Peugeot 406 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 406
13
Запрещается пользоваться
системой круиз-контроля на
скользкой дороге или
находясь в густом потоке
транспорта.
РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ (КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
Регулятор скорости позволяет поддерживать постоянной скорость автомобиля,
задаваемую водителем, независимо от профиля дороги и без нажатия на педали
газа или тормоза.
Система может запоминать скорость автомобиля, если она превышает 40 км/час.
Включение регулятора скорости
Переведите выключатель 1в положение ON.
Вы можете заложить скорость в память системы.
Для отключения системы переведите выключатель 1в положение OFF.
Запоминание скорости
Как только автомобиль достигнет требуемой скорости, нажмите на
переключатель 2 или 3. Скорость будет введена в память системы и с этого
момента поддерживаться автоматически. Примечание: на какое-то мгновение допускается нажимать на педаль
акселератора, сохраняя при этом заложенную в память скорость.
Отключение заложенной в память скорости
Если Вы хотите отключить на некоторое время скорость, введенную в память системы:
нажмите на переключатель 4или же на педаль тормоза или сцепления.
Восстановление скорости, введенной в память системы
После временного отключения скорости, введенной в память системы,
нажмите на переключатель 4. Автомобиль снова будет двигаться со
скоростью, введенной в память в последний раз. Изменение скорости, введенной в
память системы
Чтобы запомнить скорость,
превышающую ту, которая ранее
находилась в памяти системы:
нажмите на переключатель
3;
отпустите его после достижения
требуемой скорости.
Чтобы запомнить скорость, меньшую
той, которая ранее находилась в
памяти системы:
нажмите на переключатель 2;
отпустите его после достижения
требуемой скорости.
Отмена скорости, введенной впамять
Переведите выключатель 1в
положение OFFили выключите
зажигание.
150

КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 406
10
N° Символ Функция
1Регулировка температуры.
2Оттаивание заднего стекла.
3Кнопка включенияпоступления воздуха в салон.
4Регулятор распределениявоздуха по салону.
5Регулятор количествапоступающего воздуха.
6Кнопка включения
кондиционера воздуха.
ОТОПЛЕНИЕ И КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
58
60

N° Символ Функция
1 Регулирование температуры.
2 Автоматическая программа
обеспечения прозрачности стекол.
3 Автоматический режим
кондиционирования воздуха.
4 Оттаивание
заднего стекла.
5Регулировка распределениявоздуха.
6Управление кондиционеромвоздуха.
7Регулирование расхода воздуха.
8 Регулятор поступления
наружного воздуха.
КРАТКОЕ ЗНАКОМСТВО С ПЕЖО 406
11
АВТОМАТИЧЕСКИЙ КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА
62

ВИДЫ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО
Ваш автомобиль имеет увеличенные интервалы между периодическими техническими обслуживаниями.
• Для автомобилей с бензиновыми двигателями : через 30 000 км пробега или один раз в два года.
• Для автомобилей с дизельными двигателями, имеющими непосредственный впрыск топлива : через 20 000 км пробега или один раз вдва года.
В связи с увеличенными интервалами между периодическими техническими обслуживаниями следует регулярно
контролировать уровень масла в двигателе. Промежуточная дозаправка двигателя маслом сама по себе естественна,
необходима и полезна для него.
В связи с этим автопроизводитель рекомендует осуществлять все виды технического обслуживания Вашего автомобиля в
сервисной сети ПЕЖО - как регламентные, так и промежуточные.
Предупреждение о приближении срока промежуточного техобслуживания на дисплее приборной панели не предусмотрено -
просто его необходимо проводить не реже, чем через каждые 15 000 км для автомобилей с бензиновым двигателем и через
10 000 км - с дизельным, имеющим непосредственный впрыск топлива.
На сервисной станции ПЕЖО квалифицированные специалисты быстро проверят и, при необходимости, доведут до
необходимого уровня эксплуатационные жидкости (масло, охлаждающую жидкость, жидкость стеклоомывателя в объеме до
2 литров).
Следует иметь в виду, что недостаточный уровень масла в двигателе может привести к его серьезной поломке (необходимо
проверять уровень масла в двигателе через каждые 3000 или 5000 км - в зависимости от условий эксплуатации).
Увеличение интервала между периодическими техническими обслуживаниями стало возможным благодаря конструктивному
усовершенствованию наших автомобилей, а также появлению высококачественных масел.
В ЭТОЙ СВЯЗИ НЕОБХОДИМО ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МОТОРНЫЕ МАСЛА, СЕРТИФИЦИРОВАННЫЕ И
РЕКОМЕНДОВАННЫЕ ИЗГОТОВИТЕЛЕМ .
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
18

ОСОБЕННОСТИ
Некоторые наиболее ответственные узлы и системы Вашего автомобиля имеют специальную периодичность контроля и замены.
Системы надувных подушек безопасности и ремней безопасности с пиротехническими натяжителяминеобходимо заменять через
каждые 10 лет.
Тормозную жидкость необходимо заменять через каждые 60 000 км или один раз в 2 года.
Пылевой фильтр салона необходимо проверять при каждом приезде на сервисную станцию ПЕЖО (в ходе периодического и
промежуточного технического обслуживания).
Решение о замене ремня газораспределительного механизма принимается на сервисной станции ПЕЖО.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
19
Особые условия эксплуатации
В случае эксплуатации автомобиля в некоторых особо тяжелых условиях:
• Непрерывные поездки "от двери к двери".
• Езда по городу (в режиме такси).
• Частые непродолжительные поездки, при которых двигатель не успевает прогреться.
Либо в случае длительной эксплуатации в следующих условиях: • В жарких странах, где температура часто превышает 30°С.
• В холодных странах, где температура часто опускаетсяниже -15°С.
• В местностях с запыленным воздухом.
• В странах, в которых применяются топлива и масла, не соответствующие нашим рекомендациям.
Необходимо придерживаться регламента техобслуживания "Для тяжелых условий эксплуатации", предусматривающего специальные
работы и сокращенные межсервисные пробеги: • Каждые 20 000 км или один раз в год для автомобилей с бензиновым двигателем.
• Каждые 15 000 км или один раз в год для автомобилей с дизельным двигателем, имеющим непосредственный впрыск топлива.

УКАЗАТЕЛЬ ПРОБЕГА ДО ОЧЕРЕДНОГО
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Этот указатель сообщает о пробеге, который
осталось пройти автомобилю до очередного
текущего технического обслуживания в
соответствии с регламентом, разработанным
изготовителем.
Принцип работы
После включения зажигания на панели
приборов загорается на 5 секунд символ
гаечного ключа, а на дисплее общего пробега
загорается округленное число километров,
оставшееся до очередного техническогообслуживания. Пример:до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось пройти
4800 км. После включения зажигания в
течение 5 секунд дисплей показывает:
5 секунд спустя после включения зажигания
счетчикидневного и общего пробега будут
работать в обычном режиме.Если до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти меньше 1000 км. Пример: до ближайшего технического
обслуживания автомобилю осталось
пройти 900 км.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей показывает:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики дневного и общего
пробега будут работать в обычном
режиме. Однакопри этом символ
гаечного ключа останется гореть.
Это предупреждает Вас о приближении
момента прохождениятекущего
технического обслуживания. Счетчики
дневногои общего пробега работают в
обычном режиме. Если срок очередного технического
обслуживания пропущен.
При каждом включении зажигания в течение
5 секунд будут мигать символ гаечного ключа
и цифра пробега, пройденного после
пропущенного технического обслуживания. Пример:
автомобиль прошел 300 км после
пропущенного технического обслуживания.
Необходимо как можно скорее провести
техническое обслуживание Вашего автомобиля.
После включения зажигания в течение
5 секунд дисплей будетпоказывать:
Через 5 секунд после включения
зажигания счетчики пробегабудут
работать в обычном режиме. Однако при
этом символ гаечного ключа останется
включенным. Дисплей будет показывать
общий или дневной пробег.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
135

Установка на ноль указателя пробега
до очередного ТО
После прохождения очередного
технического обслуживания на
сервисной станции ПЕЖО эта операция
выполняется специалистами станции.
Если Вы сами проводите техническое
обслуживание Вашего автомобиля,
следует установить на ноль счетчик
пробега, оставшегося до очередного
технического обслуживания, длячего
выполните следующие действия:– выключите зажигание;
– нажмите и удерживайте нажатой кнопку 1;
– включите зажигание.
Счетчик пробега начнет обратный
отсчет 10 секунд. – Удерживайте нажатой кнопку 1в
течение 10 секунд.
Когда на дисплее высветится [= 0],
символ гаечного ключа погаснет.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
136

120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
ПРОБЕГ30 000 60 000 90 000
УРОВНИ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ
Каждый автомобиль имеет свою собственную периодичность технического обслуживания, которая определена его
конструкторами и зависит от технических особенностей.
Этот цикл состоит из двух чередующихся технических обслуживаний ТО-"А" и ТО-"С", промежуточных обслуживаний и некоторых дополнительных
работ, специально предусмотренных для Вашего автомобиля. Последние соответствуют основным этапам жизни Вашего автомобиля.
Техническое обслуживание уровня "В" предусмотрено для автомобилей более отдаленных годов выпуска.
Во время проведения гарантийного обслуживания Вы можете узнать у Вашего дилера уровень следующего технического обслуживания
и перечень входящих в него работ, а вовремя проведения каждого технического обслуживания - получить информацию о следующем.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
20
Проверка уровня масла в автоматической коробке передаччерез каждые 60 000 км Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе , а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое.
Внимание: запрещено использовать масло "Энергосберегающее" для бензиновых двигателей 2,2 литра 16V.
Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых
ТО.
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для бензиновых двигателей (кроме инжекторных V6 24V): периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
Г
арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев. Это необходимо для
сохранения гарантии
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
21
120 000 150 000 180 000 210 000 240 000
ПРОБЕГ30 000 60 000 90 000
Проверка уровня масла в автоматической коробке передаччерез каждые 60 000 км Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе , а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое. Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых ТО
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С БЕНЗИНОВЫМ ДВИГАТЕЛЕМ
Для инжекторных бензиновых двигателей V6 24V: периодическое техническое обслуживание через 30 000 км или один раз в 2 года
Г
арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев. Это необходимо для
сохранения гарантии
+замена воздушного фильтра +замена топливного фильтра
+замена воздушного фильтра +замена топливного фильтра
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ПЕЖО 406
22
Проверка уровнямасла в автоматической коробке передач через каждые 60 000 км пробега
Замена тормозной жидкости через каждые 2 года или 60 000 км.
При замене масла использовать масло на синтетической основе, а также можно использовать
масла "Энергосберегающее" и синтетическое. Внимание: для двигателей HDI 2,2 л. использовать исключительно масло 5W40. Промежуточное
техническое
обслуживание входит
в фиксированные
расценки плановых ТО
ПРОБЕГ20 000 40 000 60 000 80 000
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЖО 406 С ДИЗЕЛЬНЫМ ДВИГАТЕЛЕМ ТУРБО HDI
Периодическое техническое обслуживание через 20 000 км или один раз в 2 года
Г арантийное техническое
обслуживание через
10 000 км или 6 месяцев*. Это необходимо для
сохранения гарантии
+обслуживание сажевого
фильтра (кроме 2,0 л. HDI 90 л.с.)
+обслуживание сажевого фильтра
(кроме 2,0 л. HDI 90 л.с.)
* Проводится по достижении любого из этих двух показателей первым.