PEUGEOT 4008 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

29
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Displej 1 Displej 2Príčina Riešenie - ÚkonPozorovania
Nesprávna hladina motorového
oleja (nižšia ako minimálna úroveň
hladiny alebo vyššia ako maximálna
úroveň hladiny). Zastavte vozidlo v čo najlepších
bezpečnostných podmienkach.
Skontrolujte hladinu oleja pomocou
manuálnej odmerky a v prípade
potreby hladinu oleja doplňte.
Ak je hladina oleja vyššia ako
maximálna úroveň, vozidlo
neštartujte, kontaktujte sieť
PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.Nikdy nejazdite s nesprávnou
hladinou motorového oleja.
* *Prítomnosť vody v naftovom filtri. Riziko poškodenia vstrekovacieho
systému na naftových motoroch.Urýchlene sa obráťte na sieť
PEUGEOT alebo iný kvalifikovaný
servis.
Vonkajšia teplota je nižšia alebo
rovná 3 °C (37 °F). Hrozí riziko poľadovice.
Buďte opatrný a jazdite pomaly.
Pri štartovaní motora nie je
zatlačený spojkový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na spojkový pedál.Na vozidlách vybavených
manuálnou prevodovkou.
Pri štartovaní motora nie je radiaca
páka v polohe P , ani v polohe N.Pre naštartovanie motora umiestnite
radiacu páku do polohy P
.Na vozidlách vybavených
prevodovkou CVT.
Pri štartovaní motora nie je
zatlačený brzdový pedál. Pre naštartovanie motora zatlačte
na brzdový pedál.
* V závislosti od cieľovej krajiny.
1
Palubn

30
Displej 1 Displej 2ZariadeniePozorovania
Informačné správy (zapaľovanie na „ON“)
Systém pohonu 2 kolies
2W D Krátko bliká, ak je zvolený režim „ 2WD“ (pohon 2
kolies) prostredníctvom ovládača
režimu pohonu, na verziách s pohonom 4 kolies.
Systém pohonu 4
kolies
4WD Krátko bliká, ak je zvolený režim „4WD“ (pohon 4
kolies) prostredníctvom ovládača
režimu pohonu, na verziách s pohonom 4
kolies.
Systém pohonu 4
kolies
4WD LOCK Krátko bliká, ak je zvolený režim „LOCK“ (pohon 4
kolies) prostredníctvom ovládača
režimu pohonu, na verziách s pohonom 4
kolies.
Systém dynamického
riadenia stability (ASC) Bliká, ak je systém dynamického riadenia stability (ASC) v činnosti.
Pa

31
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Displej 1 Displej 2ZariadeniePríčina PozorovaniaRiešenie - Úkon
Upozorňujúce správy
Ukazovateľ
údržbyUpozorňuje vodiča
na prekročený termín
prehliadky. Zobrazí sa pri zapnutí
zapaľovania po dobu
niekoľkých sekúnd.Obráťte sa na sieť
PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis.
Odporúčaná
pauza Upozorňuje vodiča, aby
zastavil a oddýchol si. Zobrazí sa v prípade, ak bol
dosiahnutý vopred stanovený
čas jazdy.
Zvukový signál zaznie 3
krát
a následne sa ozve každých
5
minút až po zastavenie
vozidla. Odporúčame vám urobiť si
prestávku približne každé
dve hodiny.
1
Pa

32
Palubný počítač
Pri zapnutom zapaľovaní umožní každé
zatlačenie tlačidla INFO postupné zobrazenie
nasledovných informácií:
-

c
elkové a denné počítadlo kilometrov A,
-

c
elkové a denné počítadlo kilometrov B,
-

u
kazovateľ údržby,
-
t

eplota chladiacej kvapaliny,
-

a
utonómia (dojazd),
-

p
riemerná spotreba,
-

p
riemerná rýchlosť,
-

o
kamžitá spotreba,
-

m
enu pre nastavenie,
-

p
rípadné výstražné správy.
Zobrazenie údajov Počítadlo kilometrov
Systém pre meranie celkovej prejdenej
vzdialenosti vozidla počas jeho životnosti.
Celkovo najazdené kilometre
sú zobrazené v spodnej časti
displeja.
Denné počítadlo kilometrov
(Trasa A alebo B)
Vynulovanie
Pri zapnutom zapaľovaní a zobrazenej jednej
z trás A alebo B stlačte tlačidlo INFO po dobu
viac ako 2
sekundy. Vynulovaná bude len
zobrazená trasa.
Tieto dve trasy vás informujú
o prejdenej vzdialenosti od
posledného vynulovania.
Stlačte tlačidlo INFO pre
zobrazenie požadovanej
vzdialenosti.
Palubn

33
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Ukazovateľ údržby
Systém, ktorý informuje vodiča o termíne
nasledujúcej prehliadky vozidla, ktorú je
potrebné vykonať v súlade s plánom údržby
výrobcu.
Tento termín je vypočítaný na základe
posledného vynulovania ukazovateľa údržby.
Je stanovený v závislosti od dvoch parametrov:
-
p
rejdená vzdialenosť (v km),
-

č
as uplynutý od poslednej prehliadky
(v mesiacoch).
Vzdialenosť ostávajúca na prejdenie môže byť
ovplyvnená časom, v závislosti od návykov
vodiča pri jazde.
Napríklad: zobrazenie udáva, že vám ostáva
7300 km na prejdenie do nasledujúcej
prehliadky.Prekročený termín prehliadky
Napríklad : zobrazenie udáva, že nastal čas
prehliadky. Táto prehliadka musí byť vykonaná
v sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise.
Činnosť
Znak „--“ ostane rozsvietený, pokiaľ
nebude vykonaná prvá prehliadka
nového vozidla. Pri každom zapnutí zapaľovania sa objaví
zobrazenie
„PR AVIDELNÁ PREHLIADK A“ po
dobu niekoľkých sekúnd, ktoré vás upozorňuje
na urýchlené vykonanie prehliadky.
Ihneď po zapnutí zapaľovania musíte postupne
zatlačiť na tlačidlo INFO
až po zobrazenie
ukazovateľa údržby. Riadok zobrazenia
počítadla kilometrov vám udáva počet
kilometrov, ktoré vám ostávajú a riadok času
vám udáva počet mesiacov ostávajúcich do
nasledujúcej prehliadky.
1
Palubn

34
Vynulovanie ukazovateľa údržby
Po prejdení určitej vzdialenosti a uplynutí
určitého času sa zobrazenie „---“
automaticky reinicializuje a zobrazenie
udáva čas ostávajúci do najbližšej
prehliadky.
V sieti PEUGEOT alebo v inom kvalifikovanom
servise sa táto operácia vykonáva pri každej
prehliadke vozidla.
Ak ste si vykonali prehliadku vášho vozidla
sám, postup vynulovania ukazovateľa údržby je
nasledovný:
F

v

ypnite zapaľovanie,
F

z

atlačte postupne na tlačidlo INFO až po
zobrazenie ukazovateľa údržby,
F

z

atlačte na tlačidlo INFO a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd, čo
má za následok blikanie kľúča ,
F

z

atlačte na tlačidlo INFO pre prepnutie
zobrazenia „---“ na „CLEAR
(VYMAZAŤ)“ , následne sa zobrazí čas
ostávajúci do nasledujúcej prehliadky.
Palubn

35
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Pri motore v chode udáva
teplotu chladiacej kvapaliny.
Autonómia (dojazd vozidla)
Pri motore v chode udáva
počet kilometrov, ktoré
vozidlo môže prejsť so
zostávajúcim množstvom
paliva v nádrži, v závislosti
od priemernej spotreby
na posledných prejdených
kilometroch.Táto hodnota sa môže meniť v závislosti
od zmeny jazdného štýlu alebo povrchu
terénu, čo má za následok výraznú
zmenu okamžitej spotreby.
Ak doplníte len niekoľko litrov paliva,
zobrazená hodnota bude nepresná.
Bude teda potrebné čo najskôr nádrž
naplniť väčším množstvom paliva.
Ukazovateľ teploty
chladiacej kvapaliny
Ak sa čiarka nachádza v blízkosti kritickej

polohy vpravo, teplota je príliš vysoká.
Akonáhle je váš motor prehriaty, znak bliká.
Bezpodmienečne zastavte vozidlo v čo
najlepších bezpečnostných podmienkach.
Skôr ako motor vypnete, počkajte niekoľko
minút. Akonáhle je autonómia nižšia ako 50
km,
zobrazia sa pomlčky.
Doplňte palivovú nádrž ihneď ako je to možné.
Zobrazenie autonómie sa aktualizuje.
Počkajte na vychladnutie motora a
až potom doplňte hladinu chladiacej
kvapaliny. Chladiaci okruh je pod tlakom.
Aby ste sa vyhli riziku popálenia,
odskrutkujte uzáver najskôr o dve
otáčky a ponechajte tlak poklesnúť.
Po poklesnutí tlaku uzáver odstráňte
a v prípade potreby doplňte hladinu
chladiacej kvapaliny.
Obráťte sa na sieť PEUGEOT alebo
kvalifikovaný servis. V prípade odpojenia batérie sú údaje o
predchádzajúcej spotrebe vymazané
a zobrazená hodnota je rozdielna
ako hodnota, ktorá bola zobrazená
pred odpojením batérie. Zobrazená
vzdialenosť musí byť považovaná ako
približný údaj.
1
Palubn

36
Priemerná spotreba (l/100 km
alebo km/l alebo mpg)
Je to priemerná spotreba
paliva vypočítaná od
posledného vynulovania
údajov palubného počítača.
Priemerná rýchlosť
(km/h alebo mph)
Je to priemerná rýchlosť
vypočítaná od posledného
vynulovania údajov
palubného počítača.
Okamžitá spotreba (l/100 k m
alebo km/l alebo mpg)
Je to spotreba paliva
vypočítaná za posledných
pár sekúnd.
Táto hodnota sa môže meniť v závislosti
od spôsobu jazdy alebo povrchu. Ak sa zobrazia pri jazde pomlčky „- - -“
natrvalo namiesto čísiel, obráťte sa
na sieť PEUGEOT alebo kvalifikovaný
servis.Vynulovanie informácií
Ak je zobrazená požadovaná informácia,
zatlačte na tlačidlo INFO po dobu viac ako
dve sekundy, čo má za následok vynulovanie
všetkých informácií.
Pri zapnutí zapaľovania prejde vynulovanie
automaticky z manuálneho režimu do
automatického režimu.
Automatický režim
Ak je kľúč v spínacej skrine v polohe OFF
po dobu viac ako 4 hodiny, informácie sú
automaticky vynulované.
Palubn

37
4008_sk_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Nastavenie parametrov vozidla
Na zastavenom vozidle
umožňuje táto ponuka
zmenu nasledovných
parametrov:
-

R
ežim reinicializácie
priemernej spotreby a
priemernej rýchlosti. F

Z
atlačte tlačidlo INFO
a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd až
pokiaľ sa neobjaví zobrazenie menu.
F
N
a displeji zobrazujúcom menu zatlačte
na tlačidlo INFO , čím si zvolíte funkciu v
zozname:
-

J

ednotka spotreby paliva.
-

J

ednotka zobrazenia teploty.
-

J

azyk zobrazenia.
-

A

ktivácia/deaktivácia zvuku združeného so
zatlačením tlačidla INFO .
-

I

nterval zobrazenia odporúčanej prestávky
(o d dyc h).
-

R

einicializácia hraničnej hodnoty pre
výstrahu podhustenia pneumatík.
Viac informácií o Detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej rubrike.
-

V

oľba sady pneumatík.
Viac informácií o Detekcii podhustenia
pneumatík nájdete v príslušnej rubrike.
-

O

bnovenie parametrov výrobcu. Pri vykonávaní nastavení musíte
bezpodmienečne zastaviť vozidlo a
zapnúť zapaľovanie.
Zatiahnite parkovaciu brzdu a
umiestnite radiacu páku do polohy
neutrál.
Pri zapnutom zapaľovaní
zatlačte niekoľkokrát
na tlačidlo INFO , nachádzajúce sa na prístrojovej
doske vľavo od združeného prístroja až po
zobrazenie „PONUK A NASTAVENIA“ na displeji.
Činnosť
MENU 1/3:
- 1 - 2, A - M, A - P * (voľba reinicializácie
priemernej spotreby a priemernej
rýchlosti),
-

JE
DNOTKY (voľba jednotiek spotreby
paliva),
-

v
oľba jednotky zobrazenia teploty ,
-

JA
ZYK (voľba jazyka zobrazenia),
* Podľa jazyka zobrazenia.
Obsah ponúk displeja typu 1 a displeja
typu 2 je rozdielny.
Z bezpečnostných dôvodov sa na
vozidle za jazdy pri zatlačení tlačidla
INFO
zobrazenie nastavenia funkcií
neobjaví.
1
Palubn

38
MENU 2/3:
- a ktivácia / deaktivácia zvuku tlačidla
INFO ,
-

V
ÝSTRAHA (modifikácia intervalu
zobrazenia pripomenutia pauzy
„PRIPOMENUTIE PAUZY“),
-

v
oľba zvuku ukazovateľov smeru,
-

a
ktivácia / deaktivácia okamžitej
spotreby ,
Zatlačte na tlačidlo INFO a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd,
čo umožní návrat k predchádzajúcemu
zobrazeniu.
V prípade, ak pri zobrazení menu nie
je vykonaná žiadna operácia, objaví sa
zobrazenie parametrov funkcií.
MENU 3/3:
-
R EINICIALIZOVAŤ (reinicializovať
hraničnú hodnotu výstrahy pre podhustenú
pneumatiku),
-

v
oľba sady pneumatík,
-

R
EINICIALIZOVAŤ (obnoviť parametre
výrobcu).
Voľba režimu reinicializácie
priemernej spotreby a priemernej
rýchlosti
Môžete si zvoliť spomedzi dvoch režimov
reinicializácie priemernej spotreby a priemernej
rýchlosti:
-

a
utomatická reinicializácia,
-
m

anuálna reinicializácia.
V zobrazení menu:
F

z
atlačte na tlačidlo INFO pre voľbu:
F
z

atlačte na tlačidlo INFO a pridržte ho
zatlačené po dobu niekoľkých sekúnd,
čo umožní postupný prechod z režimu
reinicializácie 1
- A (automatický)* do
režimu reinicializácie 2
- M - P (manuálny)*.
Zvolený režim je potvrdený.
* Podľa jazyka zobrazenia.
Palubn