Peugeot 308 2014 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

129
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
С и с т е м а " с т о п - с т а р т "
Работа системы
Переход двигателя
в режим STOP
На панели приборов загорается символ "ECO" , и двигатель автоматически "ECO" , и двигатель автоматически "ECO"переходит в "спящий" режим:
- На автомобиле с механической коробкой передач , в режиме движения со скоростью менее 20 км/ч, либо на остановке (в зависимости от двигателя) - при переходе на нейтральную передачу и при отпущенной педали сцепления.
Никогда не заправляйте автомобиль топливом, если его двигатель находится в режиме STOP; необходимо обязательно выключить зажигание.
Для облегчения маневрирования на стоянке, переход в режим STOP приостанавливается на несколько секунд после вык лючения передачи заднего хода. "Спящий" режим STOP не нарушает рабочих функций бортовых систем автомобиля - таких, как, например, тормозная система, усилитель рулевого управления и другие.
Отдельные случаи в работе системы: режим STOP не срабатывает
Режим STOP обычно не активируется, если: - автомобиль находится на очень кру том подъеме или кру том спуске, - дверь водителя открыта, - ремень безопасности водителя отстегну т, - скорость движения автомобиля не превышала 10 км/ч с момента последнего пуска двигателя водителем, - электрический стояночный тормоз затяну т или затягивается в данный момент, - требуется поддержать комфортный микрок лимат в салоне автомобиля, - вк лючено удаление конденсата со стекол, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, температура за бортом) требуют этого для контроля и обеспечения работы систем. При наличии в комплектации автомобиля системы "стоп-старт", продолжительность всех остановок в режиме STOP будет суммироваться счетчиком времени на всем протяжении пу ти.
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа
системы.
Система "стоп-старт" слу жит для кратковременного перевода двигателя в "спящий" режим STOP на остановках у светофоров, в дорожных заторах и т.п. При трогании с места двигатель автоматически переходит в режим самозапуска START, как только Вы решите продолжить движение. При этом он перезапускается мгновенно, без сбоев и шума. Система "стоп-старт" идеально подходит для вож дения в условиях города, так как способствует уменьшению расхода топлива, сокращению выбросов отработавших газов и снижению шумности в моменты остановок.
Счетчик времени системы "стоп-старт"
(мину ты / секунды или часы / мину ты)
- Н а о с т а н о в л е н н о м а в т о м о б и л е с автоматической коробкой передач - при нажатии на педаль тормоза или переводе селектора на N .
При каж дом вк лючении питания счетчик автоматически обнуляется.

130
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Переход двигателя в режим S TA R T
На панели приборов гаснет символ "ECO" , "ECO" , "ECO"и двигатель автоматически запускается:
- На автомобиле с механической коробкой передач - при полном нажатии на педаль сцепления.
Режим START автоматически отк лючается, если:
Отдельные случаи в работе системы: автоматическое отключение режима START
- вы открываете дверь водителя, - вы отстегиваете ремень безопасности водителя, - автомобиль движется со скоростью выше 25 км/ч или 3 км/ч (в зависимости от двигателя) с механической коробкой передач, - автомобиль движется со скоростью выше 3 км/ч с автоматической коробкой передач, - электрический стояночный тормоз в данный момент затягивается, - определенные обстоятельства (состояние аккумуляторной батареи, ненадлежащая температура двигателя, система экстренного торможения, работа системы кондиционирования
воздуха и т.п.) требуют этого для обеспечения работы систем или автомобиля. При отк лючении системы в режиме STOP двигатель мгновенно с а м о з а п у с т и т с я .
Систему можно отк лючить в любой момент, нажав на кнопку "ECO OFF" . При этом загорится подсветка кнопки и появится сообщение.
Отключение системы
Во всех этих случаях символ "ECO" мигает несколько секунд, а затем гаснет.
Такова совершенно нормальная работа системы.
- На автомобиле с автоматической коробкой передач : ● когда селектор переведен на Dили M , и при этом вы отпускаете педаль тормоза, ● либо когда селектор переведен на N и педаль тормоза отпущена, а вы переводите селектор на D или M , ● либо когда вы вк лючаете передачу з а д н е г о х о д а .

131
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
В дальнейшем система автоматически становится активной при каж дом пуске двигателя водителем.
Активирование системы
Нажмите вновь на кнопку "ECO OFF" . Система активируется, при этом подсветка кнопки погаснет и появится сообщение.
Контроль исправности
В случае выхода из строя системы, этот сигнализатор будет гореть постоянно. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр. При неисправности в режиме STOP, двигатель может заглохну ть.
При этом все контрольные лампы панели приборов загорятся. При этом, в зависимости от модификации, может появиться уведомляющее сообщение о необходимости перевести селектор на N и нажать на педаль тормоза. Вы должны вык лючить зажигание, а затем вновь запустить двигатель.
Перед тем как начать что-либо делать в моторном отсеке, отк лючите систему "стоп-старт", чтобы иск лючить риск получения травмы, связанный с ее автоматической работой в режиме START.
Для этой системы требуется 12-вольтная аккумуляторная батарея с особыми техническими характеристиками (ее артикульный номер можно узнать в сервисной сети PEUGEOT). Установка аккумуляторной батареи, не сертифицированной компанией "Автомобили PEUGEOT", может повлечь за собой сбои в работе системы. Для ее зарядки пользуйтесь 12-вольтным зарядным устройством и не пу тайте полярность проводов.
Т е х н и ч е с к о е о б с л у ж и в а н и е
В системе "стоп-старт" используются самые новые технологии. По поводу устранения любых неисправностей на своем автомобиле, обращайтесь в специализированные техцентры, имеющие техническую информацию, компетенцию и необходимое оборудование - все то, что компания "Автомобили PEUGEOT" способна вам предложить.

132
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Внесение скоростных режимов в память системы
Внесение в память
В память системы круиз-контроля вносятся параметры скоростей, которые буду т использоваться как в режиме ограничения (предельная скорость), так и в режиме регулирования скорости движения автомобиля (крейсерская скорость). В память можно внести до шести скоростных параметров для каж дого из двух режимов. Параметры скоростей содержатся в памяти системы по умолчанию.
 Выберите "Настр скоростных режимов" .
По соображениям безопасности, водитель должен осуществлять эти настройки
только на остановленном автомобиле.
 Выберите систему, для которой Вы хотите сохранить параметры скоростей:
 Откройте меню " Помощь при вож дении " .
 Внесите новый параметр, набрав его на цифровой к лавиатуре, и подтвердите.  Подтвердите изменения, чтобы сохранить их в памяти и закройте меню. ● о г р а н и ч и т е л ь с к о р о с т и , и л и
● р е г у л я т о р с к о р о с т и .
 Выберите скоростной режим, параметр которого желаете изменить.
Эта кнопка слу жит для восстановления заводских настроек.
Сенсорный экран

133
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Переключатель на рулевом колесе
Информация отражается на панели приборов. 6. Контрольная лампа режима: ограничение вк лючено / приостановлено.
7 . Контрольная лампа активного состояния ограничителя. 8. Параметр заданной скорости.

Ограничитель скорости
При разгоне до заданной предельной скорости, дополнительное нажатие на педаль акселератора эффекта не даст.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия.
Система, не позволяющая автомобилю превышать скорость, заданную водителем.
Управление системой сгруппировано на рулевом колесе. 1. Переключатель для выбора ограничителя. 2. Кнопка уменьшения параметра скорости. 3. Кнопка увеличения параметра скорости. 4. Кнопка вк лючения / временного отк лючения ограничителя. 5. Кнопка отображения списка запомненных скоростей.
Индикация на панели приборов
Программирование ограничителя осуществляется вручную: его можно программировать на скорость не менее 30 км/ч. Перевод на паузу осуществляется нажатием на кнопку вык лючателя ограничителя. Нажав с силой на педаль акселератора - так, чтобы преодолеть ее точку сопротивления, можно на короткое время превысить заданную скорость. Чтобы верну ться к заданной скорости, достаточно отпустить педаль акселератора и дож даться, когда будет вновь достигну та запрограммированная скорость.
Запрограммированный параметр скорости остается в памяти системы и после вык лючения зажигания.
Дополнительные сведения о запомненных скоростях см. в рубрике "Внесение скоростных режимов в память системы".

134
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Включение / выключение системы
Поверните переключатель 1 в положение "LIMIT" : с этого момента ограничитель активирован, но еще не включен ("Приостановлен").  Включение ограничителя осуществляется нажатием на кнопку 4 , если достигну тая скорость Вам подходит (по умолчанию будет выбрана последняя заданная скорость).  Вы можете на время приостановить работу ограничителя, еще раз нажав на кнопку 4 : это подтвердится на дисплее ( " П р и о с т а н о в л е н " ) .
Ограничитель не обязательно вк лючать, чтобы настроить скоростной режим. Выбрав ограничитель, можно вносить изменения в параметры скоростных режимов: - нажатием на кнопки 2 и 3 , увеличивая или уменьшая параметр показанной скорости:  краткими последовательными нажатиями, чтобы изменить с шагом + или - 1 км/ч,  постоянным нажатием, чтобы изменить с интервалом + или - 5 км/ч.
- нажатием на кнопку 5 :  шесть запомненных режимов появятся на сенсорном экране,  выберите параметр: он фиг урирует на панели приборов. Окно выбора закроется через н е с к о л ь к о с е к у н д .
Настройка предельной
скорости (установка)

135
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
При интенсивных ускорениях, например, на кру тых спусках, система круиз-контроля не сможет удержать автомобиль в пределах заданного скоростного режима. Действие ограничителя на время прекратится, а на дисплее начнет мигать заданный параметр скорости. Если заданный скоростной порог превышен не водителем, а автомобилем, мигание параметра скорости сопровождается звуковым сигналом. Напольный коврик, не сертифицированный компанией "Автомобили PEUGEOT" может помешать работе ограничителя. Чтобы иск лючить помехи, препятствующие свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
Ряд мигающих тире свидетельствует о выходе ограничителя из строя. Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
Контроль исправности
системы
Кратковременное превышение
заданной скорости
В ы к л ю ч е н и е о г р а н и ч и т е л я
 Нажмите с силой на педаль акселератора так, чтобы преодолеть точку сопротивления ее перемещению и превысить заданную скорость. Действие ограничителя на время прекратится, а на дисплее начнет мигать заданный параметр скорости. Если заданный скоростной порог превышен не водителем, а автомобилем (напр., на спуске), мигание параметра скорости сопровождается звуковым сигналом. Как только заданная скорость восстановится, ограничитель вновь активируется: при этом параметр скорости больше не мигает.
 Поверните переключатель 1 в положение "0" . Информация о работе ограничителя больше показываться не будет.

136
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Переключатель на рулевом колесе
Информация отражается на панели приборов. 6. Индикатор паузы / возобновления круиз-контроля. 7. Индикатор выбора режима круиз-контроля. 8. Параметр предустановленной скорости.
Р е г у л я т о р с к о р о с т и
Это система, автоматически поддерживающая заданную водителем скорость автомобиля без нажатия на педаль акселератора.
Рег улятор скорости не избавляет водителя от обязанности соблюдать ограничения скоростных режимов, сохранять бдительность на дороге и нести ответственность за свои действия. Ноги всегда должны находиться вблизи педалей.
Вк лючение рег улятора осуществляется вручную: при этом скорость движения автомобиля должна составлять не менее 40 км/ч.
Работа системы управляется перек лючателем на руле. 1. Переключатель режимов регулятора. 2. Кнопка уменьшения параметра или подхвата программной скорости с ходу. 3. Кнопка увеличения параметра или подхвата программной скорости с ходу.
4. Кнопка перевода на паузу / возобновления работы регулятора. 5. Кнопка отображения списка скоростей, сохраненных в памяти.
Индикация на панели приборов
При выключении зажигания запрограммированная скорость удаляется из памяти системы.
По соображениям безопасности, перевод рег улятора на паузу осуществляется рег улятора на паузу осуществляется рег улятора на паузувручную или нажатием на педали тормоза или сцепления, или же при срабатывании системы ESC. Нажав на педаль акселератора, можно на короткое время превысить запрограммированную скорость. Чтобы верну ться к запрограммированной скорости, достаточно отпустить педаль акселератора и дож даться восстановления запрограммированного скоростного режима.
А так же вк лючение не менее чем третьей или четвертой передачи (в зависимости от силового агрегата) в механической коробке передач.
Дополнительную информацию о
списке скоростей в памяти системы см. в рубрике "Внесение параметров скорости в память".
А так же вк лючение не менее чем второй передачи (в зависимости от силового агрегата) в автоматической коробке передач.

137
4
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Включение системы
Если рег улятор скорости активирован, Вы можете изменять изначально заданный Вами параметр скорости: - при помощи кнопок 2 или 3 :  краткими последовательными нажатиями, чтобы изменить ее с шагом + или - 1 км/ч,  постоянным нажатием, чтобы изменить ее с интервалом + или - 5 км/ч.
П а у з а
 Поверните рег улятор 1 в положение "CRUISE" : с этого момента рег улятор активирован, но еще не вк лючен (Pause).  Нажмите на кнопку 2 или 3 : отныне текущая скорость автомобиля приобретет статус заданной (подхваченной с ходу). Если рег улятор активирован ("ON").
Изменение начальной
скорости (заданной)
- нажатием на кнопку 5 : 5 : 5 на сенсорном экране появятся шесть запомненных пороговых скоростных
режимов,  выберите параметр: он фиг урирует на панели приборов. Окно выбора закроется через несколько секунд. Изменение скорости в систему внесено.
Работу активного рег улятора можно приостановить, нажав кнопку 4 : на дисплее появится подтверж дение ("Пауза").

138
Вождение автомобиля
308_RU_CHAP04_CONDUITE_ED02-2013
Ряд мигающих тире свидетельствует о выходе рег улятора из строя. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Контроль исправности Превышение заданной
скорости
Выключение системы
Сохраняйте бдительность за рулем, так как в момент корректирования заданной скорости длительным нажатием скорость автомобиля
может резко возрасти или упасть. Запрещается пользоваться системой круиз-контроля на скользкой дороге или находясь в плотном потоке транспорта. Система круиз-контроля не наделена способностью выдерживать заданную скорость на кру тых спусках и при резких ускорениях: автомобиль может превысить ее. На кру тых подъемах или при буксировке автомобиль может не достигать или не выдерживать заданную скорость. Напольный коврик, не сертифицированный компанией "Автомобили PEUGEOT" может помешать работе ограничителя скорости. Чтобы ничто не мешало свободному перемещению педалей: - правильно уложите и закрепите коврик на фиксаторах, - никогда не к ладите под ноги уложенные один на другой коврики.
В случае превышения заданной скорости параметр, показанный на дисплее, мигает. Как только автомобиль вернется к заданной скорости, мигание прекратится.
 Поверните выключатель 1 в положение "0" . Показ информации, связанной с работой рег улятора, прекратится.