Peugeot 406 2002 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

СИСТЕМА RDS
Использование функции RDS (системы радиоданных) в диапазоне FMСистема RDS позволяет при настройке на определенную станцию обеспечивать наилучшее качество приема
радиосигнала путем автоматического переключения на другие передатчики, расположенные вдоль маршрута движения
автомобиля, которые работают в стандарте RDS и передают ту же радиопрограмму на других частотах.
Для включения или выключения функции RDS кратко нажмите на кнопку "RDS".
Дисплей будет показывать: - "RDS" если функция включена;
- "(RDS)" если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Слежение за радиопередатчиками, работающими в стандарте RDS
При включенной функции RDS на дисплей выводится название станции, на которую настроен радиоприемник. По пути движения
автомобиля радиоприемник непрерывно автоматически выбирает передатчик, обеспечивающий наилучшее качество приема выбранной
программы.
Прием программ, передающих дорожную информацию Для включения или выключения функции приема дорожной информации нажмите на кнопку "TA".
Дисплей будет показывать: - "TA" , если функция включена;
- "(TA)" , если функция включена, но передатчики, работающие в этой системе, отсутствуют.
Передача любых дорожных сообщений имеет приоритет независимо от того, какой источник аудиосигнала включен (радиоприемник,
проигрыватель аудиокассет или CD-проигрыватель).
Если Вы хотите прервать передачу дорожной информации, нажмите на кнопку "ТА" . Данная функция будет выключена.
Примечание: дорожная информация передается с заранее установленным уровнем громкости, который не зависит от
настроенного Вами уровня громкости аудиосистемы. Однако этот уровень можно изменить с помощью регулятора громкости.
Измененная регулировка будет занесена в память, и следующее дорожное сообщение будет приниматься с данным уровнем
громкости.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
80

Режим слежения за местными радиостанциями
В некоторых регионах передатчики объединены в сеть и передают местные программы в регионах, которые они
обслуживают. Данная функция слежения позволяет слушать с высоким качеством программу при движении через весь регион.
Для включения или отключения этой функции нажмите и удерживайте более двух секунд кнопку "RDS".
Функция PTY Данная функция позволяет настраиваться на станции, передающие определенный вид информации (новости, культуру,
спорт, рок-музыку …).
При работе радиоприемника в диапазоне FM для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте
более двух секунд кнопку "TА".
Для поиска одной из программ в режиме PTY :
- включите функцию PTY;
- кратко нажимая на кнопки Kили L, выберите желаемый вид программ из списка,
появившегося на дисплее;
- после появления на дисплее желаемой программы нажмите и удерживайте более двух секунд одну из кнопок Kили L, чтобы выполнить
автоматическую настройку (после завершения автоматической настройки функция PTYотключается).
В режиме PTYможно заносить в память автомагнитолы различные виды
программ. Для этого нажмите и удерживайте нажатой в течение более двух
секунд одну из кнопок предварительной настройки "1"- "6" . Для вызова из
памяти соответствующего вида программ кратко нажмите на одну из кнопок
предварительной настройки.
Система EON
Эта система позволяет слушать передатчики, связанные в одну сеть. Она позволяет прослушивать дорожную информацию или программу
PTY, передаваемую станцией, которая принадлежит к той же сети, что и станция, на которую настроен радиоприемник.
Данная функция работает только при включенной функции приема дорожной информации TAили функции PTY.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
81

ПРОИГРЫВАТЕЛЬ АУДИОКАССЕТ
Включение проигрывателя аудиокассетВставьте аудиокассету в приемное отверстие до упора. При этом автомагнитола автоматически переключится в режим
работы проигрывателя аудиокассет и начнется воспроизведение аудиокассеты.
Если аудиокассета уже вставлена в приемное устройство, нажмите на кнопку С.
Извлечение аудиокассеты Для извлечения аудиокассеты нажмите на кнопку E.
Направление воспроизведения
Проигрыватель аудиокассет поочередно воспроизводит 1-ю и 2-ю стороны аудиокассеты, автоматически изменяя направление движения ленты, когда
она заканчивается на одной стороне кассеты. Чтобы переключить вручную направление воспроизведения аудиокассеты, нажмите на кнопку С.
Переход к последующим и предыдущим записям на аудиокассете (поиск начала записи по паузе)
Нажмите кнопку Kдля выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку Lдля возвращения к началу текущей записи или перехода к
предыдущей записи.
Быстрая перемотка вперед и назад
Для перемотки пленки вперед или назад нажмите, соответственно, на кнопку Kили Lи удерживайте ее некоторое время. По окончании
перемотки проигрыватель начинает воспроизведение той стороны аудиокассеты, где начинается запись аудиопрограмм.
Понижение шума (система Dolby B NR)
Для включения или выключения этой функции нажмите и удерживайте в течение двух секунд кнопку С.
Система шумопонижения Dolby изготовлена по лицензии фирмы Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Название "Dolby" и символ двойного D являются фирменным знаком Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Рекомендации по использованию аудиокассет
-Пользуйтесь только исправными и только качественными аудиокассетами.
-Избегайте использовать кассеты с длительностью звучания более 90 минут.
-Запрещается оставлять кассеты вблизи источников тепла и под прямыми солнечными лучами.
-При необходимости, приведите магнитную ленту в кассете в натянутое состояние перед установкой в магнитофон.
-Регулярно очищайте магнитные головки при помощи чистящей ленты "влажного" типа.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
82

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
83
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ С МАГАЗИНОМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Включение режима работы CD-проигрывателяДля включения режима работы CD-проигрывателя нажмите на кнопку D.
Выбор компакт-диска Нажмите на одну из кнопок "1" - "6"для выбора соответствующего
компакт-диска.
Выбор записи для прослушивания на компакт-диске Нажмите на кнопку Kдля выбора следующей записи.
Нажмите на кнопку Lдля возвращения к началу прослушиваемой записи или для выбора
предыдущей записи.
Ускоренное прослушивание записей на компакт-диске
Нажмите и удерживайте нажатой одну из кнопок Kили Lи удерживайте ее некоторое время для ускоренного прослушивания
последующих или предыдущих программ.
Ускоренное прослушивание записей прекратится, как только Вы отпустите кнопку.
Воспроизведение записей в случайном порядке (функция RDM)
При выборе в качестве источника звукового сигнала CD-проигрывателя нажмите на кнопку Dи удерживайте ее в
течение двух секунд. Начнется воспроизведение записей на компакт-диске в случайном порядке. Для возвращения к
нормальному режиму воспроизведения нажмите еще раз и удерживайте в течение двух секунд кнопку D.

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
84
Расположен в багажнике с левой стороны, и в него можно устанавливать до 6 компакт-
дисков.
Для установки компакт-диска в магазин:
-откройте сдвижную крышку A;
-нажмите на кнопку B,чтобы извлечь магазин C;
-откройте одно из шести гнезд магазина, потянув за рычажок D;
-вставьте компакт-диск этикеткой вверх и закройте гнездо;
-вставьте магазин с компакт-дисками в корпус магазина;
-закройте сдвижную крышку A.
МАГАЗИН КОМПАКТ-ДИСКОВ
Прослушивание самостоятельно записанных компакт-дисковможет
привести к нарушениям в работе аудиосистемы.

АУДИОСИСТЕМА ПЕЖО 406 с кузовом "седан" (RM2)
Знакомство с системой На автомобилях ПЕЖО 406 с кузовом типа "седан" установлена система Аудио Hi-Fi модели JBL, разработанная специальнодля данного
типа салона.
В основе системы находится многофункциональный усилитель (1) мощностью 240 ватт (расположенный в багажном отсеке),
управляющий каждым из десяти установленных в автомобиле громкоговорителей с высокими акустическими
характеристиками.
Благодаря этим громкоговорителям, электронная система оптимально распределяет звук как в переднем, так и в заднем
звуковом поле салона.
Громкоговорители расположены:
Ð в панели приборов: два микротвитера (3), встроенные в два медиума (4), обеспечивающих фронтальное звуковое поле.
Ð в передних дверях: два вуфера (2), воспроизводящие низкие частоты в районе передних сидений.
Ð на задней полке: два твитера (5), воспроизводящие высокие частоты в звуковом поле задних сидений, встроены в два овальных
динамика (6) , которые отрегулированы на распространение низких частот в очень широком диапазоне (от низких до очень низких) по
всему салону. Вы по достоинству оцените чистоту и глубину звучания
системы и отметите безупречное распределение звука в акустическом
поле салона автомобиля.
Настройка CD-проигрывателя
Основные методы регулировки работы автомагитолы остаются неизменными.
Никаких дополнительных регулировок не требуется. Однако, для получения
наилучшего качества звучаниясистемы JBL, рекомендуется установить
основные регулировки аудиосистемы (BASS, TREB, FAD, BAL)в положение "0"
(ноль), а функцию (LOUD)– в положение " ON".
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
85

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
86
АУДИОСИСТЕМА ПЕЖО 406 с кузовом "универсал" (RM2)
Знакомство с системой
На автомобилях ПЕЖО 406 с кузовом типа "универсал" установлена система Аудио Hi-Fi модели JBL, разработанная специально для
данного типа салона.
В основе системы находится многофункциональный усилитель (1) мощностью 180 ватт (расположенный в багажном отсеке),
управляющий каждым из десяти установленных в автомобиле громкоговорителей с высокими акустическими
характеристиками.
Благодаря этим громкоговорителям, электронная система оптимально распределяет звук как в переднем, так и в заднем
звуковом поле салона.
Громкоговорители расположены:
Ðв панели приборов: двамикротвитера (3), встроенные в два медиума (4), обеспечивающих фронтальное звуковое поле.
Ðв передних дверях: два вуфера (2), воспроизводящие низкие частоты в районе передних сидений.
Ðна стойке багажного отделения: два твитера (5), воспроизводящие высокие частоты, встроены в два овальных динамика (6),
равномерно распределяющих низкие частоты по всему салону.
Настройка CD-проигрывателя
Основные методы регулировки работы автомагитолы остаются неизменными.
Никаких дополнительных регулировок не требуется. Однако, для получения
наилучшего качества звучания системы JBL, рекомендуется установить
основные регулировки аудиосистемы (BASS, TREB, FAD, BAL)в положение "0"
(ноль), а функцию (LOUD)- вположение " ON".

ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
88
Наклоните антенну так, чтобы ее
наклон максимально сооответствовал
углу наклона ветрового стекла.
Рекомендуемое положение антенны(на "седанах")
АВТОМАГНИТОЛА RD3
1
ÐНазад
2
ÐНазад Выполняемая команда
Увеличение громкости звука
Уменьшение громкости звука
1+2
ÐОдновременные нажатия
3
ÐНажатие Отключение звука ("MUTE"); включение звука нажатием на любую кнопку
Автоматический поиск станций в верхней части диапазона
(радиоприемник) - Выбор следующей записи (CD–проигрыватель)
4
ÐНажатие Автоматический поиск станций в нижней части диапазона
(радиоприемник) - Выбор предыдущей записи (CD–проигрыватель)
5
ÐНажатие на торцевую кнопку Выбор источника аудиосигнала (радиоприемник/магазин компакт-
дисков)
6
ÐВращение
(по часовой стрелке) Вызов следующей станции из памяти (радиоприемник) - Выбор следующего
компакт-диска (CD–проигрыватель с магазином компакт-дисков)
7
ÐВращение
(против часовой стрелки) Вызов предыдущей станции из памяти (радиоприемник) -
Выбор предыдущего компакт-диска (CD–проигрыватель с магазином
компакт-дисков)
Перемещение рычага

КнопкаФункция
A ON VOL Включение/выключение автомагнитолы.Регулировка уровня громкости.
В Выбор в качестве источника звука радиоприемника. Выбор частотных диапазонов FM1, FM2, FMast, AM.
Нажатие в течение более 2 секунд : автоматическое запоминание станций (autostore).
С Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя.
Нажатие в течение более 2 секунд : воспроизведение в случайном порядке.
D Выбор в качестве источника звука CD-проигрывателя с магазином компакт-дисков.
Нажатие в течение более 2 секунд: воспроизведение в случайном порядке.
ЕИзвлечение компакт-диска.
FT AВключение/выключение приоритета приема дорожной информации.
Нажатие в течение более 2 секунд : включение/выключение функции PTY.
G RDS Включение/выключение функции RDS.
Нажатие в течение более 2 секунд: включение/выключение режима слежения за региональными передатчиками.
HВерхняя регулировка низких/высоких частот
I Нижняя регулировка низких/высоких частот
J AUDIO Регулировка тембра низких и высоких частот, функции увеличения громкости звука (loudness), распределения
звукового поля и автоматической коррекции громкости звука.
K k
k k
k
Автоматический поиск станций в верхней части диапазона.
Выбор следующей дорожки на компакт-диске.
L j
j j
j
Автоматический поиск станций в нижней части диапазона.
Выбор предыдущей дорожки на компакт-диске.
М MAN Автоматическая/ручная работа кнопок Kи L.
1 ... 6 Вызов станций, занесенных в память.
Нажатие в течение более 2 секунд : запоминание станции.
Выбор диска из магазина компакт-дисков.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
89

ОБЩИЕ ФУНКЦИИ
Включение/выключение питанияДля включения или выключения питания автомагнитолы нажмите на кнопку А.При этом ключ должен быть повернут в замке
зажигания в положение "ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ ПОТРЕБИТЕЛИ" или "ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО".
Автомагнитола может работать 30 минут при выключенном зажигании.
СИСТЕМА ЗАЩИТЫ ОТ КРАЖИ
Автомагнитола закодирована так, чтобы работать исключительно на Вашем автомобиле. На других автомобилях ее использовать невозмо жно,
на них она работать не будет.
Используемая в автомагнитоле автоматическая система защиты от кражи не требует никаких действий с Вашей стороны.
РЕГУЛИРОВКА ЗВУЧАНИЯ
Регулировка уровня громкости звука
Поверните регулятор Адля увеличения или уменьшения громкости звука.
Примечание
Если на автомобиле установлен радиотелефон, имеющий выход "MUTE", подсоединенный к автомагнитоле, то при
пользовании радиотелефоном автомагнитола будет автоматически переключаться в режим "MUTE", т. е. звук будет
отключаться.
НАСТОЙКА АУДИОСИСТЕМЫ Последовательно нажимайте на кнопку "AUDIO" , чтобы получить возможность регулировки тембров низких частот (BASS),
высоких частот (TREB), функции увеличения громкости звука (LOUD), баланса передних-задних громкоговорителей (FAD),
баланса правых-левых громкоговорителей (BAL)и автоматической коррекции громкости звука (CAV). Возвращение в режим
нормальной работы аудиосистемы происходит автоматически через несколько секунд, если не нажимать кнопки, или при
нажатии на кнопку "AUDIO" после включения функции автоматической коррекции громкости звука.
Примечание: регулировку тембра низких и высоких частот можно производить раздельно для каждого источника звука. Так,
можно установить различные регулировки для диапазонов радиоприемника, а также для CD-проигрывателя и CD-
проигрывателя с магазином компакт-дисков.
ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПЕЖО 406
90