуков
сигнал и от съобщението
"Повреда на системата за
автоматично запалване на
светлините" на
многофункционалния екран.
Консултирайте се със Сервиз на
PEUGEOT за проверка на
системата.
* През годината
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW 111
Пътепоказатели (мигачи) Ляво:надолу.
Дясно: нагоре.
При ясно или дъждовно време,
денем и нощем, предните
фарове за мъгла и задната
светлина за мъгла заслепяват
останалите участници в движението и
използването им е забранено.
Не забравяйте да ги изгасите веднага
след като вече не са необходими.

14-04-2003
УПРАВЛЕНИЕ НА
ЧИСТАЧКИТЕ
Движение с прекъсване
Предни чистачки2 Бързо движение (силни валежи).
1 Нормално движение (умеренвалеж).
I Движение с прекъсване.
0 Спиране.
Еднократно почиств ане
(натиснете надолу).
В положение движение с
прекъсване, честотата на
движенията е пропорционална на
скоростта на автомобила. Автоматично чистене
Предни чистачки
2 Бързо движение на
чистачките (силни валежи).
1 Нормално движение
(умерен валеж).
AUTO Автоматично чистене.
0 Спиране.
Еднократно почистване
(натиснете надолу).
В положение AUTO, честотата на
движенията е пропорционална на
скоростта на автомобила.
След прекъсване на контакта, ако
чистачките са нагласени на
положение за чистене, вие трябва да
задействате отново тази функция :
- преместете лоста за управление на чистачките на което и да е
положение,
- след това изберете желаната функция.
Особено положение на предните чистачки
В минутата след прекъсване на
контакта, всяко въздействие вътху
лоста поставя чистачките в средата
на предното стъкло.
Това действие позволява перата на
чистачките да се поставят в
положение за зимно паркиране, да
бъдат почистени или сменени (Виж
глава "Практична информация - §
Смяна на перо на чистачка").
За поставяне обратно на чистачките,
подайте контакт и преместете лоста
за управление.
Устройство за миене на
предното стъкло и на
предните фарове
Дръпнете лоста за управление на
чистачките към вас. Устройството за
миене на предното стъкло, а след
това и чистачките работят
определено време.
Устройството за миене на предното
стъкло и на предните светлини
работят едновременно около двесекунди, единствено ако късите
или дългите светлини са запалени.
ПОДРОБНО ЗА ВАШЕТО PEUGEOT 307 SW
112