PEUGEOT 5008 2014 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

289
05
TRAFFIC
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE OBAVIJESTI










Postavke filtriranja i prikazivanja TMC
informacija o prometu

Ako izaberete prikazivanje svih poruka na putu, preporučuje se
dodavanje i zemljopisnog fi ltriranja (na primjer, u krugu od 5 km)
radi smanjivanja broja poruka prikazanih na karti. U zemljopisnom
fi ltriranju prati se kretanje vozila.

Načini fi ltriranja nisu međusobno povezani i njihovi se rezultati
oduzimaju.
Preporučujemo:


- fi ltriranje u krugu od 10 km oko vozila, u gustom prometu,

- fi ltriranje u krugu od 50 km oko vozila ili fi ltriranje na itineraru,
na autocesti.


Ponovo pritisnite tipku TRAFFIC
ili označite Traffi c Menu i potvrdite
pritiskom na OK.
Označite "Geo. Filter" (zemljopisno
fi ltriranje).
Ispod Traffi c Menu (izbornik Promet) prikazuje se popis TMC
poruka, razvrstanih prema blizini.
Označite način fi ltriranja:


Messages on route



All warning messages



Only warnings on route



All messages




Traffi c Menu





Označite "Select preferred list"
(fi ltriranje poruka) i potvrdite
pritiskom na OK.
Poruke TMC (Trafi c Message Channel) su informacije o prometu i o
meteorološkim uvjetima koje se primaju u stvarnom vremenu, a emitiraju
se zvučno i prikazuju se vizualno na karti navigacije.
Navigacijski sustav može ponuditi neki zaobilazni itinerar.

Pritisnite tipku TRAFFIC.


Geo. Filter

290
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
PROMETNE OBAVIJESTI







Glavne sličice TMC


Crveni i žuti trokut: informacije o prometu, na primjer:
Crni i plavi trokut: opće informacije, na primjer:
Informacije o vremenu
Promijenjena
signalizacija
Opasnost od eksplozije Informacije o prometu
Suženje prometnice
Zatvorena cesta Vjetar
Skliska cesta
Demonstracije Magla
Nesreća
Opasnost Parking
Kašnjenje
Zabranjen ulazak na
cestu Snijeg / led
Radovi
Zastoj

Pritisnite kotačić kad je izvor koji
slušate prikazan na ekranu.

Prikazuje se izbornik s prečacima za:

Označite informacije o prometu
(TA) potvrdite pritiskom na kotačić,
nakon čega se otvara ekran s
odgovarajućim postavkama.



TA


Funkcija TA (Traffi c Announcement) služi za prijem informacija
o prometu. Za rad te funkcije potreban je dobar prijem neke
radiostanice koja emitira tu vrstu informacija. Prilikom prijema
informacije o prometu, trenutni izvor slušanja (Radio, CD...)
automatski se prekida radi emitiranja poruke TA. Nakon završetka
emitiranja poruke nastavlja se slušanje prethodno uključenog
izvora.







Slušanje poruka TA




- stanica emitira poruke TA.

- stanica ne emitira poruke TA.

- primanje poruka TA nije uključeno.

291
06
RADIO
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Izbor stanice


Kad je na ekranu prikazana stanica
koju slušate, pritisnite OK.

Otvara se izbornik prečaca za radio:

Označite željenu stavku i potvrdite
pritiskom na OK, nakon čega možete
izabrati ponuđene mogućnosti.


TA


Kad je oznaka RDS prikazana na ekranu, taj sustav omogućuje
slušanje iste stanice u raznim područjima kroz koja prolazite,
zahvaljujući praćenju njene frekvencije. Međutim, u nekim uvjetima
RDS praćenje frekvencije nije osigurano u cijeloj zemlji, jer
radiostanice ne pokrivaju 100% teritorija. Time se objašnjava prekid
prijema stanice tijekom putovanja.





Vanjsko okruženje (brežuljci, građevine, tuneli, podzemna parkirališta...)
može ometati radioprijem, uključujući RDS praćenje stanica. To je
normalna pojava koja proizlazi iz načina širenja radiovalova, što nikako ne
znači da je autoradio neispravan.


RDS - regionalno praćenje


Pritisnite tipku RADIO za prikaz
popisa stanica koje uređaj hvata,
poredanih po abecedi.

Pritiskom dužim od 2 sekunde na neku tipku na brojčanoj
tipkovnici, stanica koju slušate memorira se pod tim brojem.
Memoriranje se potvrđuje zvučnim signalom (bip).
Pritiskom na neku tipku na brojčanoj tipkovnici bira se stanica
memorirana pod tim brojem.



RDS



Radiotext



Regional prog.


RADIO


Kad je na ekranu prikazan "RADIO", okretanjem
prstena ili pomicanjem navigatora u 4 smjera bira
se prethodna ili sljedeća stanica na popisu.
Kada slušate radio, pritiskom na tipku 
ili 
pokreće se automatsko pretraživanje prema nižim
odnosno višim frekvencijama. Okretanjem prstena označite željenu
stanicu i potvrdite pritiskom.


AM

292
07 ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA







CD, CD MP3 / WMA, SD kartica MP3 / WMA /
USB

Kako biste mogli slušati snimljeni CDR ili CDRW u vozilu, po
mogućnosti koristite pri snimanju standard ISO 9660 razine 1,2 ili
Joliet.
Ako disk snimite u nekom drugom formatu, uređaj u vozilu možda
ga neće moći ispravno reproducirati.
Preporučujemo da na jednom disku koristite uvijek isti standard
snimanja, uz najmanju moguću brzinu (najviše 4x), radi što
kvalitetnijeg zvuka.
U slučaju višekratnog snimanja CD-a (multi-sessions),
preporučujemo standard Joliet.
Autoradio prepoznaje samo datoteke s nastavkom ".mp3" uz brzinu
prijenosa od 8 kbps do 320 kbps i s nastavkom ".wma" uz brzinu
prijenosa od 5 kbps do 384 kbps.
Podržan je i VBR (Variable Bit Rate).
Uređaj ne podržava druge formate datoteka (.mp4, .m3u...). MP3, kratica od MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, i format WMA,
kratica od Windows Media Audio, vlasništvo Microsofta, su
standardi sažimanja zvuka koji omogućuju snimanje više desetaka
glazbenih datoteka na jedan disk.

Priključivanje iPoda:
Za slušanje datoteka u formatu MP3, priključite iPod na USB
utičnicu (ograničene mogućnosti).
Za slušanje datoteka iz softvera iTunes, priključite iPod na
pomoćnu utičnicu (AUX).

Kako biste mogli slušati USB memoriju, ona mora biti formatirana
kao FAT 32.
Preporučujemo da u nazivu datoteka koristite manje od
20 znakova, bez posebnih znakova (npr. " " ? ; č, š, ž), kako ne bi
bilo problema u reprodukciji ili prikazivanju podataka.

Prije vađenja SD kartice ili USB memorije, iziđite iz tog načina rada
uređaja, "SD-Card" ili "USB".

Da spriječ
ite krađu, SD karticu ili USB memoriju izvadite iz uređaja
ako vozilo ostavljate s otvorenim krovom.

Informacije i savjeti

293
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Biranje / slušanje
CD, CD MP3 / WMA, SD kartica MP3 /
WMA / USB
Očitavanje i prikazivanje MP3/WMA kompilacije ovisi o programu
snimanja i/ili korištenim postavkama. Preporučujemo da za
snimanje koristite standard ISO 9660. Pritisnite tipku MEDIA. Označite stavku "Select media"
(biranje medija) i potvrdite pritiskom
na OK.
Pritisnite ovu tipku.
Označite željeni medij. Potvrdite
pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija.

Select media
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
označite stavku Media Menu i
potvrdite pritiskom na OK.
Nakon prikaza ekrana "MEDIA",
okretanjem prstena prema gore
ili prema dolje bira se prethodna
odnosno naredna pjesma.

Media Menu

Ispod naslova Media Menu (izbornik glazbenih medija) prikazuje se
popis pjesama odnosno datoteka u formatu MP3/WMA. Umetnite audio CD ili CD MP3 u
uređaj, SD karticu u čitač kartice
ili USB memoriju u USB čitač.
Reprodukcija počinje automatski. Uređaj u vozilu podržava CD MP3, SD karticu i perifernu USB memoriju.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA

294
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Označite "Jukebox management" (upravljanje
džuboksom), zatim "Add fi les" (kopiranje);
svaki korak potvrdite pritiskom na OK.

Pritisnite tipku MEDIA. Ponovo
pritisnite tipku MEDIA ili označite
Media Menu i potvrdite pritiskom na
OK.
Umetnite u uređaj CD audio / MP3,
USB memoriju ili SD karticu.







Džuboks


Add fi les


Provjerite je li aktivan glazbeni medij koji koristite (CD, USB ili SD
kartica).

Označite, na primjer, "Add fi les from
MP3-Disc" (kopiranje s CD MP3) i
potvrdite pritiskom na OK.
Označite željene pjesme, zatim "Rip
selection" (kopiranje izabranih pjesama)
ili označite sve pjesme označavanjem
"Rip all" (kopirati sve).

Označite "[New folder]" (nova mapa),
ako želite kopirati u novu mapu ili
izaberite neku postojeću mapu.



Add fi les from MP3-Disc


[New folder]




Na pitanje "Do you want to change the names of
the tracks that will be ripped?" (želite li promijeniti
nazive pjesama?): odgovorite "Yes" ili "No".

Pri kopiranju CD-a u MP3 formatu, nakon toga
označite "Real time ripping" (kopiranje uz slušanje) /
"Fast ripping" (brzo kopiranje) / "High quality (192 kbit/
sec)" (visoka kvaliteta, 192 kbps) ili "Standard quality
(128 kbit/sec)" (normalna kvaliteta, 128 kbps), zatim
označite "Start ripping" (pokretanje kopiranja).


Potvrdite poruku upozorenja pritiskom
na "OK" za pokretanje kopiranja.

OK





Ye s

No


U slučaju prekida kontakta za vrijeme kopiranja, ono će se automatski
nastaviti nakon ponovnog uključivanja kontakta.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


Kopiranje CD-a, USB memorije, SD kartice na tvrdi disk

295
07
MEDIA
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA
Pritisnite tipku MEDIA.
Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
označite Media Menu i potvrdite
pritiskom na OK.

Označite "Jukebox management"
(upravljanje džuboksom) i potvrdite
pritiskom na OK.

Označite "Play options" (opcije
reprodukcije) i potvrdite pritiskom na
OK.
Označite "Folders & Files" (mape
i datoteke) ili "Playlists" (popisi
pjesama) i potvrdite pritiskom na OK.







Slušanje džuboksa


Jukebox management




Pritisnite tipku MEDIA.

Ponovo pritisnite tipku MEDIA ili
označite Media Menu i potvrdite
pritiskom na OK.

Označite "Jukebox management"
(upravljanje džuboksom) i potvrdite
pritiskom na OK.

Džuboks
Preimenovanje ili brisanje albuma


Uključite neki drugi audio izvor, osim džuboksa (CD, radio, itd...).
Pjesme ili mape mogu se preimenovati ili obrisati samo ako
džuboks nije aktivni izvor slušanja.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


Označite "Modify content" (brisanje/
preimenovanje) i potvrdite pritiskom
na OK.
Pritiskom na tipku ESC vraćate se na prvu razinu datoteka.
U džuboksu se mogu izraditi popisi pjesama.
Media Menu > Jukebox management > Create new playlist (izrada
novog popisa pjesama). Na popis stavljajte jednu po jednu pjesmu,
zatim spremite promjene. U tom slučaju, za slušanje treba izabrati
"Playlists" (popisi pjesama).


Modify content

296
07
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
MEDIA
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
RADIONAV TRAFFICMEDIA
RADIONAV TRAFFICMEDIA

Prijenosni uređaj (MP3, kameru, fotoaparat…) možete priključiti na
utičnice RCA (bijela i crvena za audio, žuta za video) u pretincu za
rukavice preko audio kabela JACK/RCA.

Pritisnite tipku MEDIA. Još je
jedanput pritisnite ili označite Media
Menu i potvrdite pritiskom na OK.

Označite AUX kao izvor zvuka
i potvrdite pritiskom na OK.
Reprodukcija počinje automatski.
Označite "Select media" (izbor
medija), zatim "External device (AV)"
(pomoćni video ulaz) i uključite ga
pritiskom na OK.

External device



Za upravljanje i prikazivanje koristite tipke na prijenosnom uređaju.

















Korištenje pomoćnog ulaza (AUX)


Ako pomoćni ulaz nije uključen, označite "Ext. Device (Aux)
management" (upravljanje pomoćnim ulazom) i uključite ga.


Gledanje video DVD-a


Izaberite video medij: "DVD-Video", "External device (AV)" (Video
DVD, Pomoćni video ulaz). Potvrdite pritiskom na OK. Počinje
reprodukcija.

Pritiskom na tipku MEDIA, u bilo
kojem trenutku, otvara se "DVD
menu", odnosno Media Menu,
s funkcijama koje omogućuju
podešavanja slike (svjetlina/kontrast,
format slike...).
Ako se na ekranu ne pojavi slika,
pritisnite tipku MODE za otvaranje
ekrana "MEDIA", odnosno ekrana
DVD.
Umetnite DVD u čitač. Reprodukcija počinje
automatski.

Navigator i kromirani prsten omogućuju pomicanje kurzora za
biranje DVD-a. Za promjenu poglavlja pritisnite tipku 
ili 
.

ČITAČI GLAZBENIH MEDIJA


Audio / video / RCA kabel nije priložen

297
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK















Izbor Bluetooth mobitela / internog
telefona

Za aktiviranje Bluetooth mobitela ili
internog telefona, pritisnite tipku za
USPOSTAVLJANJE veze.

TELEFONIRANJE


Označite Phone menu, zatim "Select
phone" (izbor telefona), zatim
označite "Telephone off" (isključen
telefon) ili "Use Bluetooth phone"
(Bluetooth mobitel) ili "Use internal
phone" (interni telefon). U svakom
koraku potvrdite pritiskom na OK.

Uređaj u vozilu može biti istovremeno spojen samo s jednim
Bluetooth mobitelom i s jednom SIM karticom internog telefona.
Imenik se u tom slučaju sinkronizira s Bluetooth mobitelom.

298
08
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK

*

Mogućnosti kompleta za telefoniranje bez ruku ovise o mreži, SIM kartici
i kompatibilnosti korištenih Bluetooth uređaja. U uputama za rukovanje
mobitelom i kod svog operatera provjerite koje su vam usluge na
raspolaganju.

TELEFONIRANJE












Združivanje Bluetooth mobitela /
Prvo spajanje



Radi sigurnosti, kako postupak združivanja mobitela Bluetooth
sa sustavom telefoniranja bez ruku WIP Com 3D zahtijeva veću
pažnju, vozač ga smije obavljati samo kad je vozilo zaustavljeno,
uz uključen kontakt.
Više podataka (kompatibilnost, dodatna pomoć, ...) možete naći na
stranicama www.peugeot.hr.

Uključite funkciju Bluetooth u mobitelu i provjerite
da je"vidljiv svima" (pogledajte upute za rukovanje
mobitelom).

Ako nijedan mobitel nije združen,
sustav nudi "Connect phone" (spajanje
mobitela). Označite "Yes" i potvrdite
pritiskom na OK.
Na mobitelu upišite autentifi kacijski
kod. Kod koji treba upisati prikazan
je na ekranu u vozilu.

Za združivanje nekog drugog
mobitela, pritisnite tipku TEL,
označite Phone menu, zatim
"Select phone" (izbor telefona), pa
"Connect Bluetooth phone" (spajanje
mobitela), i izaberite željeni mobitel.
Svaki korak potvrdite pritiskom na
OK.
Nakon spajanja, uređaj WIP Com 3D može sinkronizirati adresar i
popis poziva. Sinkronizacija može trajati nekoliko minuta * .

Postupak združivanja može se pokrenuti i iz mobitela (pogledajte
upute za rukovanje mobitelom).
Pritisnite tipku za USPOSTAVLJANJE
VEZE.

Označite "Search phone" (traženje
mobitela) i potvrdite pritiskom na OK.
Zatim označite ime mobitela.

Search phone


Za brisanje združenog mobitela, pritisnite tipku TEL, označite
"Connect phone" (spajanje mobitela), zatim "Delete pairing"
(brisanje združenog uređaja).