Peugeot 508 2016 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

19
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Уведомляющие индикаторы и сигнализаторы
Горящий или мигающий при работающем двигателе сигнализатор свидетельствует о неисправности в соответствующей системе, требующей
вмешательства водителя.
Любые неисправности, сопровож даемые загоранием уведомляющего сигнализатора, должны быть определены с использованием средств
диагностики и с учетом содержания сообщения на дисплее панели приборов.
В случае каких-либо проблем обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.Сигнализатор СостояниеПричина Что делать / Примечания
STOP
Горит постоянно,
одновременно с
другим сигнализатором
неисправности в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения на дисплее.Загорание сигнализатора связано с серьезной
неисправностью тормозной системы, рулевого
управления с усилителем, ненадлежащим
давлением масла в двигателе, высокой
температурой ох лаж дающей жидкости, либо
с существенным сбоем в работе бортовой
электрической сети.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом
правила и необходимые меры предосторожности на
дороге, так как двигатель может внезапно заглохну ть.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание
и обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

20
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
ServiceГорит временно. Несущественные сбои в
системах, не имеющих
собственного сигнализатора.Прочтите сообщение о сбое - это мог у т быть:- минимальный уровень масла в двигателе,- минимальный уровень жидкости в бачке
омывателя стекол / фар,
- разряженный элемент питания в к люче-пульте ДУ,- падение давления воздуха в шинах,- переполнение сажевого фильтра (FAP) на версиях с дизельным двигателем.
Дополнительную информацию о контроле сажевого
фильтра читайте в соответствующей рубрике.
В остальных случаях следует обратиться в сервисную
сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно. Существенные сбои в системах,
не имеющих собственного
сигнализатора. Прочтите сообщение о сбое и обязательно
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно одновременно
с мигающей пиктограммой
гаечного к люча, которая затем
продолжит гореть постоянно.Плановое техническое
обслуживание автомобиля
пропущено.Только на версиях Diesel BlueHDi.
Следует провести плановое техническое
обслу живание автомобиля при первой же
возможности.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
Бортовые приборы

21
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Электрический
стояночный
тормоз Мигает.
Не срабатывает автоматическое
затягивание электрического
стояночного тормоза.
Механизм затягивания и
отпускания тормоза неисправен.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и
все необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль на плоской (горизонтальной)
площадке, вк лючите передачу (переведите селектор на P в
АКП), вык лючите зажигание и обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Сбой в работе
электрического
стояночного
тормоза Горит постоянно.
Электрический стояночный тормоз
неисправен. Срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT
или в специализированный техцентр.
Дополнительную информацию об электрическом
стояночном тормозе см. в соответствующей
рубрике.
Отключение
автоматического
режима работы
электрического
стояночного
тормозаГорит постоянно.
Функции "автоматическое
вк лючение" (при остановке
двигателя) и "автоматическое
вык лючение" отк лючены, либо
неисправны.
В случае неисправности этот
сигнализатор загорается с
уведомляющим сообщением.О том, как вновь активировать работу автоматических функций
читайте в рубрике "Электрический стояночный тормоз".
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, если автоматическое
вк лючение и автоматическое вык лючение больше не
работают.
Тормоз можно отпустить вручную.
Подробную информацию об электрическом стояночном
тормозе см. в соответствующей рубрике.
1
Бортовые приборы

22
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Система
динамической
стабилизации
(CDS/ASR) Мигает.
Система CDS/ASR работает в
активном режиме.Система оптимизирует тяговитость и улучшает курсовую
устойчивость автомобиля в случае ухудшения сцепления
колес с дорогой или потери траектории.
Горит постоянно.Неисправна система CDS/ASR. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Антиблокировочная
система ABSГорит постоянно.Антиблокировочная тормозная
система неисправна.Тормозная система продолжает работать в штатном режиме.
Осторожно продолжайте движение на умеренной скорости
и срочно обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
То р м о з н а я
системаГорит постоянно.
Значительное падение уровня
тормозной жидкости в системе.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Пополните уровень рекомендованной жидкостью с артикулом PEUGEOT.
При возникновении проблемы проверьте тормозную систему в
сервисной сети PEUGEOT или в специализированном техцентре.
+
Горит постоянно,
вместе с символом
ABS.Электронный регулятор
тормозных сил REF неисправен.Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Проверьте тормозную систему в сервисной сети PEUGEOT или в
специализированном техцентре.
Сигнализатор
СостояниеПричина Что делать / Примечания
Бортовые приборы

23
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Автоматическая
бортовая
система
диагностики
двигателяМигает.Система управления двигателем
неисправна. Опасность повреждения катализатора.
Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Горит постоянно. Система снижения токсичности
отработавших газов неисправна.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, срочно обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Минимальный
остаток
топлива в бакеГорит постоянно,
стрелка прибора в
красной зоне. При его первом загорании в баке
остается еще около 7 литров

горючего.
С этого момента начинается
расход аварийного запаса
топлива. Срочно заправьтесь, чтобы не остаться без топлива.
Данный индикатор будет загораться каж дый раз при
вк лючении зажигания, пока уровень топлива в баке
не будет достаточным.
Никогда не допускайте полной выработки топлива в
баке - это может вывести из строя систему снижения
токсичности отработавших газов и систему впрыска
топлива.
1
Бортовые приборы

24
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
Присадка
AdBlue
®
(Дизель
BlueHDi)Горит постоянно с момента
вк лючения зажигания в
сопровождении звукового
сигнала и сообщения,
показывающего остаток
предстоящего пробега.Запас хода в интервале
меж ду 600 и 2 400 км. Срочно пополните запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
+ Мигает одновременно
с сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала
и сообщения об
оставшемся пробеге.Запас хода в интервале
меж ду 0 и 600 км.
Во избежание аварийной остановки
необходимо
обязательно пополнить запас AdBlue
®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
Мигает одновременно
с сигнализатором
"СЕРВИС" в
сопровождении
звукового сигнала и
сообщения о запрете
пуска. Бак для присадки AdBlue
® пуст:
штатная противоугонная система
не позволяет запустить двигатель. Чтобы вновь запустить двигатель, необходимо
обязательно
пополнить запас присадки AdBlue®:
обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр, либо сделайте
это самостоятельно.
При этом необходимо обязательно залить в бак
для присадки не менее 3,8 л AdBlue
®.
О дозаправке и дополнительных сведениях о присадке AdBlue
® читайте в соответствующей рубрике.
Бортовые приборы

25
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
+
+ Система
снижения
токсичности
отработавших
газов SCR
(Дизель
BlueHDi)
Горит постоянно с
момента включения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС" и
контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Обнару жен сбой в работе
системы снижения токсичности
отработавших газов SCR.
С приведением выбросов в отработавших газах в
надлежащую норму, это уведомление исчезает.
Мигает с момента вк лючения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС" и
контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового
сигнала и сообщения об
остатке предстоящего
пробега.После подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности, вы сможете
проехать еще до 1 100 км
преж де чем вк лючится система
автоматической блокировки пуска
двигателя.Во избежание аварийной остановки
, при первой
же возможности обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Мигает с момента вк лючения
зажигания одновременно с
сигнализатором "СЕРВИС" и
контрольной лампой системы
самодиагностики двигателя
в сопровождении звукового
сигнала и сообщения.Вы превысили допустимый запас
хода после подтверж дения сбоев
в работе системы снижения
токсичности: система блокировки
больше не позволяет запустить
двигатель. Теперь его можно запустить только при условии
обязательного
обращения в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
1
Бортовые приборы

26
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
Индикатор на панели
приборовСостояние
Причина Что делать / Примечание
Давление
масла в
двигателе Горит постоянно.
Система смазки двигателя
неисправна.
Немедленно остановитесь, соблюдая при этом правила и все
необходимые меры предосторожности на дороге.
Припаркуйте автомобиль, выключите зажигание и обратитесь
в сервисную сеть PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Заряд
аккумуляторной
батареиГорит постоянно.Неисправен контур подзарядки
батареи (загрязнены или ослаблены
клеммы, ремень генератора
ослаблен или оборван, ...).Сигнализатор должен погасну ть при запуске
двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Дверь (-и) не
закрыта (-ы)
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент, при
скорости ниже 10 км/ч.Дверь или багажное отделение не
закрыты. Закройте соответствующий элемент кузова.
Горит постоянно
с сообщением,
указывающим на
открытый элемент и
звуковым сигналом, при
скорости выше 10 км/ч.
Бортовые приборы

27
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
СигнализаторСостояниеПричина Что делать / Примечания
Подушки
безопасности Горит временно.
При вк лючении зажигания он
загорается на несколько секунд и
затем гаснет.
Сигнализатор должен погасну ть с запуском двигателя.
Если он не гаснет, обратитесь в сервисную сеть
PEUGEOT или в специализированный техцентр.
Горит постоянно.Неисправна система одной из подушек
безопасности или преднатяжителя
одного из ремней безопасности.Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Адаптивные
фары Мигает.
Система адаптивных фар
неисправна. Обратитесь в сервисную сеть PEUGEOT или в
специализированный техцентр.
Ремень (ремни)
безопасности не
пристегнут(-ы) /
отстегнут(-ы)
Горит постоянно,
затем мигает в
сопровождении
звучащего зуммера. Ремень не пристегну т, либо его
отстегнули.
Вытяните лямку и вставьте язычок в замок ремня
безопасности.
Недостаточное
давление
воздуха в шине Горит постоянно.
Давление воздуха недостаточно в
одном или нескольких колесах. Срочно проверьте давление воздуха в шинах.
Контроль давления следует осуществлять на
холодных шинах.
+
Сначала мигает,
затем горит постоянно
в сопровождении
сигнализатора "Service".Система контроля давления
воздуха в шинах неисправна, либо
в одном из колес не определяется
наличие датчика давления. Падение давления воздуха в шинах больше не
контролируется.
Проверьте систему в сервисной сети PEUGEOT
или в специализированном техцентре.
1
Бортовые приборы

28
508 _ru_Chap01_instrument-bord_ed01-2016
1
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
Дисплей панели приборов
Настройки следует осуществлять на
неподвижном автомобиле; пользуясь
расположенным на левой стороне
рулевого колеса перек лючателем, можно
выбирать меню настроек бортовых систем
(обеспечивающих комфортное вождение
и др.).
-

П
ри нажатии на перек лючатель:
открывается Главное меню и
подтверж дается его выбор.
-

В
ращая перек лючатель (вне меню):
можно просмотреть наличие активных
систем и функций.
-

В
ращая перек лючатель (в меню):
можно перемещаться вверх или вниз по
позициям меню.
Главное меню*
Vehicle parameters
Настройка бортовых систем Screen settings
Настройки дисплея
Preheating / Preventilation
Предподогрев / Предвентиляция
Driving position setting
Встреча водителя
Access to the vehicle
Дост уп к автомобилю
Unlocking boot only
Открытие только бага жника
Driving assistance
Помощь при вож дении Speeds memorised
Запомненные параметры скорости
Rear wipe in reverse gear
За дний стек лоочиститель при вк лючении передачи з.х.
Parking brake automatic
Автоматич. стояночный тормоз
Lighting
Световые приборы Welcome lighting
Встречающее освещение
Follow-me-home headlamps
Сопровождающее освещение
Directional headlamps
Адаптивные фары Parameters
Параметры настроек Choice of color schemes
Выбор графического оформления
Choice of language
Выбор языка
Choice of units
Выбор единиц измерения
Fuel consumption
Расход топлива
1
2
2
2
3
3
1
2
* В зависимости от комплектации автомобиля.
Temperature
Температура
Бортовые приборы