Peugeot 308 2014 Užívateľská príručka (in Slovak)

129
4
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Stop & Štart
Č i n n o s ť
Prechod motora do režimu STOP
Na združenom prístroji sa rozsvieti kontrolka "ECO " a motor sa automaticky uvedie do pohotovostného stavu:
- A k na vozidle s manuálnou prevodovkou, pri jazde rýchlosťou nižšou ako 20 km/h alebo zastavenom vozidle (v závislosti od motora), zaradíte neutrál a uvoľníte spojkový pedál.
Nikdy nedopĺňajte palivo, ak je motor v režime STOP; bezpodmienečne vypnite zapaľovanie.
Pre váš komfort, počas parkovacích manévrov, nie je režim STOP dostupný počas niekoľkých sekúnd, ktoré nasledujú po vyradení spätného chodu. Režim STOP nemení funkcie vozidla, ako napríklad brzdenie, posilňovač riadenia...
Špecifi cké prípady: režim STOP nie je k dispozícii
Režim STOP sa neaktivuje v nasledovných prípadoch: - vozidlo sa nachádza na prudkom svahu (stúpajúcom alebo klesajúcom), - dvere vodiča sú otvorené, - vodič nemá zapnutý bezpečnostný pás, - rýchlosť vozidla neprekročila 10 km/h od posledného naštartovania motora vodičom, - elektrická parkovacia brzda je zatiahnutá alebo sa zaťahuje, - vyžaduje si to udržanie tepelného komfortu v kabíne auta,
- je aktívne odhmlievanie, - určité podmienky (nabíjanie batérie, teplota motora, asistencia pri brzdení, vonkajšia teplota ...) si to vyžadujú pre zabezpečenie kontroly systému.
Ak je vaše vozidlo vybavené funkciou START/STOP, počítadlo času kumuluje trvanie režimu
V tom prípade kontrolka "ECO"bliká po dobu niekoľkých sekúnd a následne zhasne. Takáto činnosť je úplne normálna.
Systém Stop & Start okamžite uvedie motor do pohotovostného stavu - režim STOP - počas doby zastavenia premávky (červená na semafore, zápchy, iné...). Motor sa automaticky spustí - režim ŠTART - akonáhle sa budete chcieť s vozidlom pohnúť. K opätovnému spusteniu dôjde ihneď, rýchlo a ticho. Dokonale adaptovaný na mestské použitie Stop & Start umožňuje znížiť spotrebu paliva, plynné emisie škodlivín a hladiny hluku pri zastavení.
Počítadlo času funkcie Stop & Start
(minúty/sekundy alebo hodiny/minúty)
- S automatickou prevodovkou , na zastavenom vozidle, ak zatlačíte brzdový pedál alebo umiestníte radiacu páku do polohy N .
STOP počas jazdy. Vynuluje sa pri každom zapnutí zapaľovania.

130
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Prechod motora do režimu Š TA R T
Kontrolka "ECO" zhasne a motor sa opäť automaticky rozbehne:
- Ak v prípade manuálnej prevodovkyúplne zošliapnete spojkový pedál.
Režim ŠTART sa automaticky spustí v nasledovných prípadoch:
Špecifi cké prípady: automatické spustenie režimu ŠTART Špecifi cké prípady: automatické spustenie režimu ŠTART Špecifi cké prípady: automatické
- otvoríte dvere vodiča, - odopnete bezpečnostný pás vodiča, - rýchlosť vozidla je vyššia ako 25 km/h alebo 3km/h (v závislosti od motora) na vozidle s manuálnou prevodovkou, - rýchlosť vozidla je vyššia ako 3 km/h na vozidle s automatickou prevodovkou, - elektrická parkovacia brzda sa zaťahuje, - určité podmienky (nabíjanie batérie, teplota motora, asistencia pri brzdení, regulácia klimatizácie..) si ho vyžadujú pre zabezpečenie kontroly systému alebo v o z i d l a .
Pokiaľ bola vykonaná neutralizácia v režime STOP, motor sa okamžite uvedie do chodu.
Pre neutralizáciu systému môžete kedykoľvek zatlačiť ovládač "ECO OFF" . Tento úkon je signalizovaný rozsvietením kontrolky ovládača, doprevádzanej správou.
Neutralizácia
V takom prípade kontrolka "ECO"bliká počas niekoľkých sekúnd, potom zhasne.
Takáto činnosť je úplne normálna.
- S automatickou prevodovkou : ● radiaca páka v polohe D alebo M , ak uvoľníte brzdový pedál, ● alebo radiaca páka v polohe N a uvoľnený brzdový pedál, ak presuniete radiacu páku do polohy D alebo M , ● alebo ak zaradíte spätný chod.

131
4
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Systém sa opäť automaticky aktivuje pri každom ďalšom naštartovaní motora v o d i č o m .
Opätovná aktivácia
Opäť zatlačte ovládač "ECO OFF" . Systém je opäť aktívny, tento stav je signalizovaný zhasnutím kontrolky ovládača a doprevádzaný správou.
Porucha činnosti
V prípade poruchy systému nepretržite svieti táto kontrolka. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise. V prípade poruchy v režime STOP sa môže stať, že sa motor vypne.
Všetky kontrolky združeného prístroja sa rozsvietia. V závislosti od verzie sa objaví aj výstražná správa, ktorá vás upozorní, aby ste radiacu páku presunuli do polohy N a zošliapli brzdový pedál. Vypnite zapaľovanie a následne opäť naštartujte motor.
Pred akýmkoľvek zásahom pod kapotou neutralizujte systém Stop & Štart, aby sa predišlo akémukoľvek riziku zranenia spojenému s automatickým spustením režimu ŠTART.
Tento systém si vyžaduje 12 V batériu vyrobenú konkrétnou technológiou a s osobitnými charakteristikami (údaje sú k dispozícii v servisnej sieti PEUGEOT). Montáž batérie, ktorá nie je odporúčaná spoločnosťou PEUGEOT, predstavuje riziko znefunkčnenia systému. Na účely dobitia batérie použite 12 V nabíjačku, pričom dbajte na dodržanie polarity.
Ú d r ž b a
Funkcia Stop & Štart je vyspelou technológiou. V prípade akéhokoľvek zásahu na vašom vozidle sa obráťte na kvalifikovaný servis, ktorý
disponuje potrebnými kompetenciami a vybavením, čo vám môže poskytnúť sieť PEUGEOT.

132
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Uloženie rýchlostí do pamäte
Uloženie do pamäte
Táto funkcia umožňuje zaznamenávať medzné rýchlosti, ktoré budú následne navrhnuté na nastavenie parametrov dvoch zariadení: obmedzovača rýchlosti (medzná rýchlosť) alebo regulátora rýchlosti (cestovná rýchlosť). Do pamäte systému môžete uložiť šesť rýchlostí pre každé zo zariadení. V pamäti sú už uložené predvolené rýchlosti.
 Zvoľte si „Speedsettings“ (Nastavenia rýchlostí).
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať tieto operácie výlučne na
zastavenom vozidle.
 Zvoľte zariadenie, pre ktoré chcete uložiť rýchlosti do pamäte:
 Vstúpte do menu „Asistenčný systém vodiča“ .
 Zadajte novú hodnotu pomocou číselnej klávesnice a potvrďte.  Potvrďte zaznamenanie zmien a opustite m e n u . ● obmedzovač rýchlosti alebo
● r e g u l á t o r r ý c h l o s t i .
 Zvoľte si rýchlosť, ktorú chcete upraviť.
Toto tlačidlo vám umožní vrátiť sa k výrobným nastaveniam.
Dotykový displej

133
4
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Ovládač na volante
Údaje sú uložené v združenom prístroji. 6. Ukazovateľ zapnutia/vypnutia obmedzenia. 7. Ukazovateľ voľby režimu obmedzovača rýchlosti. 8. Hodnota nastavenej rýchlosti.

Obmedzovač rýchlosti
Po dosiahnutí medznej rýchlosti nebude pedál akcelerátora reagovať na ďalšie zošliapnutie pedála.
Obmedzovač rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť a zodpovednosť vodiča.
Systém, ktorý bráni vozidlu prekročiť rýchlosť naprogramovanú vodičom.
Ovládače tohto systému sa nachádzajú na volante. 1. Kruhový ovládač na voľbu režimu obmedzovača rýchlosti. 2. Tlačidlo na zníženie hodnoty. 3. Tlačidlo na zvýšenie hodnoty. 4. Tlačidlo na zapnutie/vypnutie obmedzenia. 5. Tlačidlo na zobrazenie zoznamu rýchlostí uložených v pamäti.
Zobrazenia na združenom prístroji
Manuálne uvedenie do činnosti : vyžaduje si naprogramovanú rýchlosť najmenej 30 km/h. Obmedzovač rýchlosti vyradíte z činnostipomocou manuálneho ovládača. Prudkým zošliapnutím pedála akcelerátora až za bod odporu je možné dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Ak chcete opätovne dosiahnuť naprogramovanú rýchlosť, stačí, ak uvoľníte pedál akcelerátora, až kým opätovne nedosiahnete naprogramovanú obmedzenú rýchlosť.
Hodnota naprogramovanej rýchlosti ostane v pamäti až do vypnutia zapaľovania.
Viac informácií o zozname rýchlostí uložených v pamäti nájdete pod heslom „Uloženie rýchlostí do pamäte“.

134
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Zapnutie/Pauza
 Pootočte kruhový ovládač 1 do polohy „LIMIT“ : týmto zvolíte režim obmedzovača rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do činnosti (Pauza).  Uveďte obmedzovač rýchlosti do činnosti stlačením tlačidla 4 , ak vám vyhovuje zobrazená rýchlosť (predvolená, naposledy naprogramovaná rýchlosť).  Obmedzovač rýchlosti môžete dočasne vypnúť opätovným stlačením tlačidla 4 : displej potvrdí vypnutie (Pauza).
Pre nastavenie rýchlosti nie je potrebné uviesť obmedzovač rýchlosti do činnosti. Hneď po voľbe funkcie môžete zmeniť hodnotu rýchlosti, a to: - t l a č i d l a m i 2 a 3 , ktorými sa zvýši alebo zníži zobrazená rýchlosť:  krátkymi opakovanými stlačeniami ju môžete zmeniť o + alebo o - 1 km/h,  stlačením a pridržaním tlačidla ju môžete zmeniť o + alebo o - 5 km/h.
- s t l a č e n í m t l a č i d l a 5 :  na dotykovom displeji sa zobrazí šesť medzných hodnôt uložených v pamäti,  vyberte si hodnotu: táto hodnota sa zobrazí na združenom prístroji. Okno so zoznamom hodnôt sa po chvíli z a t v o r í .
Nastavenie medznej
(odporúčanej) rýchlosti

135
4
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
V prípade prudkej akcelerácie, ako napr. v prípade jazdy smerom z kopca, nemôže obmedzovač rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Obmedzovač rýchlosti sa dočasne deaktivuje a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bude blikať. Ak prekročenie medznej rýchlosti nebolo spôsobené vodičom, blikanie rýchlosti bude sprevádzané zvukovým signálom. Používanie koberca, ktorý nebol typovo schválený spoločnosťou PEUGEOT, môže narúšať činnosť obmedzovača rýchlosti. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie koberca, - nikdy nepokladajte viacero kobercov na seba.
V prípade poruchy činnosti obmedzovača rýchlosti sa zobrazia blikajúce pomlčky. Nechajte si systém skontrolovať v sieti
PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti Dočasné prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
Zastavenie
 Medznú hodnotu naprogramovanej rýchlosti môžete prekročiť tak, že ráznezošliapnete pedál akcelerátora až za bod odporu . Obmedzovač rýchlosti sa dočasne neutralizuje a zobrazená naprogramovaná rýchlosť bliká. Ak prekročenie medznej rýchlosti nebolo spôsobené vodičom (strmý svah...), blikanie rýchlosti bude sprevádzané zvukovým signálom. Hneď, ako vozidlo opätovne dosiahne naprogramovanú rýchlosť, obmedzovač rýchlosti sa znova uvedie do činnosti: zobrazenie rýchlosti bude znova trvalé.
 Potočte kruhový ovládač 1 do polohy "0" . Zobrazenie údajov týkajúcich sa obmedzovača rýchlosti zmizne z displeja.

136
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Ovládače na volante
Naprogramované informácie sú uložené v združenom prístroji. 6. Ukazovateľ dočasného vypnutia/opätovného zapnutia regulovania. 7. Ukazovateľ voľby režimu regulátora rýchlosti. 8. Hodnota nastavenej rýchlosti.
R e g u l á t o r r ý c h l o s t i
Systém, ktorý automaticky udržiava rýchlosť vozidla naprogramovanú vodičom bez zošliapnutia pedála akcelerátora.
Regulátor rýchlosti nemôže v žiadnom prípade nahradiť dodržiavanie rýchlostných obmedzení ani pozornosť a zodpovednosť vodiča. Odporúča sa ponechať nohy vždy v
blízkosti pedálov.
R e g u l á t o r sa uvádza do činnosti manuálne, pričom sa vyžaduje minimálna rýchlosť vozidla 40 km/h.
Ovládače tohto systému sú zoskupené na volante. 1. Kruhový ovládač režimu regulátora rýchlosti. 2. Tlačidlo pre zníženie hodnoty alebo veľmi rýchle zníženie nastavenej rýchlosti. 3. Tlačidlo pre zvýšenie hodnoty alebo veľmi
rýchle zvýšenie nastavenej rýchlosti. 4. Tlačidlo pre dočasné vypnutie/opätovné zapnutie regulovania. 5. Tlačidlo pre zobrazenie zoznamu uložených rýchlostí.
Zobrazenia na združenom prístroji
Vypnutie zapaľovania má za následok vynulovanie naprogramovanej rýchlosti.
Z bezpečnostných dôvodov je možné činnosťregulátora dočasne vypnúť manuálne alebo dočasne vypnúť manuálne alebo dočasne vypnúťzošliapnutím brzdového alebo spojkového pedála v prípade aktivácie systému ESC. Zošliapnutím pedála akcelerátora je možné dočasne prekročiť naprogramovanú rýchlosť. Ak si želáte opäť dosiahnuť naprogramovanú hodnotu, stačí, ak uvoľníte pedál akcelerátora, až pokiaľ nedosiahnete naprogramovanú regulovanú rýchlosť.
Rovnako ako zaradenie minimálne tretieho alebo štvrtého prevodového stupňa (v závislosti od pohonnej jednotky) na vozidle s manuálnou prevodovkou.
Viac informácií o zozname uložených
rýchlostí nájdete v rubrike "Uloženie rýchlostí do pamäte".
Rovnako ako zaradenie minimálne druhého
prevodového stupňa (v závislosti od pohonnej jednotky) na vozidle s automatickou prevodovkou.

137
4
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Zapnutie
Ak je regulátor aktivovaný, môžete následne zmeniť pôvodnú rýchlosť, a to buď: - pomocou tlačidiel 2 alebo 3 :  jednotlivými krátkymi stlačeniami môžete zvyšovať/znižovať rýchlosť + alebo - 1 km/h,  pridržaním tlačidla môžete rýchlosť zvyšovať/znižovať + alebo - 5 km/h.
Pauza
 Otočte kruhový ovládač 1 do polohy "CRUISE" : týmto zvolíte režim regulátora rýchlosti bez toho, aby bol uvedený do činnosti (Pauza).  Stlačte tlačidlo 2 alebo 3 : aktuálna rýchlosť vášho vozidla sa stane nastavenou rýchlosťou (veľmi rýchla zmena nastavenia). Regulátor je aktivovaný (ON).
Zmena pôvodnej rýchlosti
(pok yn)
- s t l a č e n í m t l a č i d l a 5 :  na dotykovom displeji sa zobrazí šesť prahových hodnôt uložených v pamäti,
 zvoľte si hodnotu: zobrazí sa na združenom prístroji. Okno so zoznamom možných hodnôt sa po chvíli zatvorí. Modifikácia je zaznamenaná.
Ak je regulátor aktivovaný, môžete ho dočasne vypnúť stlačením tlačidla 4 : displej potvrdí vypnutie (Pauza).

138
Jazda
308_sk_Chap04_conduite_ed02-2013
Blikanie pomlčiek signalizuje poruchu činnosti regulátora rýchlosti. Dajte si systém skontrolovať v sieti PEUGEOT alebo v kvalifikovanom servise.
Porucha činnosti Prekročenie
naprogramovanej rýchlosti
Vypnutie
Ak je regulátor rýchlosti zapnutý, pri stláčaní niektorého z tlačidiel na zmenu naprogramovanej rýchlosti kontrolujte
dobu jeho pridržania, aby nenastala veľmi rýchla zmenu rýchlosti vášho vozidla. Regulátor rýchlosti nepoužívajte na klzkej vozovke alebo v hustej premávke. V prípade prudkého klesania nemôže regulátor rýchlosti zabrániť vozidlu prekročiť naprogramovanú rýchlosť. V prípade prudkého svahu alebo vlečenia sa naprogramovaná rýchlosť nemusí dať dosiahnuť alebo udržať. Použitie podlahových kobercov, ktoré nie sú schválené spoločnosťou PEUGEOT, môže brániť správnej činnosti obmedzovača rýchlosti. Aby ste sa vyhli akémukoľvek riziku zablokovania pedálov: - dbajte na správne položenie koberca, - nikdy nepokladajte viacero
kobercov na seba.
Úmyselné alebo neúmyselné prekročenie naprogramovanej rýchlosti spôsobí jej blikanie na displeji. Hneď, ako vozidlo dosiahne úroveň
naprogramovanej rýchlosti, zobrazenie bude t r v a l é .
 Otočte kruhový ovládač 1 do polohy "0". Zobrazenie informácií týkajúcich sa regulátora rýchlosti zmizne.