PEUGEOT 5008 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

89
Kétzónás automata
légkondicionáló
A rendszer vezérlőoldalának
megjelenítéséhez nyomja meg
a Légkondicionáló menü gombját. 1.
Automata pára- és jégmentesítő program.
2. Belső levegő újrahasznosítása.
3. Hőmérséklet beállítása a bal oldalon.
4. Hőmérséklet beállítása a jobb oldalon.
5. A levegőelosztás beállítása.
6. A légbefúvás beállítása.
7. A rendszer kikapcsolása.
8. Légkondicionáló bekapcsolása /
kikapcsolása.
9. Automatikus komfort program be- /
kikapcsolása.
10. Maximális légkondicionálás.
11. A második oldal megjelenítése.
12 . Automata komfort program típus
kiválasztása (Soft/Normál/Gyors).
13. „ AQS (Air Quality System)” funkció
(szennyezettség-érzékelővel).
14 . Egyzónás / Kétzónás.
15. „REAR” funkció (kiviteltől függően).
A légkondicionáló csak járó motornál működik,
de a
szellőzés funkció és annak vezérlői
ráadott gyújtásnál is működőképesek.
A légkondicionálás bekapcsolása,
a hőmérséklet, a levegőhozam és
a
levegőelosztás szabályozása automatikusan
történik.
Hőmérséklet beállítása Automata komfortprogram
F A légkondicionáló automatikus
üzemmódjának be- és
kikapcsolásához nyomja meg
ezt a
gombot.
A vezető és az első utas egyaránt tetszésük
szerint szabályozhatják a

hőmérsékletet. A kijelzett érték egy adott hőkomfortszintet
jelöl, nem pedig a
pontos hőmérsékletet.
F
A
z érték növeléséhez nyomja
meg az egyik gombot.
F
A
z érték csökkentéséhez
nyomja meg az egyik gombot.
A bal és jobb oldalon beállított érték között ne
legyen nagyobb a különbség 3 °C foknál.
Ha a

gomb visszajelzője világít, a
légkondicionáló automata üzemmódban
működik: a rendszer a
kiválasztott
komfortszintnek megfelelően optimálisan
szabályozza a

h
őmérsékletet, a levegőhozamot
és az utastéri levegőelosztást.
Az automata komfortprogram intenzitásának
módosításához válassza ki az „ OPTIONS”
gombot megnyomva elérhető második oldalon
a

három beállítás egyikét.
3
Ergon

90
$872
)$67
$872
1250$/
62)7
$872
A megfelelő visszajelzővel jelzett aktuális
fokozat módosításához nyomja meg többször
ezt a gombot a kívánt mód megjelenéséig:
„ Normal ” (Normál): a legjobb
kompromisszum az optimális
hőkomfort és a
csendes
működés között (alapbeállítás).
„ Fast ” (Intenzív): gyors és
hatékony levegőbeáramlást
szavatol.
A hátsó üléseken utazók kényelmének
biztosításához használja a „ Normal” vagy a
„ Fast ” üzemmódot.
Ez a
beállítás kizárólag az automatikus
üzemmódra vonatkoznak. Az AUTO üzemmód
kikapcsolásakor azonban az utoljára választott
fokozat kijelzése marad ér vényben.
A fokozat módosítása nem vonja maga után az
AUTO üzemmód újbóli bekapcsolását, ha az
korábban ki lett kapcsolva. Hideg időben és hideg motornál a
hideg
levegő beáramlásának korlátozása
érdekében a
levegőhozam csak
fokozatosan éri el a
megfelelő szintet.
A gépjárműbe történő beszálláskor,
ha a
belső hőmérséklet jóval
alacsonyabb vagy magasabb a
megadott
komfortértéknél, a kívánt komfortérzet
gyorsabb elérése érdekében nem
érdemes megváltoztatni a
kijelzett
hőmérsékletértéket. A rendszer
automatikusan és a
lehető legrövidebb
időn belül kiegyenlíti a
hőmérséklet-
különbséget.
Automata pára- és
jégmentesítő program
További tudnivalókat olvashat az Első pára- és
jégmentesítésről a
megfelelő részben.
„Minőségi levegő rendszer ”
(Air Quality System – AQS)
funkció
A funkció egy szennyezettség-mérő szonda
segítségével automatikusan aktiválja a
belső
levegő keringetését, ha a
külső levegőben
a
szennyezőanyagok jelenléte elér egy
bizonyos küszöböt.
Amikor a
levegő minősége ismét megfelelő,
a belső levegő keringetése automatikusan
kikapcsol. A funkció be- vagy kikapcsolásához lépjen
be a
második oldalra az „
OPTIONS” gomb
segítségével.
Kézi szabályozás
Az alábbiak közül egy vagy több funkciót kézzel
is szabályozhat úgy, hogy közben a többi
funkció vezérlése automatikus marad:
-
le

vegőhozam,
-
l

evegőelosztás.
A beállítás módosításakor az „ AUTO” gomb
visszajelzője kialszik.
F

A
z automatikus komfortprogram
újbóli bekapcsolásához nyomja
meg újra ezt a
gombot.
„
Soft ” (Enyhe): az enyhe
levegőáramlást és a

csendes
működést részesíti előnyben. A funkció nem érzékeli a kellemetlen szagokat.
A funkció automatikusan bekapcsol az első
ablakmosó használatakor vagy hátramenetbe
kapcsoláskor.
A funkció nem működik, ha a

külső hőmérséklet
5 °C-nál alacsonyabb, hogy megakadályozza
a páraképződést a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
Ergonómia és kényelem

91
Levegőhozam beállítása
F A ventilátor fordulatszámának növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg
a
megfelelő gombot.
A levegőhozam minimálisra csökkentésével
leáll a

szellőzés.
Ilyenkor a
ventilátor mellett megjelenik az
„ OFF ” felirat.
Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőzéssel – Pára képződhet és
romolhat a
levegő minősége!
Levegőelosztás szabályozása
Az utastéri levegőelosztást ezzel a három
g ombbal tudja szabályozni:
Szélvédő és oldalsó ablakok.
Középső és oldalsó
szellőzőnyílások.
A levegőhozamot szimbolizáló ventilátor
lapátjai a
beállított levegőmennyiségtől
függően telnek meg fénnyel.
L á b t é r. Az egyes funkciók egy gombnyomással
kapcsolhatók be, ill. ki. A gomb aktiválásakor
kigyullad ez a
jelzőlámpa. Az egységes
levegőelosztás érdekében a három gomb
egyszerre is működtethető.
AUTO üzemmódban a gombok visszajelzője
nem világít.
Légkondicionálás be- és
kikapcsolása
A légkondicionálót úgy ter vezték, hogy
zárt ablakok mellett évszaktól függetlenül
hatékonyan működjön.
A következőket teszi lehetővé:
-

n
yáron az utastér hőmérsékletének
csökkentését,
-

t
élen (3 °C felett) a páramentesítés
hatékonyságának fokozását.
Bekapcsolása
F Nyomja meg ezt a gombot, a
visszajelző lámpája kigyullad.
A légkondicionálás nem működik, ha
a levegőhozam-szabályzó ki van kapcsolva.
Kikapcsolása
F Nyomja meg ismét ezt a gombot: a visszajelzője
kialszik.
A légkondicionáló kikapcsolása kényelmetlen
érzetet okozhat (nedvesség, páraképződés).
Maximális légkondicionálás
A funkció használatával a levegő gyorsabban
l ehűl az utastérben.
A rendszer automatikusan a
lehető
legalacsonyabbra állítja a
hőmérséklet
szintjét, a levegőelosztást a
középső és
oldalsó szellőzőnyílásokra, a levegőhozamot
a
maximumra állítja, és bekapcsolja a belső
levegő keringetését.
F

A f
unkció bekapcsolásához
nyomja meg ezt a
gombot; a
visszajelző lámpája kigyullad.
F

A f
unkció kikapcsolásához és a korábbi
beállításokhoz való visszatéréshez nyomja
meg ismét ezt a
gombot; a visszajelzője
kialszik.
Egyzónás / Kétzónás
Az utasoldali komfortszintet hozzá lehet
igazítani a vezetőoldali beállításhoz (egyzónás
funkció).
A beállítás az „ OPTIONS” gombbal elérhető
második oldalon történik.
F

N
yomja meg ezt a gombot
a „ MONO” funkció
bekapcsolásához; az
állapotjelzése „ ON” lesz.
A funkció automatikusan kikapcsol, ha az utas
használja a
saját hőmérséklet-szabályozó
gombjait (kétzónás funkció).
3
Ergonómia és kényelem

92
„REAR ” funkció.
Szellőzés bekapcsolt
gyújtásnál
Amikor rá van adva a gyújtás, az utastér
l evegőhozam és levegőeloszlás beállításait
a
szelőzőrendszer segítségével lehet elvégezni
az akkumulátor töltöttségi szintjétől függően.
A funkció nem működteti a
légkondicionálót.
A rendszer kikapcsolása
F Nyomja meg ezt a gombot.
A jelzőlámpája kialszik, a rendszer
összes többi jelzőlámpája pedig
kialszik.
A művelet kikapcsolja
a
légkondicionáló rendszer
valamennyi funkcióját. Ne közlekedjen tartósan kikapcsolt
szellőzéssel, illetve rendszerrel –
Pára képződhet és romolhat a
levegő
minősége!
A rendszer a kikapcsolása előtt értékekkel
bármelyik gomb megnyomásával újra
bekapcsolható.
Amikor ez a

funkció aktív, bekapcsol
a

hátsó légbefúvó. A hátsó ülésen utazók
az első légbefúvók állásától függetlenül
szabályozhatják a

hátsó légtérbe áramló
levegőt.
Amikor ez a

funkció ki van kapcsolva, a
hátsó légbefúvók által keringtetett maximális
levegőmennyiséget az első légbefúvók
állásának megfelelően szabályozza a

rendszer.
A funkció az aloldalon kapcsolható, amely a
„ OPCIÓK ” gomb megnyomásával érhető el.
F

N

yomja meg ezt a

gombot
a „REAR” funkció
bekapcsolásához; az
állapotjelzése „ ON” lesz. F

A l
égbefúvás növeléséhez vagy
csökkentéséhez nyomja meg a
„ nagy ventilátor ” vagy a „kis
ventilátor ” gombot.
A megfelelő visszajelző világítani
kezd.
Ha egyik visszajelző lámpa sem világít, a jármű
mozgásából eredő enyhe légmozgás még
érzékelhető.
A levegőhozam minimálisra csökkentésével
leáll a

szellőzés.
A hőkomfort nem biztosított. A gépjármű
haladásából származó enyhe légáramlat
továbbra is érezhető.
A belső levegő
újrahasznosítása
A külső levegő beáramoltatásával elkerülhető
a páraképződés a szélvédőn és az oldalsó
ablakokon.
A belső levegőkeringetés lehetővé teszi az
utastér elszigetelését a
külső szagoktól és
füsttől.
Ennek a
funkciónak a segítségével érhető el az
utastér kívánt hőmérséklete a
leggyorsabban.
F

A f
unkció bekapcsolásához
nyomja meg ezt a
gombot;
a narancssárga visszajelző
lámpája kigyullad.
F

A f
unkció kikapcsolásához nyomja meg
ismét a
gombot; a visszajelző lámpája
kialszik.
Ne használja tartósan a
belső levegő
keringetése funkciót – Pára képződhet és
romolhat a
levegő minősége!
Ergonómia és kényelem

93
Hátramenetbe kapcsoláskor a funkció
a utomatikusan bekapcsol.
Első pára- és
jégmentesítés
Manuális légkondicionálóval
F Állítsa a hőmérsékletet maximumra (piros).
F Á llítsa a levegőhozamot maximumra;
minden narancssárga visszajelző világítani
kezd.
F

Á
llítsa a levegőelosztást „Szélvédő”
helyzetbe; a megfelelő narancssárga
visszajelző világítani kezd.
F

A b
első levegő keringetése legyen
kikapcsolva; a visszajelző lámpája ne
világítson.
F
Az A/C gomb megnyomásával kapcsolja
be a
l

égkondicionálást: a naraancssárga
visszajelző világítani kezd.
Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt páramentesítés,
légkondicionáló és légbefúvás mellett
a
STOP üzemmód nem kapcsolható.
Félautomata és automata
légkondicionálóval
Automata pára- és jégmentesítő
program
F A szélvédő és az oldalsó ablakok gyors pára- és
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a
gombot. A narancssárga
visszajelző világítani kezd.
A rendszer automatikusan vezérli
a
l

égkondicionálást (modellváltozattól
függően), a légbefúvástés a
levegőbefúvást, és
a

szélvédő, ill. az oldalsó ablakok felé irányítja
a

levegőt.
F

A l

eállításához nyomja meg ismét ezt
a

gombot; a visszajelzője kialszik.
A rendszer lehetővé teszi a
légbefúvás
manuális módosítását anélkül, hogy ez az
automata pára- és jégmentesítő program
automatikus leállását okozná.
Stop & Start funkcióval rendelkező
változatoknál bekapcsolt pára- és
jégmentesítőnél a
STOP üzemmód nem
kapcsolható. Téli körülmények között indulás előtt
távolítsa el a
kamerára rakódott havat
vagy jeget a szélvédőról.
Ellenkező esetben a hó vagy jég
befolyásolhatja a kamerához kapcsolódó
eszközök működését.
Fűthető szélvédő
Hideg időben ez a funkció felmelegíti
a szélvédő alját, valamint a szélvédőoszlopok
menti területet.
A légkondicionáló rendszer beállításainak
módosítása nélkül lehetővé teszi a
lefagyott
ablaktörlő lapátok gyorsabb kiszabadítását,
valamint segít megakadályozni, hogy az
ablaktörlők működése közben a
hó feltorlódjon.
3
Ergonómia és kényelem

94
Be- / kikapcsolás
F Járó motornál nyomja meg ezt a gombot; a
narancs visszajelző lámpa világítani kezd.
A funkció bekapcsol, amint a
külső hőmérséklet
0
°C alá csökken.
F

A g
omb ismételt megnyomása kikapcsolja
a
funkciót; a visszajelzője kialszik.
A funkció automatikusan kikapcsol a
motor
leállításakor.
Hátsó szélvédő pára- és
jégmentesítése
Bekapcsolás
F A hátsó szélvédő és – egyes változatokon – a
külső visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja meg
ezt a
gombot.
A gomb narancssárga jelzőlámpája kigyullad.
Kikapcsolódás
A túlzott áramfogyasztás elkerülése érdekében
a jégmentesítés automatikusan leáll.
F

A g
omb ismételt
megnyomásával
a
jégmentesítés az automatikus
leállást megelőzően is
kikapcsolható.
A gombhoz tartozó jelzőlámpa kialszik. Amint lehetősége van rá, kapcsolja
ki a
hátsó szélvédő és a külső
visszapillantó tükrök jégmentesítését,
mivel az alacsonyabb áramfogyasztás
kevesebb üzemanyag-fogyasztással jár.
A hátsó szélvédő pára- és jégmentesítése
kizárólag járó motornál működtethető.
Programozható fűtés
A programozható fűtés a motortól függetlenül
mű ködik.
Ha a
motor ki van kapcsolva, ez a rendszer
előmelegíti a
hűtőkört, hogy a motor üzemi
hőmérséklete optimális legyen a
beindításkor.
A programozható hűtés funkciót a
hosszú
hatótávú távirányítóval lehet bekapcsolni. Egy
programozási funkcióval meghatározható,
hogy a
bekapcsolás azonnali vagy késleltetett
legyen.
Ergonómia és kényelem

95
A programozható fűtés levegő befúvása
megszakíthatja az utastér figyelő
mozgásérzékelő riasztót, ha az működik.
A téves riasztások megelőzése érdekében
a programozható fűtés használatakor
célszerű kikapcsolni a
tér figyelést.
A programozható fűtés megfelelő
módosítással használható a jármű
utasterének előfűtésére is.
Forduljon egy PEUGEOT-
márkakereskedéshez vagy szakszervizhez.
Működésjelző lámpa
A tűz- és robbanásveszély miatt
a p rogramozható fűtést tankoláskor mindig
ki kell kapcsolni.
A programozható fűtés táplálása
a
g

épjármű üzemanyagtartályából
történik. Használat előtt győződjön meg
róla, hogy elegendő üzemanyag maradt-e
a
tartályban. Ha az üzemanyag szintje
tartalék szinten van, javasoljuk, hogy ne
használja a
p

rogramozható állófűtést.
A mérgezés és fulladás kockázatának
megelőzése érdekében még csak rövid
időre se használja a
programozható fűtést
olyan zárt környezetben (garázs, műhely
stb.), amelyben nincs kipufogógáz-elszívó
rendszer.
Ne parkoljon a
járművel gyúlékony
felületen (kiégett fű, száraz falevelek,
papír…) Tűzveszély!
Tá v i r á ny í t ó
1. A funkciók közötti léptetésre szolgáló
menü gombok.
2. Funkciószimbólumok:
óra, hőmérséklet, működési idő,
beprogramozott idő, fűtés működése,
fűtéskezelés.
3. Digitális kijelzők:
idő, hőmérséklet, működési idő,
beprogramozott idő vagy fűtési szint.
4. Kikapcsoló gomb.
5. Bekapcsoló gomb.
piros: a vonatkozó bekapcsolt állapot aktív.
villogó piros: fűtés bekapcsolva.
ki: fűtés kikapcsolva.
Bemutató
3
Ergon

96
Funkciókijelző:
Az utastér hőmérsékletére vonatkozó
információk csak akkor jeleníthetők meg,
ha a motor ki van kapcsolva.
Az idő beállítása
F Állítsa be az időt az 1 -es gombbal.
F N yomja meg egyszerre a 4-es és 5 -ös
gombot a
mentéshez.
Azonnali bekapcsolás
Bekapcsol a fűtés, és megjelenik ez
a szimbólum.
Ez a
piros jelzőfény fűtés közben
villog.
F

A f

unkció kikapcsolásához nyomja le a 4-es
gombot addig, amíg az „ OK” üzenet meg
nem jelenik.
F

N

yomja meg többször az 1
-es gombot
a

funkciók kijelzéséhez.
A bal vagy jobb gomb első megnyomása
megjeleníti az időt.
Azután a

bal gomb a

beprogramozott időhöz,
majd a

fűtési szinthez való görgetésre szolgál
(„ C1 ”-től „C5 ”- i g).
A jobb gombbal az utastér hőmérsékletéhez,
majd a

fűtés működési idejéhez lehet görgetni,
azonnali bekapcsolás esetén. F

J

elenítse meg az időt az 1
-es gombbal,
majd nyomja meg 10

másodpercen belül
egyszerre a

4
-es és 5 -ös gombot.
Villogni kezd ez a

szimbólum.
Ez a

szimbólum jelenik meg. F

N

yomja le az 5
-ös gombot addig, amíg az
„ OK ” üzenet meg nem jelenik.
A jel vételekor megjelenik az „ OK” üzenet
és a

működési idő.
Kialszik ez a szimbólum és
a
jelzőfény.
Ergonómia és kényelem

97
Ha e műveletek során megjelenik a „FA I L”
(HIBA) kijelzés, nem sikerült a jel vétele.
Álljon át egy másik helyre, majd kezdje
elölről a
műveletsort.
A működési idő beállítása
F Nyomja meg az 1 -es gombot a működési
idő megjelenítéséhez.
F

A m
űködési idő megjelenése után nyomja
meg 10
másodpercen belül egyszerre a 4-
es és 5 -ös gombot. F

A
z üzemidő beállításhoz nyomja meg az 1
-
es gombot: 10 perces lépésekben haladhat,
a maximális beállítható idő 30 perc.
F
N
yomja meg egyszerre a 4
-es és 5 -ös
gombot a működési idő mentéséhez.
A gyári alapbeállításban az idő 30 perc.
Késleltetett bekapcsolás
Be kell programoznia az elindítás idejét, hogy
a
rendszer automatikusan kiszámolja a fűtés
optimális bekapcsolási idejét.
Ez a

szimbólum jelenik meg.
Villogni kezd ez a

szimbólum. Ez a
szimbólum jelenik meg.
Az indulási idő beprogramozása
F Nyomja meg az 1
-es gombot
a beprogramozott idő megjelenítéséhez.
F

A b
eprogramozott idő megjelenése
után nyomja meg 10
másodpercen belül
egyszerre a
4-es és 5 -ös gombot.
F
Az 1-es gomb megnyomásával állítsa be az
időt.
F

N
yomja meg egyszerre a 4-es és 5 -ös
gombot a
mentéshez.
Bekapcsolás/kikapcsolás
Ez a szimbólum jelenik meg.
V illogni kezd ez a szimbólum.
Ez a
szimbólum jelenik meg.
F

J

elenítse meg a beprogramozott időt az 1 -
es gombbal, majd nyomja le a
5-ös gombot
addig, amíg az „ OK” üzenet meg nem
jelenik.
A jel vételekor megjelenik az „ OK”
üzenet ezzel a
szimbólummal
együtt.
3
Ergonómia és kényelem

98
HTM: Heat Thermo Management (fűtési
hőfok szabályozása)
F

A p
rogramozás kikapcsolásához nyomja
meg a
4-es gombot addig, amíg az „ OK”
üzenet meg nem jelenik.
Ha e műveletek során megjelenik a „ FA I L”
(HIBA) kijelzés, nem sikerült a
jel vétele.
Álljon át egy másik helyre, majd kezdje
elölről a
műveletsort.
A fűtés leállítása
F Nyomja meg az 5 -ös gombot.
A fűtési szint módosítása
A rendszer 5 fűtési szintből áll: C1
( legalacsonyabb szint) – C5 (legmagasabb
szint).
F

J
elenítse meg a fűtési szintet az 1-es
gombbal, majd nyomja meg egyszerre a
4-
es és 5 -ös gombot.
Villogni kezd a „C ” betű.
F
Az 1-es gombot megnyomva állítsa be
a
fűtés szintjét.
F

N
yomja meg egyszerre a 4-es és 5 -ös
gombot a
kiválasztott szint mentéséhez.
Megjelenik a „C ” betű.
Az új beállítások a
beállított értékek
helyére lépnek. A beprogramozott időt
a
rendszer a következő módosításig
megjegyzi.
Ha aktiválódik az elindítás ideje, nem
lehetséges a
fűtési szint módosítása.
Ehhez először ki kell kapcsolnia az
elindítás idejét.
Működési rendellenesség
A programozható fűtés meghibásodása esetén
forduljon egy PEUGEOT-márkakereskedőhöz
vagy egy szakszer vizhez.
Elemcsere
A távirányító egy 6 V-28L elemmel működik
( tar tozék).
A képernyőn megjelenő információ jelzi, ha
cserélni kell az elemet.
A fűtés kezdetéig ez a

piros
visszajelző lámpa gyullad ki.
Ez a

szimbólum jelenik meg, amikor
elkezdődik a

fűtés.
Eltűnik ez a

szimbólum.
A szimbólum világít.
Ez a

visszajelző lámpa kialszik. A használt elemeket ne dobja ki
a
hulladékba, hanem adja le egy erre
szolgáló gyűjtőponton.
F

P
attintással nyissa fel a rekeszt.
F

C
serélje ki az elemet, ügyelve a helyes
polaritásra.
F

Á
llítsa vissza alaphelyzetbe a távirányítót.
Ergon