Peugeot 308 2014 Savininko vadovas (in Lithuanian)

129
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013

"Stop & Start"
V e i k i m a s
Variklio persijungimas į režimą
STOP
Prietaisų skydelyje užsidegs lemputė "ECO" ir variklis automatiškai persijungs į budėjimo padėtį:
- Kai važiuodami mažesniu nei 20 km/h greičiu arba sustoję (priklausomai nuo variklio) automobilio su rankine pavarų dėže pavarų svirtį perjungsite į neutralią ją padėtį ir atleisite sankabos pedalą.
Niekada nepilkite į baką degalų, kai variklis yra persijungęs į STOP padėtį; būtinai išjunkite kontaktą.
Dėl jūsų patogumo pastatymo manevro metu variklis nepersijungia į būdą STOP kelias sekundes po atbulinės pavaros išjungimo. Režimo STOP metu automobilio funkcijos - tokios kaip stabdymas arba vairo stiprintuvas - lieka veikti.
Ypatingos situacijos: STOP padėtis negalima
Režimas STOP dažniausiai neįsijungia tokiais atvejais, kai: - automobilis stovi stačioje įkalnėje (arba nuokalnėje), - yra atdaros vairuotojo durys, - yra atsegtas vairuotojo saugos diržas, - automobilio greitis neviršijo 10 km/h nuo paskutinio karto, kai pats vairuotojas užvedė variklį, - elektrinis stovėjimo stabdys yra užspaustas arba vyksta užspaudimo procesas, - šiluminio komforto palaikymas salone
reikalauja energijos, - yra į jungtas šerkšno nutirpdymas nuo stiklo, - tam tikrais atsitiktiniais atvejais to reikalauja sistemos valdymas (dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros, stabdžių stiprintuvo, išorės temperatūros ir pan.). Jei jūsų automobilis turi sistemą "Stop & Start", laiko skaitiklis sumuoja variklio persijungimo į
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
Sistema "Stop & Start" (sustabdymas ir užvedimas) trumpam išjungia variklį į budėjimo padėtį - režimą STOP, - kai sustojama įvairiomis eismo sąlygomis (prie šviesaforo, kamščiuose, kitais atvejais). Variklis vėl automatiškai užsiveda - režimas START, - kai tik jūs norite važiuoti. Variklis užsiveda iš karto, greitai ir tyliai. Sistema "Stop & Start" yra puikiai pritaikyta miesto sąlygoms, ji leidžia sumažinti degalų sąnaudas, išmetamų jų dujų taršą ir triukšmą, kai variklis i š s i j u n g ę s .
Sistemos "Stop & Start" laiko skaitiklis
(minutės ir sekundės arba valandos ir minutės)
- Automobilio su automatine pavarų dėže - kai automobiliui stovint nuspaudžiate stabdžių pedalą arba perjungiate pavarų svirtį į padėtį N .
STOP padėtį trukmę važiavimo metu. Jis grįžta į nulinę padėtį kiekvieną kartą į jungus k o n t a k t ą .

130
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Variklio užsivedimas START būdu
Kontrolinė lemputė "ECO" užges, o variklis vėl automatiškai užsives, kai:
- Iki galo nuspausite automobilio su rankine pavarų dėže sankabos pedalą.
Variklis automatiškai užsiveda START būdu tokiais atvejais, kai:
Ypatingos situacijos: automatinis užsivedimas START būdu
- yra atidaromos vairuotojo durys, - yra atsegamas vairuotojo saugo diržas, - automobilio su rankine pavarų dėže greitis viršija 25 km/h arba 3 km/h (priklausomai nuo variklio), - automobilio automatine pavarų dėže greitis viršija 3 km/h, - vyksta elektrinio stovėjimo stabdžio užspaudimo procesas, - tam tikrais atsitiktiniais atvejais to reikalauja sistemos arba automobilio valdymas (dėl akumuliatoriaus įkrovos, variklio temperatūros, stabdžių stiprintuvo,
oro kondicionieriaus reguliavimo ir pan.). Jei sistema buvo išjungta STOP padėtyje, variklis iškart užsives.
Bet kuriuo metu galite paspausti jungiklį "ECO OFF" ir sistema bus išjungta. Tai parodo užsidegusi jungiklio lemputė ir drauge pasirodęs pranešimas.
Sistemos išjungimas
Tokiu atveju lemputė "ECO" kelias sekundes mirksi, po to užgęsta.
Toks veikimas yra visiškai normalus.
- Automobilio su automatine pavarų dėže : ● kai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį D arba M atleisite stabdžių pedalą, ● kai pavarų svirčiai esant į jungtai į padėtį N ir stabdžių pedalui esant atleistam perjungsite svirtį į padėtį D arba M , ● arba kai į jungsite atbulinę pavarą.

131
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Sistema automatiškai vėl ims veikti kiekvieną kartą, kai variklį užves pats vairuotojas.
Sistemos įjungimas iš
naujo
Iš naujo paspauskite jungiklį "ECO OFF" . Sistema vėl ims veikti; tai parodys užgęstanti jungiklio lemputė ir pasirodantis pranešimas.
Veikimo
sutrikimai
Jei atsirado sistemos veikimo sutrikimų, ši kontrolinė lemputė ims degti tolygiai. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje. Jei atsirado gedimas varikliui esant išjungtam į
padėtį STOP, gali būti, kad variklis neužsives. Užsidegs visos prietaisų skydelio lemputės. Priklausomai nuo modifikacijos, gali taip pat pasirodyti įspėjamasis pranešimas, kuris jūsų prašys į jungti pavarų svirtį į padėtį N ir paspausti stabdžių pedalą. Jūs turite išjungti kontaktą, po to iš naujo užvesti variklį.
Prieš bet kokius darbus variklio skyriuje išjunkite sistemą "Stop & Start", kad išvengtumėte pavojaus susižeisti, jai variklis automatiškai užsives START b ū d u .
Šiai sistemai reikalingas ypatingos technologijos ir parametrų 12 V akumuliatorius (turimų akumuliatorių markes galima sužinoti PEUGEOT tinklo atstovybėje). Įdėjus PEUGEOT firmos nerekomenduotą akumuliatorių gali kilti pavojus, kad ši sistema neveiks. Norėdami įkrauti akumuliatorių naudokite 12 V įkroviklį ir nesukeiskite vietomis polių.
P r i e ž i ū r a
Sistema "Stop & Start" yra sukurta pagal naujausias technologijas. Dėl bet kokio įsikišimo į jūsų automobilį reikia kreiptis į kvalifikuotą remonto dirbtuvę,
turinčią reikiamų žinių ir įrangą, o tai gali suteikti PEUGEOT tinklo atstovybė.

132
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Greičio nuorodų įrašymas į atmintį
Įrašymas į atmintį
Ši funkcija leidžia įvesti į atmintį greičio ribas, kurios po to bus naudojamos abiem funkcijoms: greičio ribotuvo (greičio ribos) arba greičio reguliatoriaus (palaikomo greičio). Jūs galite įrašyti į sistemos atmintį šešias greičio nuorodas kiekvienam iš šių įrenginių. Pagal išankstinį nustatymą greičio nuorodos jau būna įrašytos.
 Pasirinkite funkciją "Speed settings" (greičio nustatymai).
Dėl saugumo vairuotojas turi atlikti šiuos veiksmus būtinai tik automobiliui
stovint.
 Pasirinkite įrenginį, kuriam norite įrašyti greičio nuorodas:
 Pasiekite meniu " Vairavimo pagalba " .
 Įveskite naują greičio nuorodą naudodamiesi skaitmenine klaviatūra ir patvirtinkite.  Patvirtinkite, kad pakeitimai būtų įrašyti, ir palikite meniu.
● g r e i č i o r i b o t u v ą ,
● g r e i č i o r e g u l i a t o r i ų .
 Pasirinkite greitį, kurį norite pakeisti.
Šiuo mygtuku jūs galite grąžinti gamyklinius nustatymus.
Jutiklinis ekranas

133
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Jungiklis prie vairo
Informacija yra išdėstyta prietaisų skydelyje. 6. Greičio ribojimo į jungimo ir pauzės rodmuo 7. Greičio ribotuvo funkcijos rodmuo 8. Įvesto greičio nuorodos vertė

Greičio ribotuvas
Pasiekus nustatytą greičio ribą tolesnis akceleratoriaus spaudimas nebeveikia variklio.
Greičio ribotuvas jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų.
Tai sistema, neleidžianti viršyti paties vairuotojo nusistatyto automobilio greičio.
Šios sistemos valdymo jungikliai yra išdėstyti ant vairo. 1. Ribotuvo pasirinkimo ratukas 2. Greičio vertės sumažinimo mygtukas 3. Greičio vertės padidinimo mygtukas 4. Greičio ribojimo į jungimo ir pauzės mygtukas 5. Suprogramuotų greičio nuorodų sąrašo rodymo mygtukas
Rodmenys prietaisų skydelyje
R i b o t u v a s įjungiamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 30 km/h. Ribotuvas laikinai sustabdomas paspaudus mygtuką. Jei akceleratoriaus pedalą paspausite stipriai, įveikdami pasipriešinimo ribą, galėsite viršyti įvestą į atmintį greitį. Norėdami grįžti prie nusistatyto greičio atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol automobilis vėl ims važiuoti mažesniu greičiu nei nustatytas.
Išjungus variklį suprogramuotas greitis išlieka atmintyje.
Norėdami daugiau sužinoti apie įsimintų greičio nuorodų sąrašą skaitykite skyrelį "Greičio nuorodų įsiminimas".

134
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Veikimas, pauzė
 Nustatykite rankenėlę 1 į padėtį "LIMIT" : greičio ribotuvo funkcija bus į jungta, bet dar neveiks (pauzė).  Įjunkite greičio ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4 , jei rodomas greitis jums tinka (pagal išankstinį nustatymą - paskutinis nustatytas greitis).  Jūs galite laikinai sustabdyti ribotuvą iš naujo paspausdami mygtuką 4 : displėjaus rodmuo patvirtina išjungimą (pauzė).
Įvesti į atmintį greitį galima neį jungus greičio ribotuvo. Kai yra pasirinkta funkcija, jūs galite keisti greičio nuorodą tokiais būdais: - spausdami mygtukus 2 ir 3 ir taip didindami arba mažindami rodomą greitį:  pakartotiniais trumpais spustelėjimais greitis keičiamas + arba - 1 km/h,  laikant paspaudus greitis keičiamas + arba - 5 km/h pakopomis.
- s p a u s d a m i m y g t u k ą 5 :  jutikliniame ekrane pasirodo šešios įsimintos greičio padalos,  pasirinkite norimą padalą: ji pasirodys skydelyje. Pasirinkimo langas po kelių akimirkų u ž s i d a r y s .
Greičio ribos (nuorodos)
reguliavimas

135
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Jei stipriai akceleruojama, taip pat važiuojant į didelę nuokalnę greičio ribotuvas negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį. Tokiu atveju ribotuvas laikinai išsijungia, o greičio rodmenys mirksi. Taip pat įsijungia garsinis signalizatorius, jei ribojamas greitis viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų. Naudojant PEUGEOT neaprobuotą kilimėlį gali būti sutrikdytas greičio ribotuvo veikimas. Tam, kad nekiltų pavojus užsiblokuoti pedalams: - pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti kilimėlį, - nedėkite kelių kilimėlių vieno ant k i t o .
Jei mirksi brūkšniukai, rodo, kad greičio ribotuvas sugedo. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto dirbtuvėje.
Veikimo sutrikimas Laikinas nustatyto greičio
viršijimas
I š j u n g i m a s
 Jei norite peržengti nusistatytą ribojamą greitį, stipriai paspauskite akceleratoriaus pedalą įveikdami pasipriešinimo ribą . Greičio ribotuvas trumpam nustos veikti, o prietaisų skydelyje rodomas greitis mirksės. Jei ribojamas greitis yra viršijamas ne dėl vairuotojo veiksmų (pvz., važiuojant į stačią nuokalnę ir pan.), kartu su mirksinčia greičio nuoroda veikia garsinis signalizatorius. Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu ribojamu greičiu, ribotuvas vėl ima veikti, o greičio nuoroda vėl rodoma tolygiai.
 Pasukite ratuką 1 į padėtį "0" . Su greičio ribotuvu susijusios informacijos r o d m e n y s i š n y k s t a .

136
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Jungikliai ant vairo
Informacijos rodmenys yra išdėstyti prietaisų skydelyje. 6. Greičio reguliavimo pauzės ir atnaujinimo rodmuo 7. Greičio reguliatoriaus funkcijos į jungimo rodmuo 8. Įvestos greičio nuorodos vertė
G r e i č i o r e g u l i a t o r i u s
Sistema suteikia galimybę važiuoti vienodu greičiu, pasirinktu ir įvestu į atmintį paties vairuotojo, neliečiant akceleratoriaus.
Greičio reguliatorius jokiu būdu negali pakeisti vairuotojo budrumo ir atleisti jo nuo atsakomybės laikytis greičio apribojimų. Patariame visada laikyti kojas netoli
p e d a l ų .
R e g u l i a t o r i u s įjungiamas rankiniu būdu: mažiausias nustatytas greitis gali būti 40 km/h.
Šios sistemos valdymo jungikliai yra išdėstyti ant vairo. 1. Reguliatoriaus funkcijos į jungimo ratukas 2. Nustatyto greičio sumažinimo arba greičio, kuriuo važiuojama, fiksavimo kaip nustatytojo mygtukas 3. Nustatyto greičio padidinimo arba greičio, kuriuo važiuojama, fiksavimo kaip nustatytojo mygtukas 4. Greičio reguliavimo pauzės arba atnaujinimo mygtukas 5. Įsimintų greičio nuorodų sąrašo parodymo mygtukas
Rodmenys prietaisų skydelyje
Išjungus variklį nustatytas greitis neišlieka atmintyje.
R e g u l i a t o r i u s laikinai sustabdomas rankiniu būdu arba paspaudus stabdžių ar sankabos pedalus, arba, dėl saugumo, išjungus ESC sistemą. Spaudžiant akceleratoriaus pedalą galima viršyti įvestą į atmintį greitį. Norėdami grįžti prie įvesto į atmintį greičio, atleiskite akceleratoriaus pedalą, kol greitis nukris iki nustatytos padalos.
Taip pat į jungus ne žemesnę kaip trečią ją arba ketvirtą ją (pagal variklį) rankinės pavarų dėžės pavarą.
Norėdami sužinoti daugiau apie įsimintų
greičio nuorodų sąrašą, skaitykite skirsnį "Greičio nuorodų įsiminimas".
Taip pat į jungus ne žemesnę kaip antrą ją
(pagal variklį) automatinės pavarų dėžės pavarą.

137
4
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Į j u n g i m a s
Jei reguliatorius yra į jungtas, jūs galite keisti pradinį greitį tokiais būdais: - naudodamiesi mygtukais 2 arba 3 :  trumpais pakartotiniais spustelėjimais greičio nuoroda keičiama + arba - 1 km/h,  laikant paspaudus greičio nuoroda keičiama + arba - 5 km/h pakopomis.
P a u z ė
 Nustatykite ratuką 1 į padėtį "CRUISE" : greičio reguliatoriaus funkcija bus į jungta, bet dar neveiks (pauzė).  Paspauskite mygtuką 2 arba 3 : greitis, kuriuo važiuoja jūsų automobilis, bus fiksuotas kaip pastovaus greičio nuoroda. Reguliatorius ima veikti (ON).
Pradinio greičio (nuorodos)
pakeitimas
- s p a u s d a m i m y g t u k ą 5 :  jutikliniame ekrane pasirodo įsimintos šešios greičio padalos,
 pasirinkite norimą padalą: ji pasirodys skydelyje. Po kelių akimirkų pasirinkimo langas užsidarys. Pakeitimas bus pradėtas vykdyti.
Kai veikia reguliatorius, paspaudę mygtuką 4 galite laikinai išjungti greičio reguliavimą: displėjuje patvirtinamas išjungimas (pauzė).

138
Valdymas
308_lt_Chap04_conduite_ed02-2013
Mirksintys brūkšniukai rodo, kad greičio reguliatorius yra sugedęs. Atlikite patikrinimą PEUGEOT tinklo atstovybėje arba kvalifikuotoje remonto
dirbtuvėje.
Veikimo sutrikimas Nustatyto greičio viršijimas
I š j u n g i m a s
Kai keičiama įsiminta greičio nuoroda laikant paspaudus mygtuką, būkite atidūs, nes jūsų automobilio greitis gali
greitai padidėti arba sumažėti. Nenaudokite greičio reguliatoriaus slidžiame kelyje arba esant dideliam eismo intensyvumui. Važiuojant į didelę nuokalnę greičio reguliatorius negalės sutrukdyti automobiliui viršyti nustatytą greitį. Kai važiuojate į įkalnę arba velkate priekabą, suprogramuotas greitis gali būti nepasiekiamas arba nepalaikomas. Naudojant PEUGEOT neaprobuotus kilimėlius gali būti sutrikdytas greičio reguliatoriaus veikimas. Tam, kad nebūtų pavojaus užsiblokuoti pedalams: - pasirūpinkite gerai įdėti ir pritvirtinti kilimėlį, - nedėkite kelių kilimėlių vieno ant k i t o .
Kai nustatytas greitis viršijamas, rodomas greitis ima mirksėti. Kai automobilis vėl ima važiuoti nustatytu greičiu, greičio nuoroda vėl imama rodyti
t o l y g i a i .
 Pasukite ratuką 1 į padėtį "0" : Greičio reguliatoriaus informacijos r o d m e n y s i š n y k s t a .