Peugeot 307 SW 2007.5 Manual del propietario (in Spanish)
Manufacturer: PEUGEOT, Model Year: 2007.5, Model line: 307 SW, Model: Peugeot 307 SW 2007.5Pages: 199, tamaño PDF: 7.38 MB
Page 41 of 199
39
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
Menú "Personalización-
Configuración"
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
- d e i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o ,
- c o n i g u r a c i ó n p a n t a l l a ,
- elección del idioma. Configuración pantalla
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a los reglajes si-
guientes :
- reglaje luminosidad-vídeo,
- reglaje fecha y hora,
- elección de las unidades.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento.
Pulse en las teclas " " o " " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar el menú deseado.
Pulse en las teclas " " o " " ,
y después en la tecla "OK" para
seleccionar la línea "Iluminación
y señalización".
Pulse en las teclas " " o " "
para regular el valor deseado (15,
30 ó 60 segundos), y después en
la tecla "OK" para validar.
Por razones de seguridad, la
c o n i g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.
Definir los parámetros
v e h í c u l o
Una vez seleccionado este menú,
puede activar o neutralizar los equi-
pamientos siguientes :
- limpiaparabrisas acoplado con la
marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento (ver capítulo "Visibilidad"),
- ayuda al estacionamiento (ver capítulo "Conducción").
Pulse en las teclas " " o " " , y
después en la tecla "OK" para se-
leccionar la casilla "OK" y validar
o en la tecla "ESC" para anular. Elección del idioma
Una vez seleccionado este menú,
puede cambiar el idioma de señaliza-
ción de la pantalla (Deutsch, English,
Español, Français, Italiano, Neder-
lands, Portugues, Portugues-Brasil).
Menú "Teléfono"
Autorradio RD4 encendido, una vez
seleccionado este menú, puede con-
i g u r a r s u k i t m a n o s l i b r e s B l u e t o o t h
( c o n i g u r a c i ó n ) , c o n s u l t a r l a s d i f e -
rentes agendas telefónicas (diario de
llamada, servicios, ...) y gestionar sus
comunicaciones (descolgar, colgar,
doble llamada, modo secreto, ...).
Para más información sobre la apli-
cación "Teléfono", remítase a la
parte RD4 del capítulo "Audio y Te-
lemática".
Page 42 of 199
40
PANTALLAS MULTIFUNCIONES
PANTALLA COLOR
Señalización en la pantalla
Al poner el contacto, señala automá-
tica y directamente los datos siguien-
tes :
- la hora,
- la fecha,
- la temperatura exterior (en caso de riesgo de hielo, está avisado
por un mensaje).
Unos mensajes de alerta (ej. : "Nivel
carburante bajo") y de estado de las
funciones del vehículo (ej. : "Ilumina-
ción auto de los faros activada") pue-
den aparecer temporalmente. Éstos
se pueden borrar pulsando la tecla
"ESC" . Menú general
Al encender el radioteléfono GPS
RT4, seleccione el menú correspon-
diente a las aplicaciones siguientes :
- el sistema de guiado embarcado,
- el guiado con mapa,
- l a i n f o r m a c i ó n d e t r á i c o ,
- las funciones audio (radio, CD,
Jukebox...),
- las agendas y las funciones del teléfono,
- l a c o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a y los parámetros de los equipa-
mientos vehículo,
- la visualización del vídeo,
- la diagnosis del vehículo (diario de las alertas y estado de las fun-
ciones). Mandos
A partir del frontal del radioteléfono
GPS RT4, puede elegir una de las
aplicaciones :
pulse en la tecla "MENÚ" para
acceder al menú general ,
gire el botón para desplazar la
selección,
pulse en el botón para validar la
selección,
o
pulse en la tecla "ESC" para
abandonar la operación en curso
y volver a la señalización ante-
rior.
Para más información sobre estas
aplicaciones, remítase a la parte RT4
del capítulo "Audio y Telemática".
Page 43 of 199
41
PANTALLAS MULTIFUNCIONES Elección del idioma
Una vez seleccionado el menú "Elec-
ción del idioma", puede acceder a los
parámetros siguientes :
- elección del idioma de señaliza-ción, de la información y de las
órdenes vocales (Français, En-
glish, Italiano, Portugues, Espa-
ñol, Deutsch, Nederlands).
C o n i g u r a c i ó n d e l a p a n t a l l a
Una vez seleccionado el menú "Con-
i g u r a c i ó n p a n t a l l a " , p u e d e a c c e d e r
a los parámetros siguientes :
- elección de la paleta de colores disponibles para la pantalla,
- reglaje de la luminosidad y del brillo de la pantalla,
- reglaje de la fecha y de la hora (modo 12 ó 24 horas, ajuste de
los minutos en GPS),
- elección de las unidades (tempe- ratura en ºCelsius o ºFahrenheit ;
consumo en l/100 km. o mpg o
km/l).
Sonidos
Una vez seleccionado el menú "So-
nidos", puede acceder a los paráme-
tros siguientes :
- reglaje de las órdenes vocales,
- reglaje de la síntesis vocal (vo- lumen de las consignas y de los
otros mensajes, voz masculina o
femenina),
- activación de la entrada auxiliar AUX. D e i n i r l o s p a r á m e t r o s
v e h í c u l o
Una vez seleccionado el menú "De-
i n i r l o s p a r á m e t r o s v e h í c u l o " , p u e d e
activar o neutralizar ciertos equipa-
mientos de conducción y de confort :
- ayuda al estacionamiento (ver
capítulo "Conducción"),
- limpiaparabrisas acoplado con la marcha atrás (ver capítulo "Visi-
bilidad"),
- iluminación de aparcamiento y duración (ver capítulo "Visibili-
dad").
Menú "Configuración"
Pulse en la tecla "MENÚ" del ra-
dioteléfono GPS RT4 para acce-
der al menú general.
Gire el botón para seleccionar el
menú " C o n i g u r a c i ó n " , y des-
pués púlselo para validar.
Una vez seleccionado este menú,
puede acceder a las funciones si-
guientes :
Page 44 of 199
42
PANTALLAS MULTIFUNCIONES M e n ú " V í d e o "
Puede conectar un aparato de vídeo
(cámara de vídeo, cámara de fotos
digital, reproductor de DVD, ...) en
las tres tomas audio/vídeo, situadas
en la guantera.
L a s e ñ a l i z a c i ó n v í d e o s ó l o e s p o -
sible parado.
Una vez seleccionado esté menú,
puede elegir :
- "Activar modo vídeo" para acti- var/neutralizar el vídeo,
- "Parámetros vídeo" para regular el formato de la pantalla, la luminosi-
dad, el contraste y los colores.
Pulse en la tecla "MODE" o
"DARK" para desconectar la
pantalla del vídeo.
Pulse sucesivamente en la tecla
"SOURCE" para seleccionar otra
función diferente a la del vídeo.
Seleccione la línea "Duración
iluminación de aparcamiento" y
después valide.
Ejemplo : reglaje del tiempo de ilumi-
nación de aparcamiento
Gire el botón para seleccionar el
menú " C o n i g u r a c i ó n i l u m i n a -
ción" , y después púlselo para
validar.
Seleccione la duración y después
pulse encima.
Gire el botón para regular el valor
deseado (15, 30 ó 60 segundos),
y después pulse encima.
Seleccione la casilla "OK" y des-
pués valide. El radioteléfono GPS RT4
debe reiniciarse para cam-
biar la voz de la síntesis vo-
cal (masculina o femenina) o
el idioma del sistema.
Por razones de seguridad, la
c o n i g u r a c i ó n d e l a s p a n t a l l a s
multifunciones las debe hacer
imperativamente el conductor
con el motor parado.
Page 45 of 199
CONFORT
43
1. Boquillas de desempañado o de
desescarchado del parabrisas.
2. Boquillas de desempañado o de
desescarchado de las lunas de
puertas delanteras.
3. Aireadores laterales.
4. Aireadores centrales.
5. Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes delanteros.
6. Salida de aire hacia los pies de
los ocupantes traseros. Apague el desempañado
de la luneta trasera y de los
retrovisores exteriores en
cuanto lo crea necesario, ya
que un menor consumo de corriente
permite una disminución del consu-
mo de carburante.
VENTILACIÓN
Consejos de utilización
Si después de una parada pro-
longada al sol, la temperatura
interior es elevada, no dude en
airear el habitáculo durante unos
minutos.
Ponga el mando de caudal de a i r e a u n n i v e l s u i c i e n t e p a r a
asegurar la correcta renovación
del aire en el habitáculo.
Mando de caudal de aire en po- sición 0 (neutralización del siste-
ma), el confort térmico ya no está
asegurado. No obstante se pue-
de seguir percibiendo un ligero
l u j o d e a i r e , d e b i d o a l d e s p l a z a -
miento del vehículo.
Para obtener un reparto de aire
homogéneo, procure no obstruir
l a r e j i l l a d e e n t r a d a d e a i r e e x t e -
rior situada en la base del parabri-
sas, los aireadores y las salidas
d e a i r e d e b a j o d e l o s a s i e n t o s
delanteros y la extracción de aire
situada detrás de las trampillas
en el maletero.
V i g i l e e l b u e n e s t a d o d e l i l t r o d e habitáculo. Haga sustituir periódi-
c a m e n t e l o s e l e m e n t o s i l t r a n t e s .
Si el entorno lo requiere duplique
sus sustituciones.
Page 46 of 199
CONFORT
44
El aire acondicionado sólo funciona
con el motor en marcha. 2. Reglaje de la temperatura
1. Marcha/Parada de la
refrigeración
Gire el mando del azul (frío)
a l r o j o ( c a l o r ) p a r a m o d u l a r
la temperatura a su conve-
niencia. 4. Reglaje del reparto de aire
Parabrisas y lunas
laterales.
Parabrisas, lunas laterales
y pies de los ocupantes.
Pies de los ocupantes
(aireadores cerrados)
La refrigeración está pre-
v i s t a p a r a f u n c i o n a r e i -
cazmente en todas las
estaciones del año, lunas
cerradas. En verano, per-
m i t e b a j a r l a t e m p e r a t u r a y e n i n v i e r -
no, por encima de 0 °C aumentar la
e i c a c i a d e l d e s e m p a ñ a d o .
Pulse el interruptor, el testigo se en-
ciende.
La refrigeración no funciona cuan-
do el mando de reglaje de caudal
de aire 3 está en la posición "0". Aireadores centrales y
laterales.
3. Reglaje del caudal de aire De la posición 1 a la posi-
ción 4 , gire el mando para
obtener un caudal de aire
s u i c i e n t e c o n e l i n d e a s e -
gurar su confort. El reparto del aire se puede modular
poniendo el mando en una posición
intermedia, señalada por
" " .
AIRE ACONDICIONADO MANUAL
Page 47 of 199
CONFORT
6. Desempañado de la luneta trasera y de los retrovisores
Un impulso en el botón de
mando asegura un desem-
pañado de la luneta trasera
y de los retrovisores exte-
riores.
Se apaga de manera automática
para evitar un consumo de corriente
excesivo.
Un nuevo impulso vuelve a ponerlo
en funcionamiento.
No obstante, si quiere parar el fun-
cionamiento del desempañado antes
de su extinción, pulse nuevamente
en la tecla. En ciertos casos de utiliza-
ción particularmente exi-
gentes (tracción de la carga
máxima en una gran pen-
diente con temperatura elevada), el
corte del aire acondicionado permite
recuperar la potencia motor y, por lo
t a n t o m e j o r a r l a c a p a c i d a d d e r e m o l -
cado.
Cierre las lunas para que el aire acon-
d i c i o n a d o s e a p l e n a m e n t e e i c a z .
El sistema de aire acondicionado no
contiene cloro y no presenta ningún
peligro para la capa de ozono.
Haga funcionar el sistema de aire
acondicionado de 5 a 10 min., una o
dos veces al mes para mantenerlo en
perfecto estado de funcionamiento.
El agua que viene de la condensación
del climatizador se evacua por un ori-
i c i o p r e v i s t o p a r a e s t e e f e c t o . A s í
pues se puede formar un charco de
a g u a d e b a j o d e l v e h í c u l o a l p a r a r .
Para asegurar el correcto funciona-
miento de su sistema de aire acon-
dicionado, le recomendamos que lo
controle con regularidad.
Si el sistema no produce frío, no lo
utilice y contacte con un Punto de
Servicio PEUGEOT.
5. Entrada de aire/
Recirculación del aire
Un impulso en el botón 5 per-
mite que el aire interior recir-
cule. Esto se visualiza por la
iluminación del testigo.
Tan pronto le sea posible,
pulse nuevamente el botón 5 para
permitir la entrada de aire exterior, a
i n d e e v i t a r l o s r i e s g o s d e d e g r a d a -
ción de la calidad del aire y evitar el
empañado. Esto se visualiza por la
extinción del testigo.
La recirculación del aire interior per-
mite aislar el habitáculo de olores y
humos exteriores.
La entrada de aire exterior permite
evitar y eliminar el empañado del pa-
rabrisas y de las lunas laterales.
Utilizado simultáneamente con el
aire acondicionado, la recirculación
d e l a i r e p e r m i t e m e j o r a r l a s p r e s t a -
ciones.
Utilizado en clima húmedo, la recir-
culación del aire presenta riesgos de
empañado de las lunas.
Desempañado rápido del parabrisas
Para desempañar o desescarchar
rápidamente el parabrisas y las lu-
nas laterales :
- ponga el mando de reparto de
aire en la posición "parabrisas y
lunas laterales",
- ponga los mandos de temperatu- ra 2 y de caudal de aire 3 en la
posición máxima, está materiali-
zado por el símbolo "Parabrisas
y lunas laterales" presente en el
frontal,
- cierre los aireadores centrales,
- ponga el botón de mando de en- trada de aire 5 en posición "En-
trada de aire exterior" (testigo del
botón 5 apagado),
-
ponga el aire acondicionado en fun-
cionamiento pulsando la tecla 1 .
Page 48 of 199
CONFORT
46
El aire acondicionado sólo funciona
con el motor en marcha. M o t o r f r í o , a i n d e e v i t a r u n a g r a n d i -
fusión de aire frío, el caudal de aire
sólo alcanzará su nivel óptimo de
manera progresiva.
E l c o n d u c t o r y s u p a s a j e r o
delantero pueden cada uno
de ellos regular la tempera-
tura a su conveniencia.
El valor indicado en la pan-
talla corresponde a un nivel de con-
fort y no a una temperatura en grados
Celsius o Fahrenheit.
Gire el mando hacia la izquierda 2 ó 3
hacia la derecha para disminuir o au-
mentar respectivamente este valor.
U n r e g l a j e a l r e d e d o r d e l valor 21
permite obtener un confort óptimo.
No obstante, según su necesidad, un
r e g l a j e e n t r e 1 8 y 2 4 e s n o r m a l . Para un confort óptimo, se recomien-
d a e v i t a r u n a d i f e r e n c i a d e r e g l a j e i z -
quierdo/derecho superior a 3.
Para enfriar o calentar al máximo el
habitáculo, es posible sobrepasar los
valores de 15, para ello gire el mando
hasta que salga señalado
"LO" o de
2 7 h a s t a q u e s a l g a s e ñ a l a d o "HI" .
4. Programa automático visibilidad
Para desempañar o deses-
carchar de manera rápida
el parabrisas y las lunas
laterales (humedad, nume-
r o s o s p a s a j e r o s , h i e l o . . . ) , e l
programa automático confort puede
r e s u l t a r i n s u i c i e n t e .
Seleccione entonces el programa
automático visibilidad.
El sistema gestiona automáticamen-
te la refrigeración, el caudal de aire,
la entrada de aire y reparte la ventila-
ción de manera óptima hacia el para-
brisas y las lunas laterales.
Para pararlo, pulse nuevamente la
tecla 4 ó la tecla "AUTO" , el testigo
de la tecla se apaga y sale señalado
"AUTO" .
Funcionamiento automático
1. Programa automático
confort
Pulse la tecla "AUTO" . El
símbolo "AUTO" sale se-
ñalado.
Le recomendamos utilice
este modo : regula auto-
máticamente y de manera óptima el
c o n j u n t o d e l a s f u n c i o n e s , l a t e m p e -
ratura en el habitáculo, el caudal de
aire, el reparto de aire y la recircu-
lación del aire, conforme al valor de
confort que ha seleccionado. Este
sistema está previsto para que fun-
c i o n e e i c a z m e n t e e n t o d a s l a s e s t a -
ciones del año, lunas cerradas.
2. Reglaje lado conductor
3. Reglaje lado pasajero Al entrar en el vehículo, si la
temperatura interior es mu-
cho más fría o más caliente
que el valor de confort, es in-
ú t i l m o d i i c a r e l v a l o r s e ñ a l a d o p a r a
alcanzar el confort deseado. El sis-
tema compensa automáticamente y
de la manera más rápida posible la
diferencia de temperatura.
AIRE ACONDICIONADO AUTOMÁTICO BIZONA
Page 49 of 199
CONFORT
4 7
Funcionamiento manual
Según sus gustos, puede hacer una
elección diferente a la propuesta por
e l s i s t e m a , p a r a e l l o d e b e m o d i i c a r
e l r e g l a j e . L a s d e m á s f u n c i o n e s e s -
tarán siempre dirigidas de manera
automática. Una presión en la tecla
"AUTO" permite volver al funciona-
miento totalmente automático.
Un impulso en esta tecla
permite parar el enfriamien-
to del aire acondicionado.
Evite el uso prolongado de
este modo (riesgo de vaho,
de olor, de humedad).
Pulse nuevamente en esta tecla en
cuanto le sea posible para volver al
funcionamiento automático del aire
acondicionado. El símbolo " A/C "
sale señalado.
6. Reglaje del reparto del aire
Impulsos sucesivos en esta
tecla permiten orientar al-
ternativamente el caudal
de aire hacia :
- el parabrisas y las lunas laterales (desempañado o desescarchado),
- el parabrisas, las lunas laterales y l o s p i e s d e l o s p a s a j e r o s ,
- l o s p i e s d e l o s p a s a j e r o s ,
- los aireadores centrales, los ai- readores laterales y los pies de
l o s p a s a j e r o s ,
-
los aireadores centrales y laterales.
7. Reglaje del caudal de aire
Pulse la tecla
"hélice pequeña" o
"hélice grande" para disminuir o
aumentar respectivamente el caudal
de aire.
El símbolo del caudal de aire, la hé-
lice, se va llenando progresivamente
en función del valor solicitado.
8. Entrada de aire / Recirculación del aire 9. Desempañado de la luneta
trasera y de los retrovisores
10. Neutralización del sistema
Pulse la tecla "hélice pequeña" del
caudal de aire 7 hasta que el símbolo
de la hélice desaparezca.
Esta acción neutraliza todas las fun-
ciones del sistema del aire acondicio-
nado, exceptuando el desempañado
de la luneta trasera 9 .
El confort térmico ya no está asegu-
rado. No obstante, se sigue perci-
b i e n d o u n l i g e r o l u j o d e a i r e , d e b i d o
al desplazamiento del vehículo.
Un nuevo impulso en la tecla "hélice
grande" del caudal de aire 7 , ó en la
tecla AUTO reactiva el sistema con
los valores anteriores a la neutraliza-
ción.
Un impulso en esta tecla
permite hacer recircular el
aire interior. El símbolo de
la recirculación
8 sale se-
ñalado.
La recirculación permite aislar el ha-
bitáculo de olores y humos exterio-
res.
Evite el funcionamiento prolongado
en recirculación de aire interior (ries-
go de vaho y de degradación de la
calidad del aire).
Tan pronto le sea posible, pulse nue-
vamente en esta tecla para permitir
la entrada del aire exterior y evitar el
empañado.
5. Marcha / Parada de la
refrigeración Un impulso en esta tecla
asegura el desempañado
de la luneta trasera y de
los retrovisores exteriores.
El testigo de la tecla
9 se
enciende.
El desempañado se para automáti-
camente para evitar un consumo de
corriente excesivo. Es posible parar
el funcionamiento del desempañado
antes de su extinción automática,
para ello pulse nuevamente la tecla.
Page 50 of 199
CONFORT
4 8
En ciertos casos de utiliza-
ción particularmente exi-
gentes (tracción de la carga
máxima en una gran pen-
diente con temperatura elevada), el
corte del aire acondicionado permite
recuperar la potencia motor y, por lo
t a n t o m e j o r a r l a c a p a c i d a d d e r e m o l -
cado.
Cierre las lunas para que el aire acon-
d i c i o n a d o s e a p l e n a m e n t e e i c a z .
El sistema de aire acondicionado no
contiene cloro y no presenta ningún
peligro para la capa de ozono.
Haga funcionar el sistema de aire
acondicionado de 5 a 10 min., una o
d o s v e c e s a l m e s c o n e l i n d e m a n -
tenerlo en perfecto estado de funcio-
namiento.
El agua que viene de la condensación
del climatizador se evacua por un ori-
i c i o p r e v i s t o p a r a e s t e e f e c t o . A s í
pues se puede formar un charco de
a g u a d e b a j o d e l v e h í c u l o a l p a r a r .
Para asegurar el correcto funciona-
miento de su sistema de aire acon-
dicionado, le recomendamos que lo
controle con regularidad.
Si el sistema no produce frío, no lo
utilice y contacte con un Punto de
Servicio PEUGEOT.