Peugeot 308 2018 Manualul de utilizare (in Romanian)

99
Dezactivarea airbagului
frontal de pasager
Nu instalați niciodată un sistem de reținere
pentru copii „cu spatele în direcția de
mers” pe un scaun din vehicul protejat de
un airbag frontal activat.
Aceasta poate provoca decesul copilului
sau rănirea lui gravă.
Eticheta de avertizare prezentă pe ambele fețe
ale parasolarului de pasager repetă această
indicație.
Conform reglementărilor în vigoare, acest
avertisment este disponibil în toate limbile
considerate necesare. Pentru mai multe informații despre
Airbaguri
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Dezactivare airbag frontal
de pasager
Doar airbagul frontal pentru pasager poate fi
dezactivat.
F Cu contactul taiat introduceți cheia în comanda
de dezactivare a airbagului pasagerului.
F

R
otiți cheia pe poziția „ OFF”.
F

S
coateți cheia, menținând comutatorul în această
poziție.
La punerea contactului, acest martor se
aprinde pe afișajul martorilor centurilor
de siguranță și rămâne aprins cât timp
airbagul este neutralizat.
Pentru siguranța copilului dvs., este
imperativ să neutralizați airbagul frontal al
pasagerului când instalați un scaun pentru
copii „cu spatele în direcția de mers” pe
scaunul pasagerului din față.
În caz contrar, copilul riscă să fie
grav rănit sau omorât la declanșarea
airbagului.
Reactivare airbag frontal de
pasager
Imediat ce îndepărtați scaunul pentru copii,
cu contactul taiat rotiți comutatorul în poziția
ON, pentru a activa din nou airbagul și pentru
a asigura astfel siguranța pasagerului în caz
de impact.
La punerea contactului, acest martor
se aprinde pe afișajul martorilor
centurilor de siguranță timp de
aproximativ un minut, pentru a
semnala că airbagul frontal este
activat.
5
Siguranță

100
Scaune recomandate
pentru copii
Gamă aprobată de scaune pentru copii, fixate
cu ajutorul unei centuri de siguranță în trei
puncte.
Grupa 0+: de la naștere până la 13
kg
L1
„RÖMER Baby-Safe Plus”
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”. Grupele 2 și 3: de la 15 la 36
kg
L4
„Klippan Optima”
Începând de la 22
kg (aproximativ 6 ani), este
folosit numai înălțătorul. Grupele 2 și 3: de la 15 la 36
kg
L5
„RÖMER KIDFIX XP”
Poate fi fixat cu elementele ISOFIX din vehicul.
Copilul este ținut de centura de siguranță.
Siguranță

101
Amplasarea scaunelor pentru copii, fixate cu centura de siguranță
Conform reglementărilor europene, acest tabel indică posibilitățile de instalare a scaunelor pentru copii, fixate cu centuri de siguranță și omologate ca
universale (a), în funcție de greutatea copilului și de locul pe care se amplasează în vehicul.
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Loc Sub 13
kg
(grupele 0 (b) și 0+)
Până la aproximativ 1
anÎntre 9 și 18
kg
(grupa 1)
De la 1 la aproximativ 3
aniÎntre 15 și 25
kg
(grupa 2)
De la 3 la aproximativ 6
aniÎntre 22 și 36
kg
(grupa 3)
De la 6 la aproximativ 10
ani
Scaun pasager față (c) (d) cu
înălțime reglabilă și fără înălțime reglabilă (prin îndreptare a spătarului) U (R)
U (R)U (R)U (R)
Berlină
Scaune spate laterale (e) UUUU
Scaun spate central (e) U (f )U (f ) XX
SW
Scaune spate laterale (e) UUUU
Scaun spate central (e) XXXX
5
Siguranță

102
(e)Pentru a instala un scaun pentru copil pe
locurile din spate, cu fața sau cu spatele
în direcția de mers, deplasați înainte
scaunul din față, apoi ridicați spătarul,
lăsând destul loc pentru scaunul și
pentru picioarele copilului.
(f ) Un scaun pentru copii echipat cu suport
nu trebuie instalat niciodată pe scaunul
pasagerului central spate.
Demontați și depozitați tetiera înainte de a
instala un scaun pentru copii cu spătar pe
locul unui pasager.
Montați la loc tetiera imediat ce ați îndepărtat
scaunul pentru copii de pe acel loc.
Puncte de fixare „ISOFIX”
Vehiculul este omologat conform celor mai
recente reglementări ISOFIX.
Scaunele prezentate mai jos sunt prevăzute cu
puncte de fixare ISOFIX.
Aceste inele sunt situate în spatele
elementelor de mascare (berlină) sau
fermoarelor (SW).
Pentru a avea acces la acestea:
F

T
rageți către înainte pentru a
desprinde elementele de mascare și
pivotați-le în sus (berlină).
F

T
rageți fermoarul în sus pentru a-l
deschide (SW).
U
Loc adecvat pentru instalarea unui
scaun pentru copii, fixat cu centura
de siguranță și omologat ca universal
pentru poziția „cu spatele în direcția de
mers” și/sau „cu fața în direcția de mers”.
U (R) Idem U , cu scaunul vehiculului reglat în
poziție de înălțime maximă și deplasat
longitudinal la maxim către inapoi.
X loc necorespunzător pentru instalarea
unui scaun de copii din grupa de
greutate indicată.
(a) Scaun universal pentru copii: scaun
pentru copii care se poate instala în
toate vehiculele, fixat cu centura de
siguranță.
(b) Grupa 0: de la naștere până la 10

kg.
Scaunele auto pentru bebeluși și
„landourile auto” nu pot fi instalate pe
locul pasagerului din față.
(c) Consultați legislația în vigoare din țara
dvs. înainte de a pune un copil pe acest
loc.
(d) Când este instalat un scaun pentru
copii „cu spatele în direcția de mers”
pe scaunul pasagerului față, airbagul
pasagerului față trebuie să fie neapărat
dezactivat. În caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit sau omorât la
declanșarea airbagului.
Când scaunul pentru copii cu fața în
direcția de mers este montat pe locul
pasagerului din față, lăsați airbagul
pasagerului activat. Există trei inele pentru fixarea fiecărui scaun:
două inele A
, intre spătar și perna scaunului,
semnalate de un marcaj ISOFIX.
Siguranță

103
Nu utilizați inelele de fixare a fileului de
menținere bagaje (berlină) sau inelele de
ancorare (SW), situate pe laturile podelei
portbagajului.
Un inel B (semnalat printr-o etichetă),
denumit
TOP TETHER , pentru fixarea chingii
superioare.
Acest inel fixează chinga superioară TOP
TETHER a scaunelor pentru copii care sunt
echipate cu aceasta. În caz de coliziune
frontală, acest dispozitiv limitează înclinarea în
față a scaunului pentru copii.
Inelul TOP TETHER este situat pe podeaua
portbagajului, în spatele spătarelor.
Sistemul de fixare ISOFIX asigură o montare
sigură, robustă și rapidă a scaunului pentru
copii în vehicul.
Scaunele ISOFIX pentru copii sunt
prevăzute cu două dispozitive de fixare care se
ancorează ușor în cele două inele A .Pentru a fixa scaunul pentru copii la sistemul
TOP TETHER:
-

în
depărtați tetiera scaunului vehiculului
înainte de a instala scaunul pentru copii pe
acest loc (remontați tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii),
-
t
receți chinga scaunului pentru copii în
spatele spătarului scaunului de pe vehicul,
centrând-o între orificiile tijelor de tetieră,
-
f
ixați cârligul de pe centura superioară pe
inelul B,
-
s
trângeți chinga superioară.
O instalare necorespunzătoare a
scaunului pentru copii într-un vehicul
compromite protecția copilului în cazul
unui accident.
Respectați cu strictețe instrucțiunile de
montare furnizate odată cu scaunele
pentru copii.
Pentru informații privind instalarea scaunelor
ISOFIX pentru copii în vehiculul dumneavoastră,
consultați tabelul recapitulativ pentru localizarea
scaunelor ISOFIX.
Dacă vehiculul este echipat cu o roată
de rezer vă de același tip cu celelalte roți,
respectați procedura de mai jos:
F

t
receți chinga și carabiniera prin podeaua
de portbagaj (în fantă),
F

r
idicați podeaua portbagajului,
F

în
depărtați caseta de depozitare
superioară, situată lângă roată,
F

c
uplați carabiniera la inelul TOP TETHER ,
F

a
șezați la loc caseta de depozitare și
podeaua de portbagaj.
Unele scaune dispun și de o centură
superioară
care se atașează în inelul B .
5
Siguranță

104
Scaune ISOFIX
recomandate pentru copii
De asemenea, consultați notele de
instalare furnizate de producătorul
scaunului pentru copii pentru a afla cum
să instalați și să demontați scaunul.„ RÖMER Baby- Safe Plus și baza sa
ISOFIX”
(clasa de mărime: E )
Grupa 0+: de la naștere până la 13
kg
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”, utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A.
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Acest scaun pentru copii poate fi fixat și
cu centura de siguranță. În acest caz, se
utilizează numai carcasa scaunului, care se
fixează pe scaunul vehiculului cu centura de siguranță în trei puncte. „
Baby P2C Midi și baza sa ISOFIX ”
(clase de mărime: D, C, A, B, B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18 kg
Se instalează „cu spatele în direcția de mers”, utilizând o bază ISOFIX care se cuplează pe inelele A.
Baza are un suport cu înălțime reglabilă, care se sprijină pe podeaua vehiculului.
Se poate instala și „cu fața în direcția de m e r s”.
Acest scaun pentru copii nu poate fi fixat cu centura de siguranță.
Se recomandă ca, pentru copiii până la 3
ani,
să fie orientat „cu spatele în direcția de mers”. „
RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(clasa de mărime: B1 )
Grupa 1: de la 9 la 18kg
Se instalează doar cu fața în direcția de mers. Se fixează pe inelele A și pe inelul superior
B , denumit TOP TETHER, utilizând o chingă
superioară.
3 unghiuri de înclinare ale scaunului: așezat, înclinat și culcat.
Acest scaun pentru copii poate fi utilizat și
pe locuri neechipate cu sisteme de prindere ISOFIX. În acest caz, este obligatoriu să fie atașat la scaunul vehiculului cu centura de
siguranță în trei puncte. Reglați scaunul din față astfel încât picioarele copilului să nu atingă spătarul.
Siguranță

105
Amplasarea scaunelor ISOFIX pentru copii
Conform reglementărilor europene, acest tabel vă indică posibilitățile de instalare a scaunelor ISOFIX pentru copii pe scaunele vehiculului dotate cu
sisteme de fixare ISOFIX.
Pe scaunele ISOFIX pentru copii, universale și semiuniversale, clasa de mărime, determinată de o literă cuprinsă între A și G, este indicată pe scaunul
de copii lângă sigla ISOFIX.
Greutatea copilului/vârsta orientativă
Sub 10
kg
(grupa 0)
Până la aproximativ 6
luniSub 10
kg
(grupa 0)
Sub 13
kg
(grupa 0+)
Până la aproximativ 1
an9 -18
kg (grupa 1)
De la 1 la aprox. 3
ani
Tip de scaun ISOFIX pentru copii Landoucu spatele în direcția de mers cu spatele în
direcția de mers cu fața în direcția de mers
Clasa de mărime ISOFIX F G C D E C D A B B1
Scaun de pasager față Non ISOFIX
Berlină
Scaune de pasageri laterale spate IL- SU
(a+b) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IUF
IL- SU
Loc central spate Non ISOFIX
5
Siguranță

106
Pentru mai multe informații privind
punctele de fixare ISOFIX și scaunele
pentru copii, și în special chinga
superioară, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Demontați și depozitați tetiera înainte de a
instala un scaun pentru copii cu spătar pe
locul unui pasager.
Montați tetiera imediat ce ați îndepărtat
scaunul pentru copii de pe acel loc.
IUF
Loc adecvat pentru instalarea unui
scaun Isofix Universal, „cu F ața în
direcția de mers”, care se fixează cu
chinga superioară.
IL- SU Loc adecvat instalării unui scaun I sofix
S emi- Universal care este fie:
-

„

cu spatele în direcția de mers”,
echipat cu o chingă superioară sau
cu suport,
-

„

cu fața în direcția de mers”, echipat
cu suport,
-

u

n landou dotat cu chingă
superioara sau cu suport. (a)
Deplasați spre înainte scaunul din spate
fără reglare pe înălțime, cu 1 dinte față de
poziția mediană de reglare longitudinală.
Scaunul reglabil pe înălțime trebuie ajustat
la înălțimea maximă.
(b) Montarea unei nacele în poziție laterală
împiedică folosirea celorlalte două scaune
din spate.
(c) Scaunul reglabil pe înălțime trebuie ajustat
la înălțimea maximă. Deplasați spre înainte
scaunul din spate fără reglare pe înălțime,
cu 5 dinti față de poziția mediană de
reglare longitudinală.
SW
Locuri de pasageri laterale spate IL- SU
(a+b) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IL- SU
(c) IL- SU
(a) IUF
IL- SU
Loc central spate Non ISOFIX
Siguranță

107
Sistem de siguranță pentru copii
Acest dispozitiv mecanic împiedică
deschiderea ușii din spate de la comanda
interioară.
Comanda este situată pe cantul ușii spate și
blocarea este independentă pentru fiecare
dintre uși.
Blocare
Deblocare
F Cu cheia integrată, rotiţi comanda până la capăt:
-

l
a dreapta, pe ușa din stânga spate,
-

l
a stânga, pe ușa din dreapta spate.
F

C
u cheia integrată, rotiţi comanda până la
capăt:
-
l
a stânga, pe ușa din stânga spate,
-
l
a dreapta, pe ușa din dreapta spate.
Recomandări
O instalare necorespunzătoare a
scaunului pentru copii într-un vehicul
compromite protecția copilului în cazul
unui accident.
Asigurați-vă că centurile de siguranță
sau cataramele de fixare ale acestora nu
ajung sub scaunul pentru copii, pentru că
îl pot destabiliza.
Fixați centurile de siguranță sau centurile
scaunului copilului limitând cât mai mult
jocul față de corpul copilului, chiar și pe
trasee scurte.
Atunci când montați un scaun pentru
copii cu centura de siguranță, verificați
dacă aceasta este bine întinsă pe scaunul
copilului și dacă îl apasă ferm pe scaunul
vehiculului. Dacă este cazul, dați mai în
față scaunul pasagerului.
Trebuie să îndepăr tați tetiera înainte
de orice instalare a unui scaun pentru
copii cu spătar pe scaunul pasagerului.
Aveți grijă ca tetiera să fie depozitată sau
fixată ferm, pentru a evita proiectarea
acesteia în cazul unei frânări puternice.
Montați la loc tetiera imediat ce ați
îndepărtat scaunul pentru copii de pe acel
loc.
Copii în spate
Pentru locurile din spate, păstrați întotdeauna
o distanță suficientă între scaunul față și:
-

s
caunul pentru copii „cu spatele în direcția
de mers”,
-

p
icioarele copilului așezat într-un scaun
pentru copii cu fața în direcția de mers.
Pentru aceasta, culisați înainte scaunul din
față și, dacă este necesar, aduceți spătarul în
poziție verticală.
Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii „cu fața în direcția de mers”, aduceți
spătarul scaunului pentru copii cât mai
aproape de spătarul scaunului vehiculului sau,
dacă este posibil, în contact cu acesta.
Copii în față
Fiecare țară are propriile reglementări
privind transportul copiilor pe locul
pasagerului din față. Consultați legislația
în vigoare în țara în care călătoriți.
Dezactivați airbagul frontal al pasagerului
când un scaun pentru copii „cu spatele
în direcția de mers” este instalat pe locul
pasagerului din față.
În caz contrar, există riscul rănirii grave
sau fatale a copilului din cauza declanșării
airbagului.
5
Siguranță

108
Instalarea unui înălțător
Partea toracică a centurii de siguranță
trebuie să fie poziționată pe umărul
copilului, fără să-i atingă gâtul.
Verificați dacă partea abdominală a
centurii de siguranță trece corect peste
șoldurile copilului.
Recomandăm utilizarea unui înălțător cu
un spătar echipat cu un ghidaj de centură
la nivelul umărului.
Protecții adiționale
Pentru a împiedica deschiderea
accidentală a ușilor și geamurilor din
spate, folosiți sistemul de siguranță pentru
copii.
Nu deschideți geamurile din spate mai
mult de o treime.
Pentru a proteja copiii de razele soarelui,
echipați geamurile din spate cu storuri
laterale.
Drept măsură de siguranță, nu lăsați:
-
u
nul sau mai mulți copii singuri și
nesupravegheați în vehicul,
-

u
n copil sau un animal într-un vehicul
expus la soare, cu geamurile închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor din vehicul.
Siguranță