Peugeot 406 2003 Omistajan käsikirja (in Finnish)

17-02-2003
406 - HUOLTO33
KŠytŠ vain Automobiles PEUGEOT in suositte-lemia polttoaineita.
Voidakseen taata tŠr-
keiden laitteiden, kuten ohjaus- tehostimen ja jarrujŠrjestelmŠntoimintakyvyn, on PEUGEOTvalinnut mŠŠrŠttyjŠ tuotteita japitŠŠ nŠitŠ tuotteita saatavilla.TARKASTUKSET Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa on
suuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava .
Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajota- vasta. Ne kuluvat erityisesti kaupun-kiajossa ajettaessa lyhyitŠ matkoja. Jarrujen tarkastus saattaa olla vŠlt- tŠmŠtšntŠ myšs mŠŠrŠaikaishuol-tojen vŠlillŠ. KŠsijarru Jos kŠsijarruvivun liikematka kasvaa liian pitkŠksi tai jarrujŠrjestelmŠnteho vaikuttaa laskevan, tŠytyy kŠsi-jarrua sŠŠtŠŠ mŠŠrŠaikaishuoltojen
vŠlillŠ. Anna PEUGEOT-huollon tar-kastaa jarrujŠrjestelmŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti. Automaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarki-staa tŠyttšmŠŠrŠ erityismenettelyŠnoudattaen valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein. …ljynsuodatin Suodatin pitŠŠ vaihtaa mŠŠrŠaikai- shuolto-ohjelman mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO33
KŠytŠ vain Automobiles PEUGEOT in suositte-lemia polttoaineita.
Voidakseen taata tŠr-
keiden laitteiden, kuten ohjaus- tehostimen ja jarrujŠrjestelmŠntoimintakyvyn, on PEUGEOTvalinnut mŠŠrŠttyjŠ tuotteita japitŠŠ nŠitŠ tuotteita saatavilla.TARKASTUKSET Akku
Anna PEUGEOT-merkkikorjaamon tarkastaa akku hyvissŠ ajoin ennentalvikautta. Ilmansuodatin
Vaihda ehdottomasti ilmansuodatin sŠŠnnšllisin vŠlein. Jos ilmassa on
suuri pšlypitoisuus, on vaihtovŠlitpuolitettava .
Jarrupalat Jarrujen kuluminen riippuu ajota- vasta. Ne kuluvat erityisesti kaupun-kiajossa ajettaessa lyhyitŠ matkoja. Jarrujen tarkastus saattaa olla vŠlt- tŠmŠtšntŠ myšs mŠŠrŠaikaishuol-tojen vŠlillŠ. KŠsijarru Jos kŠsijarruvivun liikematka kasvaa liian pitkŠksi tai jarrujŠrjestelmŠnteho vaikuttaa laskevan, tŠytyy kŠsi-jarrua sŠŠtŠŠ mŠŠrŠaikaishuoltojen
vŠlillŠ. Anna PEUGEOT-huollon tar-kastaa jarrujŠrjestelmŠ. KŠsivalintainen vaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Tarkista tŠyttšmŠŠrŠ valmistajan huolto-ohjeen mukaisesti. Automaattivaihteisto
…ljynvaihtoa ei suoriteta. Anna
PEUGEOT-merkkikorjaamon tarki-staa tŠyttšmŠŠrŠ erityismenettelyŠnoudattaen valmistajan huolto-ohjeen mukaisin vŠlein. …ljynsuodatin Suodatin pitŠŠ vaihtaa mŠŠrŠaikai- shuolto-ohjelman mukaan.

17-02-2003
406 - HUOLTO
34
PY…R€N VAIHTO PŠŠsy varapyšrŠn ja nosturin luo
Sedan :
nosta ylšs tavaratilan lattia
hakasista. KiinnitŠ hakaset tavarati- lan verhouksen taakse.
Farmari : Avaa kahta lattian kiinni-
tysruuvia neljŠsosakierroksen verran virta-avaimella tai kolikolla. Nostalattiaa ja kiinnitŠ hakanen takaluukunverhouksen taakse.
7-paikkainen Farmari : Avaa kol-
mas penkki ja nosta mattoa, niin pŠŠset kŠsiksi varapyšrŠŠn. Tyškalut 1 -
PyšrŠnavain / kampi.
2 - Keskitystappi.
3 - Kammen jatke.
4 - Auton nosturi.
5 - Irrotettava hinaushahlo.
6 - Alumiinikoristekapselin irrotus- tyškalu.
7 - Kromattujen pyšrŠnmutterienavaustyškalu.
Tyškalulaatikko on osa tavaratilanlattian muotolujuutta ja tŠytyy ainaasentaa paikalleen, ettei lattia kie-roudu, kun tavaratila pakataan tŠy-teen.
Tiukenna varapyšrŠn kiinnitysvyš hyvin lisŠ-ŠŠnien vŠlttŠmiseksi ja tur-vallisuussyistŠ keulatšrmŠyksenvaralta. Irrotus
- PysŠytŠ auto mahdollisimman
tasaiselle ja kovalle pinnalle.
- KiristŠ kŠsijarru, kytke 1. vaihde tai peruutusvaihde (automaattivaih- teiston asento P).
- Irrota koristekapseli koukulla 3ja
vedŠ ilmantŠyttšventtiilin aukosta.Jos ajoneuvossa on alumiinivan-teet 8, vedŠ napakapseli irti reiŠstŠ
tyškalulla 6.
- Avaa pyšrŠnpultit. Jos ajoneuvossasi on alumiinivan- teet 8, irrota ensin kromatut pyšrŠn-
mutterien suojat (katso kohtaa"Alumiinivanteet" tŠssŠ luvussa).

17-02-2003
406 - HUOLTO35
- Nosturi on helppo avata ja taittaa
kokoon. Irrota se tyškalujen kiinni- tysalustasta ja paina yhteen pŠistŠA. Asenna nosturi yhteen neljŠstŠ
sille tarkoitetusta kohdasta Ekorin
alareunassa (lŠhelle vaihdettavaa
pyšrŠŠ). Taita nosturi aukivetŠmŠllŠ pŠistŠ A.
- KierrŠ nosturi kammella 1ja jatko-
kappaleella 3ylšs.
- Irrota ylin pyšrŠnpultti ja asenna keskitystappi 2.
- KierrŠ pyšrŠnpultit auki ja irrota pyšrŠ. PyšrŠn kiinnitys
- Asenna pyšrŠ paikalleen keskitys-
tapin avulla.
- KierrŠ pultit kŠsin paikalleen ja irro- ta keskitystappi.
- EsikiristŠ pultit pyšrŠnavaimella.
- Taita nosturi kokoon ja irrota se.
- KierrŠ pultit tiukkaan avaimella.
- Asenna koristekapseli, ŠlŠ kuiten- kaan asenna sitŠ vŠliaikaiseen
varapyšrŠŠn. Aloita venttiilinaukosta ja paina paikalleen kŠm-menellŠ. Muista pyšrŠŠ vaihtaes-
sasi seuraavaa :
- Alustan on oltava tasainen ja pitŠvŠ.
- KŠsijarru on kiristettŠvŠ.
- Kytke 1. tai peruutusvaihde (automaattivaihteiston asento P).
- €lŠ mene auton alle, kun se on nosturin varassa (kŠytŠ tukia).
PyšrŠn vaihdon jŠlkeen
- Tarkistuta mahdollisimman pian pulttien kiristys ja varapyšrŠn ilmanpaine Peugeot huollossa.
- Korjauta puhjennut rengas ja asenna se mahdollisimman pianpaikalleen.
7-paikkainen farmari Erikoiskapeaa varapyšrŠŠ, jossa on 125/80 R15-rengas, saa kŠyttŠŠ
vain vŠliaikaisesti : rengaspaine :
4,2 bar, ajonopeus korkeintaan
80 km/h.

17-02-2003
406 - HUOLTO
36
Lukkopultit* Jos pyšrissŠ on lukkopultit (yksi jokaisessa renkaassa), kromattupyšrŠnmutteri irrotetaan ensin tyška-lulla 7, ja tŠmŠn jŠlkeen irrotetaan
muovisuojus pultin pŠŠltŠ. TŠmŠnjŠlkeen lukkopultti kierretŠŠn aukierikoisholkilla (annettu kŠyttššsiauton luovutuksen yhtey dessŠ vara-avainten ja koodikortin lisŠksi) japyšrŠnavaimen kammella 1.
Huom. ! Merkitse muistiin erikoishol-
kin numero (kaiverrus holkin pŠŠssŠ)
ja sŠilytŠ se huolellisesti. Numero onerittŠin tŠrkeŠ, sillŠ sen perusteellamerkkiliike voi toimittaa sinulle tyška-lun varakappaleen. * Mallin ja markkina-alueen mukaan.
Alumiinivanteet PyšrŠnmutterit Alumiinivanteiden pulteille on kroma- tut pyšrŠnmutterit.Irrota ne tyškalun 7avulla ennen
pulttien avaamista.VarapyšrŠn asennus Jos autossa on metallivanteella varustettu varapyšrŠ, on tŠysin nor-
maalia , ettŠ pyšrŠnpulttien vŠlilevy
ei kosketa asennettaessa pyšrŠn-
vannetta. Vararengas kiinnittyy pultinkiilamaisen tuen varaan, kun pultitkiristetŠŠn kiinni.
Talvirenkaiden asennus Jos talvirenkaat asennetaan metalli- vanteille, tŠytyy pyšriin ehdottomas-
ti asentaa merkkiliikkeen toimittamat
erikoispultit.

17-02-2003
BENSIINI/LPG-KAKSIPOLTTOAINEJ€RJESTELM€169
Rengasrikko LŠmpšeristetty sŠilytyslokero LŠmpšeristetty sŠilytyslaatikko on
tavaratilassa. Se sisŠltŠŠ :
Ð renkaanpaikkausainepakkaukset 1 (LPG-kŠyttšisessŠ Peugeot
406:ssa ei ole varapyšrŠŠ.)
Ð sovittimet 2, joita tarvitaan tie-
tyissŠ maissa nestekaasusŠilišn tŠyttŠmiseen
Ð hinausrenkaan 3.
Sulakkeet LPG-toiminnot on suojattu kahdella moottoritilan sulakerasian sulakkeellaA.
Renkaanpaikkausaineen kŠyttš (katso myšs painepakkausten kyl- jessŠ olevat kŠyttšohjeet)
Ð Poista mahdollisuuksien mukaan
renkaan rikkonut esine.
Ð PyšritŠ rengas asentoon, jossa venttiili on joko "kello kahdessa" tai "kello kymmenessŠ".
Ð Ravista paikkausainepakkausta voimakkaasti ennen kŠyttšŠ.LŠmmitŠ pakkausta kylmŠllŠilmalla kŠsiesi vŠlissŠ.
Ð Tartu toisella kŠdellŠ venttiiliin ja tyšnnŠ toisella kŠdellŠ painepak-kauksen suutin venttiiliin kohtisuo-rassa asennossa.
Ð Suihkuta ainetta renkaaseen vŠhintŠŠn minuutin ajan. Ð Suihkuta renkaaseen myšs toisen
painepakkauksen sisŠltš ja ajatŠmŠn jŠlkeen hitaastilŠhimmŠlle
korjaamolle.
Renkaanpaikkausaineella rengasvoidaan korjata vain tilapŠisesti. Paikattu rengas on vaihdettava.Paikkausainepakkaukset ovat paineistettuja eikŠ niitŠ saa sŠi-lyttŠŠ yli 50 ¡C:n lŠmpštilassa. SŠilytŠ painepakkaukset lŠmpše- ristetyssŠ sŠilytyskotelossa.

17-02-2003
Keltaiset polttimot tŠytyy vaihtaa samankokoisiin ja-vŠrisiin polttimoihin.
TietyissŠ ilmastollisissa olosuh-teissa (kylmŠllŠ sŠŠllŠ, kosteillaseuduilla) valonheittimien suoja-
lasin alle kerŠŠntyy kosteutta.TŠmŠ on normaalia , ja huuru
katoaa muutama minuutti valojensytytyksen jŠlkeen.
LAMPUN VAIHTO
1 - LŠhivalot 2 - Kaukovalot 2 lamppua (H7-55 W)
- Paina salvan kielekkeestŠ ja irrota viallisen lampun suojakansi.
- Irrota lampun liitin.
- Paina kiinnityshakasen pŠŠtŠ, jolloin pistoke irtoaa helpommin. Vaihda lamppu.
- Kun asennat lamppukotelon paikalleen, varmista lampun oikea asento kohdis- tusnokkien avulla ja varmista kiinnityshakasen lukkiutuminen paikalleen.
- Kytke liitin.
- Asenna suojakansi. 3 - Seisontavalot (W 5 W)
KŠŠnnŠ holkkia vivun avulla ja ota lamppu pois. Vaihda lamppu.
4 - Suuntavalot (P 21 W)
KŠŠnnŠ lampun kantaa neljŠsosakierros ja vedŠ lamppu ulos. Vaihda lamppu.
Huom : H7-lamppuihin saa tarttua vain kuivalla liinalla.
Kun vaihdat lamppuja vasemmalle puolelle, irrota ensin akun suojakansi. LisŠsuuntavilkut sivussa
(WY 5 W)
- VedŠ suojan takaosasta ja irrota
koko osa.
- KierrŠ lampunkantaa 1/4 kierrosta ja vedŠ se irti.
- Vaihda viallinen lamppu.
406 - HUOLTO 37

17-02-2003
LisŠjarruvalo, Sedan (5 lamppua W 5 W) Laske kaksi metallista kiinnikettŠ lampun molemmilta puolilta alas jaliu'uta valokoteloa taaksepŠin. Irrota lampunkanta.
Vaihda viallinen lamppu.Takavalot, Sedan
1 - Suuntavalot (P 21 W).
2 - Peruutusvalot (P 21 W).
3 - Jarruvalot/seisontavalot (P 21/5 W).
4 - Seisontavalot (P 21/5 W).
5 - Sumuvalot (P 21 W).
NŠmŠ 5 lamppua vaihdetaan tavaratilan puolelta :
- irrota kiinnikkeet ja tavaratilan matto,
- irrota liitin painamalla kielekettŠ
A,
- irrota lampun kanta painamalla kielekkeitŠ,
- vaihda viallinen lamppu.
406 - HUOLTO
38

17-02-2003
Takaluukun valot
Avaa luukku leikkauksen mukaan.Irrota liitin irrottamalla kieleke A.
Avaa kaksi ruuvia.Poista valo puristamalla kahta kiele- kettŠ B. VedŠ lampunkannat ulos painamallakielekkeitŠ
C.
Vaihda viallinen lamppu.
1 - Seisontavalot (P 21/5 W).
2 - Peruutusvalot (P 21 W).
3 - Sumuvalot (P 21 W). Rekisterikilven valo (W 5 W) Poista kansi.
Vaihda viallinen lamppu.
406 - HUOLTO
40

17-02-2003
Takavalot, Farmari Lokasuojien sivuvalot Irrota verhoilu vetŠmŠllŠ kahvastaitseesi pŠin ja irrottamalla levy ylŠ-kautta.Avaa luukku virta-avaimella. Irrota liitin painamalla metallista pidi- kettŠ
A.
Avaa siipimutteri B.
Irrota valo. PŠŠset kŠsiksi polttimoihin, kun pai-nat kielekkeitŠ ja irrotat lampunkan-nat.
1 - Jarruvalot/seisontavalot
(P 21/5 W).
2 - Suuntavilkut (P 21 W).
Vaihda viallinen lamppu.
406 - HUOLTO 39