Peugeot 308 SW BL 2010.5 Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

1
i
199
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ
АКСЕСОАРИ

В мрежата PEUGEOT се предлага
широка гама аксесоари и оригинални
части.
Тез и части и аксесоари са тествани и
одобрени от гледна точка на надежд-
ност и безопасност.
Всички те са адаптирани към вашия
автомобил и са препоръчани и гаран-
тирани от PEUGEOT.


"Комфорт" :
парктроник, щори на страничните и
задното стъкло
, дефлектори на вра-
тите, термокутия, закачалки за дре-
хи върху подглавниците, централен
подлакътник в предната част, лампа
за четене, ароматизатор...

**

Люкът трябва да се монтира за-
дължително в мрежата PEUGEOT.
РЕШЕТКА *

Подвижно средство за предпазване
на вентилатора и радиатора от нат-
рупване на сняг и замръзване.


Монтаж



)
Поставете предпазителя пред до-
лната част на предната броня.

)
Закопчайте щипките една по една.

Не забравяйте да свалите пред-
пазителя :


- при температура по-висока
от 10 °C,

- при теглене на автомобила,

- при скорост по-висока от
120 км/ч.



Демонтаж



)
С помощта на отверка, откопчайте
една по една щипките.

* Според страната.

Комплекти за трансформация
Можете да се снабдите с комплекти
за трансформация "Entreprise" ("Слу-
жебен автомобил"), за да преобразу-
вате товарен автомобил в пътнически
и обратно.



"Превозване на багаж" :
кутия в багажника, подово покритие
на багажника, ограничители за бага-
жа, отделение под кората, напречни
рейки на покрива, багажник за коле-
ло, багажник за ски, багажник на по-
крива, теглич, снопове кабели...
Тегличът за ремарке и кабелният му
сноп се монтират задължително в
мрежата PEUGEOT.

"Стил" :
кожен волан, алуминиева дръжка на
скоростния лост, алуминиева стъпен-
ка, люк
** , спойлер, алуминиеви джан-
ти, тасове, спортен ауспух, комплект
трансформация, карбонови основи
на огледалата за обратно виждане...

"Сигурност" :

алармa против взлом, секретни бол-
тове за колелата, система за открива-
не на откраднат автомобил,
седалки
и столчета за деца, aлкохолен тест,
комплект за първа помощ, сигнален
триъгълник, светоотразителна жи-
летка, защитна решетка, комплект
фарове за мъгла, комплект за време-
нен ремонт на гума, вериги за сняг,
калъфи против хлъзгане на гумите...

1
!
i
i
200
ПОЛЕЗНА ИНФОРМАЦИЯ

Монтирането на електрическо
оборудване и аксесоари, непре-
поръчани от PEUGEOT, може да
доведе до повреда в електронна-
та система на автомобила и уве-
личаване на разхода на гориво.
Молим ви да имате предвид тази
особеност и ви съветваме да се
обърнете към представител на
марката PEUGEOT, който ще ви
представи препоръчаните аксе-
соари и оборудване.

Според държавата, в която се
продава автомобилът, светоот-
разителните защитни жилетки,
сигналните триъгълници и ре-
зервните крушки са задължител-
ни на борда на автомобила.
"Защита" :
стелки
*** , калобрани, калъфи на се-
далките съвместими със странични-
те въздушни възглавници, калъф за
автомобила, предпазители на праго-
вете на
вратите, прозрачни защитни
лайстни на бронята...
"Мултимедия" :
аудио система, усилватели, навига-
ционна система, система "свободни
ръце", тонколони, DVD плейър, USB
Box, WiFi on board...

***
За да избегнете блокиране на пе-
далите :


- следете за правилното поставяне
и закрепване на стелката,

-
никога не използвайте повече
от една стелка.

Инсталиране на
предаватели
за радиокомуникация
Преди всяко инсталиране на ра-
диопредаватели външна антена
във вашия автомобил (посто-
борудване), ви съветваме да се
обърнете към представител на
марката PEUGEOT.
Мрежата PEUGEOT ще ви съ-
общи характеристиките на пре-
давателите (честотен обхват,
максимална изходна мощност,
позиция на антената, специфич-
ни условия на инсталация), кои-
то
могат да бъдат монтирани в
съответствие с Директивата за
електромагнитна съвместимост
на автомобилите (2004/104/CE).


В мрежата PEUGEOT можете да за-
купите още продукти за почистване и
поддръжка (външна и вътрешна), за
доливане (стъкломиялна течност...)
и за смяна (пълнител на ароматиза-
тора, пълнител за временен ремонт
на гума.

1
201
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ :


МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :


4C...

4Е... 4H...


8FS-C



8FR-0



5FW-C


5FS-0



5FW-F


5FS-9



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,4 литра VTi
16V 95 к.с
.

1,4 литра VTi
16V 98 к.с.



1,6 литра VTi 16V 120 к.с.


Обем (см³)
1 397
1 397
1 598
Диаметър х ход (мм)
77 x 75
77 x 75
77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
70
72
88
Режим при макс. мощност (об/мин)
5 750
6 000
6 000

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

136
136
160
Режим при макс. въртящ момент
(об/мин)
4 250
4 000
4 250
Гориво
Безоловен

Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична

(5 степени)
Механична
(5 степени)
Механична

(5 степени)
Автом.
(4 степени)


ВМЕСТИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
4,25
-
4,25
4,25
Скоростна кутия - Главно предаване
1,9
-
1,9
-

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

1
202
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


МОДЕЛИ



:


МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии



:
4C... 4E... 4H...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FТ-F



5FV-8



5FV-A



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН


1,6 литра
16V 108 к.с.



1,6 литра THP
16V 150 к.с.


1,6 литра THP
16V 140 к.с.


1,6 литра THP 16V 156 к.с.


Обем (см³)
1 587
1 598
1 598
Диаметър x ход (
мм)
78,5 x 82
77 x 85,8
77 x 85,8
Макс. мощност : норма CEE (kW)
78
11 0
103
115
Режим при макс. мощност (об/мин)
5 800
5 800
6 000
6 000

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

142
240
240
Режим при макс. в. момент (об/мин)
4 000
1 400
1 400
Гориво
Безоловен

Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична

(5 степени)
Механична

(6 степени)
Автом.
(4 степени)
Механична

(6 степени)
Автом.
(6 степени)


ВМЕСТИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
3,25
4,25
4,25
-
-
Скоростна кутия - главно предаване
1,9
1,9
-
-
-

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

1
203
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


MOДЕЛИ :


MOДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :
4C... 4E... 4H...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F



ДВИГАТЕЛИ БЕНЗИН




1,6 литра THP 16V 200 к.с.




2 литра 16V 140 к.с.


Обем (см
3
)
1 598
1 997
Диаметър х ход (мм)
77 x 85,8
85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)
147
103
Режим при макс. мощност(об/мин)
5 500
6 000
Макс. в. момент : норма CEE (Nm)
275
200
Режим при макс. в момент (об/мин)
1 700
4 000
Гориво
Безоловен

Безоловен

Катализатор
Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Mеханична

(6 степени)
Механична

(5 степени)
Автом.
(4 степени)


ВМЕСТИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
4,25
5
5
Скоростна кутия - главно предаване
1,9
1,9
-

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

1
204
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ


MOДЕЛИ :


МОДИФИКАЦИИ И СКОРОСТНИ КУТИИ



Типове варианти версии :
4C... 4E... 4H...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF



ДВИГАТЕЛИ BIOFLEX


1,6 литра 16V 110 к.с.



2 литра 16V 140 к.с.


Обем (cm
3
)
1 587
1 997
Диаметър х ход (mm)
78,5 x 82
85 x 88
Макс. мощност : норма CEE (kW)
80
82
103
-
Режим при макс. мощност (об/мин)
5 800
6 000

Макс. въртящ момент : норма CEE (Nm)

147
153
200
-
Режим при макс. момент (об/мин)
4 000
4 000
Гориво
Безоловен

E85
Безоловен

E85
Катализатор
Да

Да


СКОРОСТНИ КУТИИ

Механична

(5 степени)
Механична

(5 степени)


ВМЕСТ

ИМОСТ НА РЕЗЕРВОАРА ЗА МАСЛО (в литри)

Двигател (със смяна на патрона)
3,25
5,0
Скоростна кутия - Главно предаване
1,9
1,9

4C... :
5 врати.
4E... :
SW задна седалка.


4H... :
SW индивидуални задни седалки.

1
205
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата
страна законодателство).
Високите външни температури
могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на дви-
гателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели бензин




1,4 л VTi 16V 95 к.с
.

1,4 l VTi 16V 98 к.с.




1,6 л VTi 16V 120 к.с.



Скоростни кутии


Механична



Mеханична



Механична



Автоматична



Типове варианти версии :
4C...


8FS-C



8FR-0



5FW-C



5FS-0



5FW-F



5FS-9




- Те гл о без товар

1 271
1 271
1 287
1 287
1 312
1 312


- Те гл о готов за път

1 346
1 346
1 362
1 362
1 387
1 387


- Полезен товар

489
509
528
528
512
523


- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
1 760
1 780
1 815
1 815
1 824
1 835


- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12%
2 960
2 980
3 215
3 315
3 094
3 085


- Ремарке със спирачки
(в границите на ОДТ)
по наклон 10% или 12%
1 200
1 200
1 400
1 500
1 270
1 250



- Ремарке със спирачки
* (с преместване
на товара в границите на ОДТ)

1 450
1 450
1 650
1 500
1 520
1 500


- Ремарке без спирачки

670
670
680
680
690
690


- Препоръчителен товар на стрелата

58
60
76
76
61
60

*
Масата на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ на
теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

1
206
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели бензин


1,6 л 16V
108 к.с.



1,6 л THP
16V 150 к.с.



1,6 л THP
16V 140 к.с.



1,6 л THP 16V 156 к.с.



Скоростни кутии


Mеханична



Mеханична



Автоматична



Mеханична



Aвтом.



Типове варианти версии :




4C...


N6A-B
N6A-C



5FX-H



5FТ-F



5FV-8



5FV-A




- Те гл о без товар

1 302
1 340
1 355
1 315
1 368


- Те гл о готов за път

1 377
1 415
1 430
1 390
1 443


- Полезен товар

518
500
500
525
502


- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
1 820
1 840
1 855
1 840
1 870


- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12%

3 020
3 290
3 255
3 390
3 470


- Ремарке със спирачки
(в границите на ОДТ)
по наклон 10% или 12%
1 200
1 450
1 400
1 550
1 600



- Ремарке със спирачки
* (с преместване
на товара в границите на ОДТ)

1 450
1 700
1 650
1 650
1 650


- Ремарке без спирачки

685
705
715
695
720


- Препоръчителен товар на стрелата

60
68
66
70
70
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на
всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата
страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на дви-
гателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар
. *

Масата на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ
на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

1ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двигатели бензин


1,6 л THP 16V 200 к.с.



2 л 16V 140 к.с.



Скоростни кутии


Механична



Mеханична



Aвтом.



Tипове варианти версии :
4C...


5FU-8



RFJ-B
RFJ-C



RFJ-E
RFJ-F




- Те гл о без товар

1 399
1 323
1 348


- Те гл о готов за път

1 474
1 398
1 423


- Полезен товар

451
502
502


- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
1 850
1 825
1 850


- Общо допустимо тегло (ОДТ)
по наклон 12%
1 850
3 225
3 250


- Ремарке със спирачки
(в границите на ОДТ)
по наклон 10% или 12%
X
1 400
1 400



- Ремарке със спирачки
* (с преместване
на товара в границите на ОДТ)

X
1 650
1 650


- Ремарке без спирачки

X
695
710


- Препоръчителен товар на стрелата

X
70
70
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия
автомобил не трябва да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата
страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на дви-
гателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.
* Масата на ремаркето със спирачки
може (в границите на ОДТ) да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ
на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

1
208
ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ
*

Масата на ремаркето със спирачки може (в границите на ОДТ) да бъде увеличена с толкова с колкото се намалява МТДТ
на теглещия автомобил ; внимание, тегленето с малко натоварен автомобил може да влоши пътното му поведение.

ТЕГЛА И ТЕГЛЕНИ ТОВАРИ (в кг)



Двугатели BioFlex


1,6 л 16V 110 к.с.



2 л 16V 140
к.с.



Скоростни кутии


Mеханична



Mеханична



Tипове варианти версии :
4C...


NFU-C/FF



RFJ-C/FF




- Те гл о без товар

1 307
1 307


- Те гл о готов за път

1 382
1 382


- Полезен товар

447
447


- Максимално технически допустимо
тегло (МТДТ)
1 754
1 754


- Общо допустимо тегло (ОДТ)

по наклон 12%
2 954
3 154


- Ремарке със спирачки
(в границите на ОДТ)
по наклон 10% или 12%
1 200
1 400



- Ремарке със спирачки
* (с преместване
на товара в границите на ОДТ)

1 450
1 650


- Ремарке без спирачки

690
690


- Препоръчителен товар на стрелата

60
66
Посочените стойности на ОДТ и на теглените товари са валидни за максимална надморска височина 1 000 метра ;
масата на тегления товар трябва да бъде намалена с 10% на всеки допълнителни 1 000 метра.
Скоростта на теглещия автомобил не трябва
да бъде по-висока от 100 км/ч (спазвайте действащото във Вашата
страна законодателство).
Високите външни температури могат да доведат до спад на показателите на автомобила с цел предпазване на дви-
гателя ; при температура по-висока от 37 °C намалете масата на тегления товар.