Peugeot 308 SW BL 2011 Manual del propietario (in Spanish)

239
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA

240














LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA


Cuando el calculador de airbag detecta un choque,
independientemente de que se desplieguen o no los
airbags, se envía automáticamente una llamada de
urgencia.



Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se
anula. En ese caso, el diodo verde se apagará.
Si, en cualquier momento, se pulsa la tecla durante más de 8 segundos,
la solicitud se anula.

Al poner el contacto, el piloto verde se
enciende durante 3 segundos indicando
que el sistema funciona correctamente.
Si, inmediatamente después, vuelve a pulsarse la tecla, la solicitud se anula.
La anulación se confi rma mediante un mensaje vocal.

Pulse esta tecla durante más de 2 segundos para solicitar
asistencia si el vehículo ha quedado inmovilizado.
Un mensaje vocal confi rmará el envío de la llamada * .


FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA


El diodo verde permanece encendido (sin parpadear) cuando se ha
establecido la comunicación y se apaga al fi nalizar la comunicación.

Esta llamada es atendida por la plataforma PEUGEOT Urgencia, que
recibe información de la localización del vehículo y puede transmitir una
alerta cualifi cada a los servicios de emergencia correspondientes. En
los países donde la plataforma no está operativa, o si se ha rechazado
expresamente el servicio de localización, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112), sin información de
localización.

En caso de emergencia, pulse esta tecla durante más de
2 segundos. El parpadeo del diodo verde y un mensaje vocal
confi rmarán el envío de la llamada hacia la plataforma PEUGEOT
Urgencia * .

* Estos servicios están sujetos a condiciones y disponibilidad.
Consulte con la Red PEUGEOT.


Si el piloto naranja parpadea, el sistema
presenta un fallo de funcionamiento.
Si el piloto naranja está encendido de forma fi ja,
es necesario cambiar la pila de emergencia.
En ambos casos, consulte con la Red
PEUGEOT.


Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red PEUGEOT, se aconseja
verifi car la confi guración de estos servicios, cuya modifi cación puede
solicitar en la red donde lo adquirió. En países multilingües, es posible
confi gurar el servicio en la lengua ofi cial nacional de su elección.

Por razones técnicas y para garantizar una mejor calidad de los servicios
PEUGEOT CONNECT ofrecidos a los clientes, el fabricante se reserva
el derecho a realizar en cualquier momento actualizaciones del sistema
telemático integrado en el vehículo.

241
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
LLAMADA DE URGENCIA O DE ASISTENCIA CON
WIP COM 3D

Si el calculador de airbag detecta un impacto, independientemente
de si se han disparado los airbags, se envía automáticamente una
llamada de urgencia.
El mensaje "Llamada de urgencia en modo defectuoso" asociado
al parpadeo del testigo naranja indica un fallo de funcionamiento.
Consulte la Red PEUGEOT.

En caso de urgencia, pulse la tecla SOS hasta que
escuche una señal y aparezca una pantalla de "Validar/
Anular" (si hay una tarjeta SIM válida insertada).
Se envía una llamada a la plataforma PEUGEOT
Urgencia que recibe los datos de localización del
vehículo y puede transmitir una alerta cualifi cada a los
servicios de emergencia competentes.
En los países donde la plataforma no está operativa,
o cuando el servicio de localización ha sido
expresamente rechazado, la llamada se transmite
directamente a los servicios de emergencia (112).









Atención, la llamada de urgencia y los servicios están activos
únicamente si se utiliza el teléfono interno con una tarjeta SIM
válida. Con un teléfono Bluetooth y sin tarjeta SIM, estos servicios
no están operativos.










Pulse esta tecla para acceder a los servicios PEUGEOT.

Centro Contacto Cliente
Seleccione "Centro Contacto Cliente"
para solicitar cualquier información
sobre la marca PEUGEOT.
Seleccione "PEUGEOT Asistencia" para
realizar una llamada de asistencia.

PEUGEOT Asistencia




Este servicio está sujeto a condiciones y disponibilidad. Consulte
con la Red PEUGEOT. Si ha adquirido el vehículo fuera de la Red
PEUGEOT, le sugerimos que verifi que la confi guración de estos
servicios y, si desea modifi carla, acuda a su punto de venta.

242

243
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

El WIP Com 3D está protegido de manera que sólo
pueda funcionar en su vehículo. En caso de instalarlo
en otro vehículo, consulte con la Red PEUGEOT para
que le confi guren el sistema.

Algunas funciones descritas en esta guía estarán
disponibles durante el año.







WIP COM 3D


Por motivos de seguridad, el conductor debe
imperativamente efectuar las operaciones que
requieran una atención especial con el vehículo parado.
Cuando el motor esté parado, para preservar la batería,
el WIP Com 3D se apaga después de activarse el modo
Economía de Energía.


01 Primeros pasos

02 Comandos de voz y mandos
en el volante

03 Funcionamiento general

04 Navegación - Guiado

05 Información de tráfico

06 Radio

07
Reproductores de soportes musicales


08 Teléfono

09 Configuración

10 Menús de la pantalla p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
p.
244
246
249
254
263
265
266
271
276
277

ÍNDICE

Preguntas frecuentes p.
282


AUTORRADIO MULTIMEDIA/TELÉFONO BLUETOOTH
GPS EUROPA

244
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
10
2
3
4
612
9
7
8
115
TU PQRS
0*


1. Expulsión del CD.

2. RADIO: accedeso al Menú "Radio".
Indicación de la lista de las emisoras por orden
alfabético (banda FM) o de frecuencia (banda AM).
MEDIA: accedeso al Menú "Soportes musicales"
(CD audio, Jukebox, Entrada auxiliar).
Indicación de la lista de las pistas. Cambio de
fuente.
NAV: accedeso al Menú "Navegación" y
visualización de los últimos destinos.
ESC: abandono de la operación en curso.
Pulsación prolongada: vuelta a la pantalla
principal.
TRAFFIC: accedeso al Menú "Tráfi co"
(función detallada en los capítulos 02 y 10). ADDR BOOK: acceso al Menú "Agenda de
direcciones" (función detallada en el capítulo 10).
SETUP: accedeso al Menú "SETUP"
(confi guración) (función detallada en los
capítulos 02 y 10).
Pulsación prolongada: cobertura GPS.

3. Ajustes de audio (Balance/Fader, Grave/Agudo,
Ecualizador, etc.).

4. Ajustes de volumen (cada fuente es independiente,
incluidos el mensaje y la alerta de navegación).
Pulsación prolongada: reinicialización del sistema.
Pulsación corta: activación del silencio.

5. Búsqueda automática de la radio de frecuencia
inferior.
Selección de la pista del CD o MP3 anterior.
PRIMEROS PASOS


FRONTAL WIP Com 3D


6. Búsqueda automática de la radio de frecuencia superior. Selección de la pista del CD o MP3 siguiente.

7. Pantalla normal o pantalla negra.

8. Selección de la visualización sucesiva en la pantalla
"MAPA"/"NAV" (si la navegación está en curso)/
"TEL" (si hay una conversación en curso)/"RADIO"
o "SOPORTE MUSICAL" en curso de reproducción.

9. DESCOLGAR: acceso al Menú "Teléfono".
Conexión Bluetooth, aceptar una llamada entrante.

10. COLGAR: acceso al Menú "Teléfono".
Colgar una llamada o rechazar una entrante,
conexión Bluetooth.

11. Introducción de los números o letras utilizando
el teclado alfanumérico; preselección de
10 frecuencias de radio.

12. Lector de tarjeta de memoria SD.


Pulsación corta: se borra el
útimo caracter.

245
01
2ABC3DEF
5JKL4GHI6MNO
8TUV7PQRS9WXYZ
0*#
1
13
14

13. OK: validación del objeto resaltado en la
pantalla.
- Mando de selección 4 direcciones: accionar
hacia la izquierda/derecha.
Con visualización de la pantalla "RADIO":
selección de la frecuencia anterior/siguiente.
Con visualización "SOPORTE MUSICAL":
selección de la pista anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV":
desplazamiento horizontal del mapa. - Mando de selección 4 direcciones: accionar
hacia arriba/abajo.
Con visualización "RADIO": seleccionar la radio
anterior/siguiente de la lista.
Con visualización "SOPORTE MUSICAL":
selección de la carpeta MP3.
Con visualización "MAPA" o "NAV":
desplazamiento vertical del mapa.
Paso a la página siguiente o anterior de un menú.
Desplazamiento por el teclado virtual mostrado.
PRIMEROS PASOS


14. Rotación del anillo:
Con visualización de la pantalla "RADIO":
selección la radio anterior/siguiente de la lista.
Con visualización de la pantalla "SOPORTE
MUSICAL": selección de la pista del CD o MP3
anterior/siguiente.
Con visualización "MAPA" o "NAV": acercar/
alejar el mapa.
Desplazamiento del cursor de selección de un
menú.



MANDO DE SELECCIÓN WIP Com 3D

246
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Antes de la primera utilización, le recomendamos que escuche,
pronuncie y repita los consejos de utilización.

Pulse la tecla SETUP y seleccione la
función "Idioma y funciones de voz".
Gire el anillo y seleccione "Parámetros
control por voz". Active el control
por voz.
Seleccione "Consejos de utilización".










INICIAR DE LAS ÓRDENES DE
VOZ - CONTROL POR VOZ

Las expresiones que debe pronunciar, según el contexto, fi guran
en los siguientes cuadros.
Pronúncielas y el WIP Com 3D pasa a la ejecución.

Al pulsar en el extremo del
mando de luces, se activa el
control por voz.



CONTEXTO



PRONUNCIAR



ACCIÓN




GENERAL

Ayuda agenda
Ayuda control por voz
Ayuda media
Ayuda navegación
Ayuda teléfono
Ayuda radio
Cancelar
Corrección Acceso a la ayuda agenda
Acceso a la ayuda control por voz
Acceso a la ayuda gestión de soportes
musicales
Acceso a la ayuda guiado, navegación
Acceso a la ayuda teléfono
Acceso a la ayuda radio
Para cancelar una orden vocal en curso
Solicitud de corrección del último control por
voz efectuado
Borrar


RADIO

Seleccionar emisora
Emisora
Leer lista de emisoras
Introducir frecuencia
Seleccionar banda de
frecuencias
AM
FM
TA on
TA off Seleccionar una emisora de radio
Seleccionar una emisora de radio con su
texto RDS de la lista
RADIO
Escuchar la lista de las emisoras disponibles
Escuchar la frecuencia de la emisora de
radio recibida
Seleccionar la banda de frecuencia (AM
o FM)
Cambiar la banda de frecuencia a AM
Cambiar la banda de frecuencia a FM
Activar la información de Tráfi co (TA)
Desactivar la información de Tráfi co


NAVEGACIÓN

Entrada de destino
Asistencia por voz off
Asistencia por voz on
Guardar dirección
Iniciar guiado al destino
Interrumpir guiado al destino
Navegar a entrada

Búsqueda de POI Comando para introducir una nueva
dirección de destino
Desactivar consignas vocales en ruta
Activar consignas vocales en ruta
Guardar una dirección en la agenda
Iniciar el guiado (una vez que se ha
introducido la dirección)
Detener el guiado
Iniciar un guiado con una entrada de la
agenda
Iniciar un guiado hacia un punto de interés

COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE

247
02

INICIAR LAS ÓRDENES DE
VOZ - CONTROL POR VOZ
COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE



CONTEXTO



PRONUNCIAR



ACCIÓN




SOPORTES
MUSICALES

Medios
Seleccionar medios
Reproductor CD
Jukebox
USB
Dispositivo externo
Tarjeta SD
Pista <1 - 1 000>
Carpeta <1 - 1 000> Seleccionar MEDIA
Seleccionar un soporte
Seleccionar reproductor CD
Seleccionar Jukebox
Seleccionar lector USB
Seleccionar entrada auxiliar audio
Seleccionar tarjeta de memoria SD
Seleccionar una pista (número entre
1 y 1 000) del SOPORTE activo
Seleccionar una Carpeta (número entre
1 y 1 000) del SOPORTE activo


TELÉFONO

Menú teléfono
Introducir número
Agenda de teléfonos
Marcar
Guardar número
Aceptar
Rechazar Abrir el Menú Teléfono
Marcar el número de teléfono al que quiere
llamar
Abrir la agenda telefónica
Llamar
Guardar un número en la agenda
Aceptar una llamada entrante
Rechazar una llamada entrante


AGENDA

Menú agenda
Llamar
Navegar a Abrir la agenda
Llamar contacto con su texto
como está descrito en la agenda
Iniciar un guiado hacia una dirección de la
agenda por su texto <fi cha>

248
02 COMANDOS DE VOZ Y MANDOS EN EL VOLANTE










MANDOS EN EL VOLANTE


RADIO: seleccionar la emisora memorizada anterior.
CD audio: seleccionar la pista anterior.
Si aparece "MEDIA" en la pantalla:
CD MP3/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX:
selección de la carpeta anterior.
Seleccionar el elemento anterior en la agenda.
RADIO: seleccionar la emisora memorizada siguiente.
CD audio: seleccionar la pista siguiente.
Si aparece "MEDIA" en la pantalla:
CD MP3/MAPA/JUKEBOX: seleccionar la carpeta
siguiente.
Seleccionar el elemento siguiente en la agenda.
RADIO: buscar automáticamente la frecuencia superior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: seleccionar la pista siguiente.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: pulsando de forma continua,
se avanza rápidamente.

RADIO: buscar automáticamente la frecuencia inferior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: seleccionar la pista anterior.
CD/TARJETA DE MEMORIA SD/JUKEBOX: pulsando de forma continua,
se retrocede rápidamente.



- Cambiar de soporte.

- Realizar una llamada a partir de
la agenda.

- Descolgar/Colgar el teléfono.

- Pulsando más de 2 segundos, se
accede a la agenda.

Subir el volumen.

Bajar el volumen.
Silencio, cortar el
sonido: pulsando, a la
vez, las teclas de subir
y bajar el volumen.
Restablecer el sonido:
pulsando una de las
dos teclas del volumen.
El mando del limpiaparabrisas, muestra "RADIO" y "MEDIA".
Al pulsar brevemente el mando de luces, se activa el control por voz; al
pulsarlo prolongadamente, se indica la consigna de navegación en curso.