PEUGEOT 4008 2017 Návod na použití (in Czech)

229
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
NAFTOVÉ MOTORY1,6 HDi 115 S&S
Převodovky Mechanická (6 stupňů)
Typ, varianta, verze: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S
Režim pohonu 2WD4WD
-

P
ohotovostní hmotnost 1 4201 485
-

P
rovozní hmotnost 1 4951 560
-

N
ejvětší povolená hmotnost vozidla 2 0602 060
-

N
ejvětší povolená hmotnost vozidla
v
případě tažení přívěsu 2 130
2 130
-

N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 3 321
3 321
-

Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) svah 10 % nebo 12 %1 200 1 200
-

N

ebrzděný přívěs 750750
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení70 70
Pro oblast: Jihoafrická republika.
9
technick

230
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
NAFTOVÉ MOTORY1,6 HDi 115 S&S1,8 HDi 140
Převodovky Mechanická (6 stupňů)Mechanická (6 stupňů)
Typ, varianta, verze: BU... 9HD5/S

9HD5/1S 9HDK/S

9HDK /1S 6HYG
Režim pohonu 2WD4WD4WD
-

P
ohotovostní hmotnost 1 4201 485 1 520
-

P
rovozní hmotnost 1 4951 560 1 595
-

N
ejvětší povolená hmotnost vozidla 2 0602 0602 060
-

N
ejvětší povolená hmotnost vozidla
v
případě tažení přívěsu 2 130
2 1302 130
-

N
ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy
s

vah 12 % 2 745
2 7452 745
-

Brzděný přívěs (v limitu nej. hmotnosti jízdní soupravy) s vah 10 % nebo 12 %650 650650
-

N

ebrzděný přívěs 650650650
-

Doporučené max. svislé zatížení koule tažného zařízení70 7070
Pro ostatní země prodeje.
technick

231
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Rozměry (v mm)Tyto rozměry byly měřeny u nezatíženého vozidla.
* Zpětná zrcátka přiklopená.
9
T

232
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Parametry schopnosti přejezdu přes překážky
MotorySvětlá výška*
A Přední nájezdový úhel Zadní nájezdový úhel Přejezdový úhel
1,6 l 115 190 mm
18.9 °30.9 ° 19.0 °
2,0 l 150
201 mm
1,6 l HDi 115 S&S 178 mm
1,8 l HDi 140 182 mm
* Nezatížené vozidlo.
T

233
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Identifikační prvkyRůzná viditelná označení pro možnost identifikace a nalezení vozidla.
A.
Š
títek výrobce vozidla.
T

ento štítek je přinýtovaný na prostředním
sloupku na pravé straně a obsahuje
následující informace:
-

n
ázev výrobce vozidla,
-

s
chvalovací číslo EU,
-

i
dentifikační číslo vozidla (V.I.N.),
-

n
ejvětší povolená hmotnost vozidla,
-
n

ejvětší povolená hmotnost jízdní soupravy,
-

n
ejvětší povolená hmotnost na přední
nápravu,
-

n
ejvětší povolená hmotnosti na zadní
nápravu. Kontrola tlaku huštění musí být
prováděna na studených pneumatikách,
nejméně jedenkrát měsíčně (vozidlo
stojící nejméně 1 hodinu nebo po jízdě
na vzdálenost maximálně 10 km nízkou
rychlostí).
Nedostatečné nahuštění pneumatik
způsobí zvýšení spotřeby paliva.
B.
Š

títek s údaji o pneumatikách.
T

ento štítek je přilepený na prostředním
sloupku na straně řidiče a obsahuje
následující informace:
-

c
harakteristiky pneumatik,
-

t
laky huštění pneumatik.C.
I

dentifikační číslo vozidla (V.I.N.)
v
motorovém prostoru.
T

oto číslo je vyražené na karoserii
v
blízkosti držáku tlumiče.
Vozidlo může být vybaveno z výroby
pneumatikami s indexem zatížení
a
rychlostním symbolem vyššími, než je
uvedeno na štítku, to však nemá vliv na
tlak huštění.
9
technick

234
4008_cs_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
T

235
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
MLUVIT
Stiskněte toto tlačítko pro aktivaci funkce rozpoznávání hlasových povelů (zobrazí se
„Listening“).
Během rozpoznávání hlasových povelů krátce stiskněte toto tlačítko pro přepnutí funkce
do vyčkávacího režimu.
Dlouhým stisknutím tohoto tlačítka funkci rozpoznávání dezaktivujete.
I při telefonické konverzaci krátké stisknutí tohoto tlačítka aktivuje funkci rozpoznávání. ZV
e DN out
Stiskněte toto tlačítko pro přijmutí
příchozího hovoru.
Jestliže přichází druhý hovor

, stiskněte toto
tlačítko pro navázání komunikace s druhou
osobou, přičemž první osoba bude čekat.
V tomto případě krátké stisknutí přepne
z jednoho hovoru na druhý.
Pro navázání komunikace ve třech
stiskněte tlačítko MLUVIT k přechodu do
režimu rozpoznávání hlasových povelů
a vyslovte „Join calls“ (spojit hovory).
ZAVĚSIT
Stiskněte toto tlačítko pro odmítnutí
příchozího hovoru.
Stiskněte toto tlačítko pro ukončení hovoru
při konverzaci.
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů

236
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
V základním nastavení používá systém rozpoznávání hlasových
povelů anglický jazyk.
Stiskněte toto tlačítko. Vyslovte „Setup“ (Nakonfigurovat).
Vyslovte „Language“ (Jazyk).
Řekněte anglicky, který jazyk si přejete zvolit. Například
řekněte „French“ pro francouzštinu.
Vyslovte „Ye s “ (Ano) pro spuštění postupu změny
jazykové verze.
Vyslovte „No“ (Ne) pro návrat k
etapám 4 až 7.
Systém oznámí „Select a
language: English, Spanish, French,
German or Italian“ (Zvolte jazyk: angličtina, španělština,
francouzština, němčina nebo italština).
Systém oznámí „French selected. Is this correct?“ (Zvolena
francouzština. Je to správně?).
Systém zopakuje zvolený jazyk a
dokončí postup změny jazyka.
Jestliže nezahájíte postup registrování hlasových povelů přibližně
do 3
minut po stisknutí tlačítka MLUVIT, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována. Jaké funkce má telefon hands-free Bluetooth
® s rozpoznáváním
hlasových povelů?
Systém využívá bezdrátovou komunikační technologii, nazývanou
Bluetooth
®, která umožňuje telefonovat způsobem hands-free
z

vozidla prostřednictvím Vašeho mobilního telefonu, kompatibilního
s technologií Bluetooth
®.
Systém je vybaven funkcí rozpoznávání hlasových povelů, která
umožňuje ovládat telefon pomocí mikrofonu umístěného ve
stropním světle a

rovněž prostřednictvím ovladačů na volantu
a

hlasových povelů. K dispozici je 5 jazykových verzí: angličtina
(základní nastavení), španělština, francouzština, němčina
a

italština.
Změna jazyka hlasových povelů

237
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Zaregistrování hlasu uživatele
Můžete použít funkci zaregistrování hlasu uživatele pro vytvoření
vzoru hlasu pro jednu osobu pro každou jazykovou verzi.
V tomto vzoru jsou zaregistrovány charakteristiky Vašeho
hlasu a
výslovnosti pro umožnění lepšího fungování systému
rozpoznávání hlasových povelů.
Při nahrávání musí vozidlo bezpodmínečně stát se zataženou
parkovací brzdou.
Při nahrávání vypněte svůj mobilní telefon, aby nemohlo dojít
k
přerušení postupu. Stiskněte toto tlačítko. Systém ohlásí první větu ze 45
vzorových vět.
Vyslovte „Voice training “ (Nahrání povelů). Když jste připraveni, přidržte toto
tlačítko stisknuté.
Zopakujte každou větu uvedenou v
tabulce, která se
nachází na následující straně.
Systém zaregistruje Váš hlas a
přejde na registraci
následujícího povelu.
Pokračujte v
postupu až do zaregistrování všech vět.
Bude oznámeno hlášení s
vysvětlením. Po přečtení všech hlasových povelů systém oznámí „
Speaker
Enrollment is complete “ (Záznam mluvy je dokončen) a
ukončí
postup.
Jestliže do přibližně 3
minut po stisknutí tlačítka MLUVIT nezahájíte
postup registrování hlasových povelů, postup se zruší.
Jestliže stisknete tlačítko MLUVIT do 5
sekund následujících po
přečtení některého hlasového povelu, bude registrace tohoto povelu
zopakována.

238
4008_cs_Chap10a_Mitsu3_ed01-2016
TELEFON BLUETOOTH® S FUNKCÍ
ROZPOZNÁVÁNÍ


HLASOVÝCH POVEL ů
Povely k zaregistrování
1# 790 ( PRO # = „H ASH “)
2 * 671
( PRO * = „S TAR “)
3 212
- 4 903
4 235
- 3 494
5 315- 5
657
6 456
- 7 930
7 793
- 5 462
8 794
- 1 826
9 826
- 3 145
10 962
- 7 305
11 (531) 742
- 9 860
12 (632) 807
- 4 591
13 (800) 222
- 5015
14 (888) 555
- 1 212
15 0
123 456 789 16 55
66 77 88 99
17 44 33 22 11 00
18 Call (Zavolat) 293
- 5804
19 Call (Zavolat)* 350
20 Call (Zavolat) 1
(234) 567 - 8 901
21 Dial (Vytočit) 639
- 1542
22 Dial (Vytočit) # 780
23 Dial (Vytočit) (987) 654
- 3210
24 1058# 3794# Send (Odeslat)
25 27643# 4321# Send (Odeslat)
26 Cancel (Zrušit)
27 Continue (Pokračovat)
28 Emergency (Tísňové volání)
29 Erase All (Vymazat vše)
30 Help (Pomoc) 31Home, Work, Mobile, Pager (Bydliště, Práce, Mobil, Pager)
32
List Names (Seznam jmen)
33 No (Ne)
34 Phonebook: Delete (Seznam: Odstranit)
35
Phonebook: New Entry (Seznam: Nový zápis)
36 Previous (Předcházející)
37
Phonebook: Erase All (Seznam: Vymazat vše)
38 Redial (Znovu vytočit)
39
Repeat Voice Training (Zopakovat nahrání povelů)
40Setup Confirmation Prompts (Nakonfigurovat potvrzovací hlášení)
41 Setup Language (Nakonfigurovat jazyk)
42
Setup Pairing Options (Nakonfigurovat volby spárování)
43 Pair A Phone (Spárovat telefon)
44 Transfer Call (Přesměrovat volání)
45 Yes (Ano)