PEUGEOT 5008 2018 Manual del propietario (in Spanish)

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Vehículo
o Permite activar, desactivar
o
configurar algunas funciones del
vehículo.
Comandos de voz
Mandos en el volante
Mediante una pulsación breve de
este botón se activa la función de
los comandos de voz.
Para asegurarse de que los comandos de
voz sean reconocidos por el sistema, siga
estas recomendaciones:
-

H

able en un tono de voz normal sin
cortar las palabras ni elevar la voz.
-

A

ntes de hablar, esperar a que suene
el "pitido" (señal acústica).
-

P

ara un funcionamiento óptimo, se
recomienda cerrar las ventanas y
el
techo, en su caso, para evitar cualquier
perturbación exterior (según versión).
-

A

ntes de pronunciar los comandos de
voz, pida a
los demás pasajeros que
no hablen.
Primeros pasos
Ejemplo de "comando de voz" para
la navegación:
" Navegar hacia dirección "calle
Bergara 19, San Sebastián ".
Ejemplo de "comando de voz" para
la radio y
los soportes musicales:
" Reproducir artista " Dover".
Ejemplo de "comando de voz" para
el teléfono:
" Llamar a
David".
Los comandos de voz, con una selección
de 12
idiomas (inglés, francés, italiano,
español, alemán, neerlandés, portugués,
polaco, turco, ruso, árabe, portugués
del Brasil) se hacen en correspondencia
con el idioma elegido y
configurado
previamente en el sistema.
Para algunos comandos de voz hay
sinónimos alternativos.
Ejemplo: Guiar hacia/Navegar hacia/
I r a /…
Los comandos de voz en idioma árabe de:
"Navegar hacia dirección" y
"Mostrar POI
en la localidad", no están disponibles.
.
PEUGEOT Connect Nav

6
Información – Uso del sistema
Pulse el botón Pulsar Para
Hablar y diga un comando
después de la señal. Si
pulsa de nuevo el botón
PPH mientras espero a
que
usted hable, terminará la
conversación. Recuerde
que puede interrumpirme en
cualquier momento pulsando
este botón. Para cancelar una
acción y
comenzar de nuevo
diga "Cancelar", para anular
una acción diga "Deshacer".
Para obtener información
y
consejos puede decir "Ayuda"
en cualquier momento. En caso
de que el comando que usted
haya expresado no contenga
toda la información que
necesito, le pondré ejemplos
o
le guiaré paso a paso para
completar el proceso. En el
"Modo principiante" por defecto
obtendrá más información
y, más adelante, cuando se
sienta cómodo, podrá cambiar
al "Modo avanzado".
Comandos de voz globales
Estos comandos se pueden ejecutar
desde cualquier página después de pulsar
el botón de "Comandos de voz" o
el
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Comandos de voz Mensajes de ayuda
Ayuda Hay muchos temas en los que le puedo ayudar.
Puede decir "Ayuda con el teléfono", "Ayuda
con la navegación", "Ayuda con el reproductor
multimedia" o
"Ayuda con la radio". Para
obtener información sobre cómo manejar el
sistema de voz, diga "Ayuda con los controles
de voz".
Ayuda de comandos de voz
Ayuda de navegación
Ayuda de la radio
Ayuda multimedia
Ayuda del teléfono
Seleccionar modo de interacción <…>
Elija el modo "principiante" o
"avanzado".
Seleccionar perfil <…> Seleccione el perfil 1, 2


o 3.
Sí Diga "Sí", para confirmar que le he entendido
correctamente. De lo contrario diga "No"
y


empezaremos de nuevo.
No
PEUGEOT Connect Nav

7
Comandos de voz
"Navegación "
Estos comandos se pueden ejecutar
desde cualquier página después de pulsar
el botón de "Comandos de voz" o
el
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica. Comandos de voz
Mensajes de ayuda
Ir a casaPara iniciar el guiado o
añadir una parada
diga, por ejemplo, "Navegar hacia" seguido
de la dirección o
el nombre del contacto.
Por ejemplo, "Navegar hacia dirección calle
Bergara 19, San Sebastián" o
"Navegar hacia
contacto, Juan". Puede precisar si se trata
de un destino reciente o
favorito. Diga, por
ejemplo, "Navegar hacia favorito, Club de
Tenis" o
"Navegar hacia destino reciente, calle
Bergara 19, San Sebastián". O simplemente
diga "Ir a
casa". Para mostrar puntos de interés
en el mapa, puede decir por ejemplo "Mostrar
hoteles en Barcelona" o
"Mostrar gasolinera
más cercana". Para obtener más información,
diga "Ayuda con la configuración del guiado".
Ir al trabajo
Navegar hacia dirección favorita <…>
Navegar hacia contacto <…>
Navegar hacia dirección <…>
Mostrar POI <…> más cercano
Distancia restante
Para obtener información acerca de la ruta
planificada diga "Dime el tiempo restante", "la
distancia restante" o
"la hora de llegada". Diga
"Ayuda con la navegación" para obtener más
información sobre comandos disponibles.
Tiempo restante
Hora de llegada
Detener guiado
En función del país, facilite las
instrucciones de destino (dirección) en el
idioma del sistema.
.
PEUGEOT Connect Nav

8
Estos comandos se pueden ejecutar
desde cualquier página después de pulsar
el botón de "Comandos de voz" o el
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica. Comandos de voz
Mensajes de ayuda
Sintonizar emisora <…> Puede seleccionar una emisora de radio
diciendo "Sintonizar", seguido del nombre de
la emisora o
de la frecuencia


. P
or ejemplo
diga "Sintonizar emisora Radio Clásica"
o
"Sintonizar 98.5 FM". Para escuchar una
emisora memorizada, diga por ejemplo
"Sintonizar memoria número cinco".
Cómo se llama esta canción Para mostrar el detalle de la "pista", "artista"
y
"álbum" en reproducción, puede decir "Cómo
se llama esta canción"
Reproducir canción <…> Utilice el comando "Reproducir" para
seleccionar la música que desea escuchar.
Puede escoger entre "canción", "artista"
o
"álbum". Diga, por ejemplo, "Reproducir
artista Dover", "Reproducir canción, Cruz de
Navajas" o
"Reproducir álbum, La leyenda del
tiempo".
Reproducir artista <…>
Reproducir álbum <…>
Los comandos de voz multimedia están
disponibles solo en conexión USB.
Comandos de voz " Radio
multimedia "
PEUGEOT Connect Nav

9
Comandos de voz de
"Teléfono "
Si hay un teléfono conectado al sistema,
estos comandos de voz pueden
ejecutarse desde cualquier pantalla
principal después de pulsar el botón
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y
la
sesión de voz se cierra. Comandos de voz
Mensajes de ayuda
Llamar a <…>* Para realizar una llamada, diga "Llamar
a" seguido del nombre del contacto, por
ejemplo "Llamar a


David". Para seleccionar
un tipo de teléfono diga por ejemplo "Llamar
a
David a casa". Para llamar a un número de
teléfono diga "Marcar" seguido del numero
al que desea llamar, por ejemplo "Marcar
638
123 456". Puede escuchar sus mensajes
diciendo "Llamar al buzón de voz". Para enviar
un mensaje rápido diga, por ejemplo, "Enviar
mensaje rápido", seguido del nombre del
contacto y
el nombre del mensaje rápido que
desea enviar, por ejemplo, "Enviar mensaje
rápido a


David, Llegaré tarde". Para visualizar
una lista de todos los contactos o
todas las
llamadas, diga "Mostrar todos los contactos"
o
"Mostrar todas las llamadas". Para obtener
más información sobre mensajes, diga "Ayuda
con mensajes de texto".
Marcar <…>*
Mostrar los contactos*
Mostrar llamadas
*
Llamar al buzón de voz *
*

E
sta función únicamente está disponible
si el teléfono conectado al sistema es
compatible con la descarga de la agenda
y
de las últimas llamadas y si la descarga
se ha realizado.
.
PEUGEOT Connect Nav

10
Si hay un teléfono conectado al sistema,
estos comandos de voz pueden
ejecutarse desde cualquier pantalla
principal después de pulsar el botón
"Teléfono" situado en el volante, siempre
que no se esté realizando ninguna
llamada telefónica.
Si no hay ningún teléfono conectado al
Bluetooth, un mensaje de voz anuncia:
"Por favor, conecte un teléfono" y la
sesión de voz se cierra. Comandos de voz
Mensajes de ayuda
Enviar mensaje a <…> Para escuchar los mensajes diga por ejemplo
"Leer mensaje más reciente". Si desea enviar
un mensaje, tiene a
su disposición una
colección de plantillas de mensajes rápidos.
Para utilizar las plantillas, diga por ejemplo,
"Enviar mensaje rápido a


Juan, llegaré tarde".
Consulte el menú del teléfono para conocer los
nombres de mensajes rápidos disponibles.
Por favor, diga "Llamar a" o
"Enviar mensaje
rápido a" seguido de un contacto de la lista.
Para navegar por la lista diga "Ir al inicio", "Ir al
final", "Página siguiente" o


"Página anterior".
Para deshacer una selección diga "Deshacer".
Para cancelar la acción actual y


empezar de
nuevo, diga "Cancelar".
Leer mensaje más reciente
*
El sistema envía solo "Mensajes rápidos"
pregrabados.
Comandos de voz
" Mensajes de texto "
* Esta función únicamente está disponible
si el teléfono conectado al sistema es
compatible con la descarga de la agenda
y
de las últimas llamadas y si la descarga
se ha realizado.
PEUGEOT Connect Nav

11
Navegación
Elección de un perfil
Hacia un nuevo destino
oPulse Navegación
para acceder
a

la página primaria.
Pulse el botón " MENU" para acceder a
la
página secundaria.
Seleccione " Introducir dirección ".
Seleccione el " País".
Introduzca la " Ciudad", la "Calle "
y
el "Número " y
confirme pulsando
las propuestas que se muestran.
Pulse " OK" para seleccionar los
" Criterios de guiado ".
Y/O Seleccione " Ver en el mapa "
para seleccionar los " Criterios de
guiado ".
Pulse " OK" para iniciar la
navegación. Alejar/acercar mediante los botones
táctiles o
con dos dedos en la pantalla.
Para poder utilizar la navegación, es
necesario rellenar " Ciudad", "Calle "
y "
Número " en el teclado virtual o tomarlo
de la lista de " Contacto" o del "
Historial "
de direcciones.
En caso de no confirmar el número, el
navegador le llevará hasta uno de los
extremos de la calle.
A un destino reciente
o Pulse Navegación
para acceder
a

la página primaria.
Pulse el botón " MENU" para acceder a
la
página secundaria.
Seleccione " Mis destinos ".
Seleccione la pestaña " Recientes"
Seleccione la dirección deseada en la lista
para mostrar los " Criterios de guiado ". Pulse "
OK" para iniciar la
navegación.
Seleccione " Posición" para visualizar el
punto de llegada geográficamente.
A "Mi casa " o "Mi trabajo"
o Pulse Navegación
para acceder
a

la página primaria.
Pulse el botón " MENU" para acceder a
la
página secundaria.
Seleccione " Mis destinos ".
Seleccione la pestaña " Preferidos"
Seleccione " Mi casa".
O Seleccione " Mi trabajo".
O
Seleccione un destino preferido
predeterminado.
.
PEUGEOT Connect Nav

12
Pulse el botón "MENU" para acceder a la
página secundaria.
Seleccione " Mis destinos ".
Seleccione la pestaña " Contacto"
Seleccione un contacto en la lista para iniciar
la navegación.
A los puntos de interés
(POI)
Los puntos de interés (POI) se organizan en
diferentes categorías.
o Pulse Navegación
para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " MENU" para acceder a
la
página secundaria. Seleccione "
Puntos de interés ".
Seleccione la pestaña " Viaje", "Vida
activa", " Comercial", " Público"
o "
Geográfico ".
O Seleccione " Buscar" para introducir
el nombre y la dirección de un POI.
Pulse en " OK" para iniciar el cálculo
del itinerario.
A un punto del mapa
o Pulse Navegación
para acceder
a

la página primaria.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo.
Seleccione el destino pulsando en el mapa. Pulse la pantalla para situar un
punto de referencia y
mostrar el
submenú.
Hacia un contacto de la
agenda
o Pulse Navegación
para acceder
a

la página primaria. Pulse este botón para iniciar la
navegación.
O Pulse este botón para guardar la
dirección que aparece.
La pulsación prolongada de un punto abre
una lista de POI en los alrededores.
A unas coordenadas GPS
o Pulse Navegación
para acceder
a

la página primaria.
Explore el mapa deslizándolo con el dedo. Pulse este botón para visualizar el
mapamundi.
Mediante la cuadrícula, seleccione
acercando el mapa del país o
la
región que desee.
Pulse este botón para seleccionar
las coordenadas GPS.
PEUGEOT Connect Nav

13
Aparece un punto de referencia
en el centro de la pantalla, con
las coordenadas de "Latitud"
y
"Longitud ".
Pulse este botón para iniciar la
navegación.
O Pulse este botón para guardar la
dirección que aparece.
O Pulse este botón para introducir
los valores en el teclado digital
correspondientes a
la "Latitud ".
Y Pulse este botón para introducir
los valores en el teclado digital
correspondientes a
la "Longitud ".TMC (Trafic Message
Channel)
Los mensajes TMC (Trafic Message
Channel) están asociados a
una norma
europea que permite difundir información
de tráfico a
través del sistema RDS de la
radio FM para transmitir información de
carreteras en tiempo real.
La información TMC se muestra en un
mapa de navegación GPS y
se tiene
en cuenta instantáneamente durante
la navegación, para evitar accidentes,
embotellamientos y
cierres de vías.
La indicación de las zonas de peligro
depende de la legislación vigente y
la
suscripción del servicio.
Navegación con conexión
Según versión
Según el nivel de equipamiento del vehículo
Conexión de red aportada por el
vehículo
O
Conexión de red aportada por el
usuario
Activación de la navegación
con conexión
Por seguridad, dado que requiere una
atención especial por parte del conductor,
se prohíbe utilizar el smartphone durante
la conducción.
Toda manipulación se deberá realizar con
el vehículo parado .
Para acceder a
la navegación con
conexión, puede utilizar la conexión
aportada por el vehículo a
través de los
ser vicios "Llamada de emergencia o
de
asistencia" o
utilizar su smartphone como
módem.
Activar y


configurar la compartición de
conexión del smartphone.
.
PEUGEOT Connect Nav

14
Conexión de red aportada por el
usuario
Conecte el cable USB.
El smartphone está en modo carga
cuando está conectado mediante el
cable USB.
Conexión Bluetooth
Conexión Wi-Fi Restricciones de utilización:
-

E
n CarPlay
®, el uso compartido de
la conexión se limita al modo de
conexión Wi-Fi.
-

E

n MirrorLink
TM, el uso compartido
de conexión se limita al modo de
conexión USB.
La calidad de los ser vicios depende de la
calidad de la conexión de red.
Conexión de red aportada por el
vehículo
El sistema se conecta
automáticamente al módem
integrado en los ser vicios "Llamadas
de emergencia o
de asistencia" y no
requiere conexión aportada por el
usuario a
través de su smartphone. Con la llegada de "TOMTOM
TR AFFIC", los ser vicios están
disponibles.
Los ser vicios ofrecidos con la navegación
con conexión son los siguientes.
Un conjunto de ser vicios de conexión:
-

e
l tiempo,
-


gasolineras,
-


aparcamiento,
-


tráfico,
-

b
úsqueda local de POI.
Un pack Zona de peligro (opcional). Los principios y


normas evolucionan
constantemente. Para que el proceso
de comunicación entre el smartphone
y el sistema funcione correctamente,
recomendamos que actualice el sistema
operativo del smar tphone así como la
fecha y
la hora del smar tphone y del
sistema .
Configuración específica de
la navegación con conexión
A través del menú "Ajustes", puede crear
un per fil relativo a
una sola persona o a
un grupo de personas que tengan puntos
comunes, con la posibilidad de configurar
una multitud de ajustes (presintonías
de radio, ajustes de audio, historial de
navegación, favoritos de los contactos…);
la aplicación de los ajustes se realiza
automáticamente.
o Pulse Navegación
para acceder
a


la página primaria.
Pulse el botón " MENU" para acceder a
la
página secundaria.
Conexión USB
Active la función Bluetooth del
teléfono y

asegúrese de que se
detecta (consulte el apartado
"Connect-App").
Seleccione una red Wi-Fi
encontrada a

través del sistema
y

conéctese a

ella (consulte el
apartado "Connect-App").
PEUGEOT Connect Nav