Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
Erityistietoja automaattivaihteistollavarustettuja autoja varten Hinattaessa autoa neljŠllŠ pyšrŠllŠ on ehdottomasti noudatettava seu-raavia mŠŠrŠyksiŠ:
Ð vaihdevipu asennossa N,
Ð hinaa autoa alle 50 km/h nopeu- della ja korkeintaan 50 km,
Ð ŠlŠ lisŠŠ šljyŠ vaihteistoon.
406 - HUOLTO
48
HINAAMINEN Hinaaminen ilman pyšrien nostoa (4 pyšrŠŠ maassa)On aina kŠytettŠvŠ hinaustankoa.Hinausrenkaat ovat varapyšrŠn sisŠllŠ.EdestŠ: Nosta ylšs kansi hinausrenkaan litteŠllŠ pŠŠllŠ.Ruuvaa rengas paikalleen vasteeseen asti.
Takaa:
TyšnnŠ kŠdellŠ irti kansi puskurin takaa.Ruuvaa hinausrengas paikalleen vasteeseen asti. PyšrŠt nostettuna (kaksi pyšrŠŠ maassa) Auto tulisi mieluiten nostaa nostolaitteella pyšristŠ.Autoa ei koskaan saa nostaa jŠŠhdyttimen poikittaispalkista.

17-02-2003
PER€VAUNUKYTKENT€ JA
VETOK€YTT… (ASUNTOVAU-NULLE, VENEELLE JNE.) KŠytŠ ainoastaan PEUGEOT'n hyvŠksymŠŠ ja suosittelemaa veto-koukkua, joka on suunniteltu ja tes-tattu ajoneuvosi ehdoilla.
Vain PEUGEOT-merkkikorjaamo saa asentaa perŠvaunukytkennŠn. Autosi on suunniteltu henkilšautoksi ja matkatavaroiden kuljetukseen,mutta sillŠ voidaan vetŠŠ myšs perŠ-vaunua. PerŠvaunun vetŠminen rasittaa vetoautoa ja vaatii kuljettajalta eri-tyistŠ tarkkaavaisuutta. MitŠ korkeammalle vuoristoon nous- taan, sitŠ enemmŠn ilma ohenee jamoottorin suorituskyky vastaavastilaskee. Jos ajat yli 1 000 metrin kor-keudessa, tulee suurin sallittu perŠ-vaunukuorma laskea siten, ettŠ suo-sitellusta kuorman painosta vŠhen-netŠŠn jokaista 1 000 metriŠ kohti 10prosenttia. Ajo-ohjeita Kuorman jakaminen:jaa kuorma
siten, ettŠ raskaimmat esineet on keskitetty akselin tuntumaan.Aisapaino ei saa ylittŠŠ suurintasallittua mŠŠrŠŠ. MoottorijŠŠhdytys:
perŠvaunu-
kuormaa ylŠmŠkeen vedettŠessŠauton jŠŠhdytysnesteen lŠmpštilanousee. SŠhkšllŠ toimivan jŠŠhdytti-men jŠŠhdytyskapasiteetti ei riipumoottorin kŠyntinopeudesta. PŠinvastoin, moottorin kierroslukua
kannattaa sen sijaan alentaa. Ajasuurilla vaihteilla ja hiljennŠ ajono-peutta. YlŠmŠkeen ajettaessa suurimman sallitun perŠvaunukuorman enim-mŠismŠŠrŠ tulee laskea suhteessanoustavan rinteen jyrkkyyteen jaulkolŠmpštilaan. Suorasuihkutusmoottorilla varuste- tuissa bensiiniautoissa tuuletinsaattaa kŠynnistyŠ noin 6 minuutinajaksi hinauksen jŠlkeen tai kun onajettu pitkŠŠn suurella nopeudella. Kun kŠytŠt autoasi vetoautona, kiinnitŠ aina erityistŠ huomiotajŠŠhdytysnesteen lŠmpštilaan. MikŠli ylikuumenemista osoittava
varoitusvalo syttyy, pysŠytŠ auto jasammuta moottori vŠlittšmŠsti. Renkaat:
tarkista vetoauton ja perŠ-
vaunun rengaspaineet ja noudatasuosituksia. Jarrut: jarrutusmatka kasvaa hinat-
taessa. Ajovalot: tarkista perŠvaunun mer-
kinantolaitteet.Sivutuuli: ota huomioon suurempi
sivutuulialttius.
406 - HUOLTO 49

17-02-2003
KATTOTANKOJEN ASENNUS Jos asennat poikittaiset kattotangot farmarimalliin, asenna ne oikeisiinkohtiin. Kohdat on merkitty pitkittŠistankoi- hin.KŠytŠ PEUGEOTin hyvŠksymiŠ lisŠ-varusteita, ja noudata valmistajanantamia asennusohjeita.PŠŠllysmaton irrotus Kun pŠŠllysmatto irrotetaan kuljetta- jan puolelta, tŠytyy istuin vetŠŠ ensinmahdollisimman taakse ja irrottaasitten kiinnitykset. PŠŠllysmattoa asennettaessa laita kiinnitykset kiertŠmŠllŠ neljŠnnes-kierros.
406 - HUOLTO
50
Sallittu enimmŠispaino kattotelineellŠ
Sedan: 75 kg
Farmari: 100 kg

17-02-2003
406 - HUOLTO51
SUOJAVERKKO SUURIA KUORMIA VARTEN (farmari) Suojaverkko suuria kuormia varten voidaan asentaa joko etuistuimien taakse (suojaverkko etuasennossa)tai takapenkin
taakse (suojaverkko taka-asennossa) .
Suojaverkon kiinnittŠminen etuasentoon
Ð KŠŠnnŠ takapenkki alas (katso lisŠtietoja luvusta "Taka- penkki (farmari)").
Ð Avaa kiinnityskohtien kannet.
Ð Ota kiinnityskohdat esille.
Ð Aseta suojaverkon reunat kiinnityskohtiin.
Ð KiinnitŠ suojaverkon kaksi alempaa kiinnityshihnaa takaistuimessa oleviin kuormansidontakohtiin.
Ð KiristŠ molemmat kiinnityshihnat. Suojaverkon kiinnittŠminen taka-asentoon
Ð Poista takahylly.
Ð Avaa kiinnityskohtien kannet.
Ð Ota kiinnityskohdat esille.
Ð Aseta suojaverkon reunat kiinnityskotiin.
Ð KiinnitŠ suojaverkon kaksi alempaa kiinnityshihnaa lat-
tiassa oleviin kuormansidontalenkkeihin.
Ð KiristŠ molemmat kiinnityshihnat. Huom.: Kiinnitysrenkaat sijaitsevat suojaverkon vastaa-
vissa kiinnityskohdissa.
SUOJAVERKKO ETUASENNOSSA SUOJAVERKKO TAKA-ASENNOSSA

17-02-2003
406 - HUOLTO
52
406 - LIS€VARUSTEET
KŠytŠ PEUGEOT-autossasi vain alkuperŠisiŠ varaosia ja tarvikkeita, jotka PEUGEOT on hyvŠksynyt.
NŠmŠ tuotteet sopivat autoosi, sillŠ PEUGEOT on testannut ne ja havainnut ne luotettaviksi ja turvallisiksi. TŠtŠ takuuta
PEUGEOT ei voi antaa muille tuotteille.
PEUGEOT-merkkiliikkeet tarjoavat sinulle kattavan lisŠvarustevalikoiman, jonka PEUGEOT on hyvŠksynyt. Kaikille nŠille
osille saat PEUGEOT-takuun:
Ð Turvallisuus : MurtohŠlyttimet, lasien turvamerkinnŠt, renkaiden varkaussuojat, ensiapulaukku, varoituskol-
mio ym.
Ð Suojaus : IstuinpŠŠlliset, jotka sopivat kŠytettŠviksi sivuturvatyynyjen kanssa, jalkamatot, kynnyssuojat,
erikoisroiskelŠpŠt.
Ð ViestintŠ : Puhelin, handsfree -pakkaus, navigointijŠrjestelmŠ, autoradio, CD-vaihtaja, kaiuttimet.
Ð Ulkoiset lisŠvarusteet : Alumiinivanteet, koristekapselit, spoileri, urheilullinen pakoputkenpŠŠ, vaihteenvalitsimen
nuppi ja ohjauspyšrŠ nahkaa.
Ð Mukavuusvarusteet : Ilmastointilaite, kattoluukut*, sŠilytyslokerot, tavaraverkko, radiopuhelinkonsoli, kŠsinoja, kyn-
nyssuoja, tavaratilan sŠiliš, sivuikkunoiden tuuliohjaimet.
Ð Vapaa-aikaan : Vetokoukku, kattotangot, kattotelineet (suksille, pyšrŠlle), kuljetuslaatikot, lumiketjut ym.
Ð Lapset : Lastenistuimet ja korotustyynyt, sivu- ja takarullaverho.
Ð Hoitoaineet : Lasinpuhdistusaineet, puhdistus- ja hoitoaineet sisŠ- ja ulkokŠyttššn.
* Kattoluukun asennus saattaa edellyttŠŠ katon vahvisteen leikkaamista. KŠytŠ ehdottomasti vain alkuperŠisiŠ PEUGEOT-tuotteita.

17-02-2003
1,8 l 16V 2 l 16V1 749 1 997
82,7 x 81,4 85 x 88 16 16
85 100
5 500 6 000
160 190
4 000 4 100
Lyijytšn Lyijytšn kyllŠ kyllŠ
kyllŠ kyllŠ
KŠsivalint. Automaatti KŠsivalint Automaatti
(5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta)
4,25 4,25 4,25 4,251,9 Ð 1,9 Ð
156
TEKNISET TIEDOT
BENSIINIMOOTTORIT
MALLIT :
Versiot 8B6FZ 8BRFN
8E6FZ 8ERFN 8F6FZ 8FRFN
MOOTTORIT
Iskutilavuus (cm 3
)
Syl. halk. ja iskun pituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho : EY-normi (kW) Suurin teho (r/min)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm) Suurin vŠŠntšmomentti (r/min) Polttoaine Katalysaattori Elektroninen ruiskutus
VAIHTEISTO
J€RJESTELMIEN T€YTT…M€€R€T (litroissa) Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
157
BENSIINIMOOTTORIT
MALLIT :
Versiot 8BR6F 8BRLZ
8ER6F 8ERLZ 8FRLZ
MOOTTORIT
Iskutilavuus (cm 3
)
Syl. halk. ja iskun pituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho : EY-normi (kW)Suurin teho (r/min)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm) Suurin vŠŠntšmomentti (r/min)PolttoaineKatalysaattoriElektroninen ruiskutus
VAIHTEISTO
J€RJESTELMIEN T€YTT…M€€R€T (litroissa) Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš
2 l 16VI 2 l HPI 16V
1 997 1 997
85 x 88 85 x 88 16 16
100 103
6 000 6 000
190 190
4 100 4 100
lyijytšn lyijypitoinen kyllŠ kyllŠ
kyllŠ kyllŠ
KŠsivalint. KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
4,25 4,25
1,9 1,9

17-02-2003
TEKNISET TIEDOT
158
BENSIINIMOOTTORIT
MALLIT :
Versiot 8B3FZ 8BXFX
8E3FZ 8EXFX 8F3FZ
MOOTTORIT
Iskutilavuus (cm 3
)
Syl. halk. ja iskun pituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho : EY-normi (kW)Suurin teho (r/min)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm) Suurin vŠŠntšmomentti (r/min)PolttoaineKatalysaattoriElektroninen ruiskutus
VAIHTEISTO
J€RJESTELMIEN T€YTT…M€€R€T (litroissa) Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš
2,2 l 16V V6 24V Suihkutus
2 230 2 946
86 x 96 87 x 82,6 16 24
116 152
5 650 6 000
217 285
3 900 3 750
lyijytšn lyijytšn kyllŠ kyllŠ
kyllŠ kyllŠ
KŠsivalint KŠsivalint Automaatti
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta)
4,25 4,75 4,75
1,85 1,85 Ð

17-02-2003
Turbodiesel Turbodiesel Turbodiesel2 l HDI 2 l HDI 2,2 l HDI 16 V
1 997 1 997 2 179
85 x 88 85 x 88 85 x 96 88 1 6
66 80/79 79 98
4 000 4 000 4 000
205 250 314
1 900 1 750 2 000
Dieselšljy Dieselšljy Dieselšljy kyllŠ kyllŠ kyllŠ
Elektroninen Elektroninen Elektroninen
ei ei kyllŠ kyllŠ kyllŠ
KŠsivalint KŠsivalint Automaatti KŠsivalint KŠsivalint
(5 vaihdetta) (5 vaihdetta) (4 vaihdetta) (5 vaihdetta) (5 vaihdetta)
4,5 4,5 4,5 4,5 4,5
1,9 1,85 Ð Ð 1,85
TEKNISET TIEDOT
159
MALLIT :
Versiot 8BRHY 8BRHZ/S 8BRHS 8B4HX
8ERHY 8ERHZ/S 8ERHS 8E4HX 8FRHY 8FRHZ/S 8FRHS 8F4HX
MOOTTORIT Iskutilavuus (cm 3
)
Syl. halk. ja iskun pituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho : EY-normi (kW)Suurin teho (r/min)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm)
Suurin vŠŠntšmomentti (r/min)PolttoaineKatalysaattoriElektroninen ruiskutus
Hiukkassuodatin (FAP)
VAIHTEISTO
J€RJESTELMIEN T€YTT…M€€R€T (litroissa)
Moottori (šljynsuodatinpanoksen vaihdolla)
Vaihteisto - vetopyšrŠstš
DIESELMOOTTORIT

17-02-2003
BENSIINI/LPG-KAKSIPOLTTOAINEJ€RJESTELM€
170
MALLIT :
VersiotMoottori Iskutilavuus (cm
3
)
Syl. halkaisija ja iskunpituus
Venttiilien mŠŠrŠ
Suurin teho (bensiini) : EY-normi (kW)
Suurin teho (LPG) : EY-normi (kW)
Suurin vŠŠntšmomentti : EY-normi (Nm)PolttoaineKatalysaattoriElektronisesti ohjattu suihkutusjŠrjestelmŠ Automaattivaihteisto Bensiinin/nestekaasun kulutus (litraa) Kaupunkiajo MaantieajoYhdistettyHiukkaspŠŠstšt CO 2
Painot ja perŠvaunukuormat (kg) Omapaino ajokunnossa Suurin sallittu paino tŠydellŠ kuormallaSallittu kokonaispaino perŠvaunulla Jarrullinen perŠvaunu (sallitun kok. painon rajoissa) Sallittu aisapaino SEDAN FARMARI/PERHEAUTO
8B6FZ 8E6FZ/8F6FZ 1,8 16V
1 749
82,7 x 81,4 16
85 - 5 500 r/min80 - 5 500 r/min
160 - 4 000 r/min Lyijytšn/LPG OnOn
KŠsivalintainen (5 vaihdetta)
10,6/14,4 10,8/14,8 6,0/ 8,1 6,2/8,5
7,7/10,4 7,9/10,8
182/168 187/174
1 472 1 527
1 855 2 015
3 055 3 2151 200 1 200 80 80