Peugeot Bipper 2011 Brukerhåndbok (in Norwegian)

39
1
KLAR TIL å KJ
ØRE AV G
ÅRD
E
Åpninger
LÅSE INNENFRA

Sentrallås

Skyv på det innvendige håndtaket for å låse
hele bilen eller den døren det gjelder. Men
dersom en av dørene er åpne eller ikke er
forsvarlig lukket, vil ikke sentrallåsen virke.

Fjern alltid tenningsnøkkelen når du
går ut av bilen, selv om det kun er for
en kort stund.
Lukking i 180°
Staget gjenfinner sin opprinnelige posisjon
automatisk når klappdørene lukkes, ved at
den lille døren lukkes først.



Lasterom

Trykk en gang for å låse
skyvedørene på sidene
og bakdørene (varebil) fra
førerhuset.


Automatisk låsing av dører

Når bilen kommer opp i en hastighet på over
20 km/t, vil systemet automatisk låse dørene
i førerhuset og lasterommet.
Denne funksjonen ("AUTOCLOSE")
aktiveres eller nøytraliseres ved hjelp av
"MENU".
Dersom ingen dører åpnes under reisen,
vil låsen forbli aktivert.
Denne funksjonen aktiveres ved levering
av bilen.

40


Åpninger



Skyvedør på siden (Kombi)

Trykk på hendelen for å frigjøre døren, og
trekk håndtaket mot deg for å lukke døren.

Barnesikring
Barnesikringen gjør at ingen av bakdørene
kan åpnes innenfra.


)
Bruk tenningsnøkkelen i hver dør til å
dreie betjeningen en kvart omdreining
rundt.



LUKKE DØRENE FRA UTSIDEN

Skyvedør på siden

Trekk håndtaket mot deg og fremover for å
komme forbi det harde punktet (varebil) eller
for å frigjøre dørens holdesystem (Kombi).
La døren gli helt til den er lukket.

Klappdører bak
Begynn med å lukke den minste klappdøren.
Den frigjøres automatisk ved lukking.
Den store døren lukkes med håndtaket.

Bakluke (Kombi)
Senk bakluken ved hjelp av det innvendige
håndtaket.

41
1
KLAR TIL å KJ
ØRE AV G
ÅRD
E
Betjening ved rattet
BETJENING AV LYS
Lysfunksjon velges ved å dreie på ringen
med det hvite merket når tenningsnøkkelen
er i posisjon MAR.


Alle lys slukket

Parkeringslys tent

Dette vises ved hjelp at kontrollampen
tennes instrumentbordet.


Nærlys/fjernlys tent

Veksling mellom nærlys/fjernlys

Trekk lysbetjeningen helt mot deg.


Lyshorn

Blinklys
"Motorvei" funksjon

System som brukes til å signalisere filskifte
på høyhastighetsveier.
Gi et enkelt trykk oppover eller nedover,
uten å gå forbi det harde punktet. De
tilsvarende blinklysene blinker tre ganger.
Trekk lysbetjeningen mot deg,
uavhengig av ringens posisjon.
Venstre: trykk nedover.
Lampen til den grønne
retningspilen blinker i
instrumentbordet.
Høyre: trykk oppover.
Lampen til den grønne retningspilen blinker i
instrumentbordet. Drei ringen til posisjonen.

















Parklys

Merking av siden som vender mot trafikken
ved tenning av parkeringslysene.
Tenningsnøkkel er i posisjon STOP
eller tatt
ut av tenningslåsen:


)
drei ringen til posisjon "alle lys slukket",
deretter til posisjon "Parklys tente",

)
Innen ett minutt etter at tenningen er
slått av, trykk lysbetjeningen oppover
eller nedover, i henhold til trafikksiden
(eksempel: parkering på høyre side;
lysbetjeningen nedover, parklysene
tennes på venstre side).
Dette indikeres med tenning av lampen til
parklysene i instrumentbordet.
For å slå av parklysene, plasser
lysbetjeningen i midtposisjon og ringen i
posisjon "Alle lys lukket".

42


Betjening ved rattet



Regulering av lyskastere

Avhengig av bilens last, anbefales det å
korrigere høyden på lyskasterne.
Denne funkjsonen er kun tilgjengelig i
fjernlys- og nærlysposisjon.
Ved å trykke flere ganger på
betjeningene på dashbordet, kan
man regulere lyskasterne.

Tåkelys

Disse lysene betjenes fra betjeningspanelet
på dashbordet.


Tåkelys foran og bak

Tåkelysene skal utelukkende brukes i
tåke eller snøvær.
I klart vær eller i regnvær er det forbudt å
bruke tåkelysene bak som virker blendende
på andre bilister.
Glem ikke å skru dem av når de ikke lenger
er nødvendige.


Følgelys

Nærlyset fortsetter å lyse etter at tenningen
er slått av, letter utstigning for føreren under
dårlige lysforhold, og lyser opp området
foran bilen.

Aktivering

Når tenningsnøkkelen er i posisjon STOP
eller er tatt ut, trekk lysbetjeningen mot rattet
innen 2 minutter etter at motoren er slått av.
Hver gang betjeningen aktiveres, vil
varigheten for følgelyset forlenges med
30 sekunder, opp til en maksimal varighet
på 210 sekunder. Etter denne tiden vil
lysene slukkes automatisk.

Deaktivering
Trekk lysbetjeningen mot rattet og hold den
der i mer enn 2 sekunder. Tåkelyset foran fungerer sammen
med parkeringslyset og nærlyset.
Tåkebaklyset fungerer sammen
med nærlyset.
Trykk på en av disse betjeningene for å
tenne lyset.
Lampen lyser, samtidig som det
gis en melding i displayet, første
gang hendelen aktiveres. Den
fortsetter å lyse helt til funksjonen
nøytraliseres automatisk. En kontrollampe i displayet viser
hvilken posisjon som er valgt
(0, 1, 2, 3).

43
1
KLAR TIL å KJ
ØRE AV G
ÅRD
E
Betjening ved rattet
BETJENING AV VINDUSVISKER

Vindusvisker frontrute

Viskingen kan kun aktiveres når
tenningsnøkkelen er i posisjon MAR
.
Hendelen for vindusviskeren kan plasseres i
fire forskjellige posisjoner.

For skifte av vindusviskerblader,
se avsnitt 7 i delen "Skifte
vindusviskerblader".


Riktig bruk

Ved frosttemperaturer, kontroller at
vindusviskearmene foran fortsatt kan
fungere fritt. Intervallvisk.
Sakte kontinuerlig visk.
Rask kontinuerlig visk.
Enkeltvis: trykk oppover.


Vindusspyler foran

Trekk betjeningen nedover, vindusspyleren
foran fungerer av seg selv.
Hold betjeningen nede, og vindusspyleren
foran fungerer sammen med vindusviskerne
med tidsforsinking.
For etterfylling av væske, se punkt 7
under "Nivåer".


Vindusvisker bak

Vindusviskeren er plassert på
det store vinduet på den store
døren bak.
Drei på ringen.


Vindusspyler bak

Vindusspyleren er plassert på venstre side
av stopplyset.
Trekk hendelen oppover, og vindusspyleren
fungerer av seg selv.
Hold hendelen oppe, og vindusspyleren
ledsages av vindusviskerens funksjon med
tidsforsinking.






Med Stop & Start, så lenge
vindusviskerbetjeningen foran er på
posisjon for hurtigvisking, er ikke STOP-
modus tilgjengelig.

44


Betjening ved rattet



Ny aktivering



- Trykk på nytt på tasten på
enden av betjeningen.
eller


- Trå på gasspedalen inntil du
oppnår en hastighet som er
i nærheten av den som er
programmert.

- Koble inn girtinnet som ble valgt under
programmering av hastigheten.
Bilen går da tilbake til den programmerte
hastigheten. Under aktivering av funksjonen, vises
lampen "Cruisekontroll" i instrumentbordet:
CRUISEKONTROLL

"Det er hastigheten som føreren ønsker å
kjøre i ".
Denne kjørehjelpen gjør det mulig å holde
en konstant programmert hastighet i flytende
trafikk, uten å trykke på gasspedalen.
For at en hastighet skal kunne
programmeres eller aktiveres, må den være
over ca. 30 km/t, med minst andre 2. gir
innkoblet på girkassen.

Valg av funksjon



- Plasser ringen i posisjon
ON
. Cruisekontroll
er valgt, men den er
fortsatt ikke aktivert
og ingen hastighet er
programmert.



Første aktivering/
Programmering av
hastighet


- Trå på gasspedalen
til du oppnår ønsket
hastighet.

- Skyv betjeningen oppover (+) i minst ett
sekund, slipp deretter betjeningen.
Hastigheten er programmert. Du kan
slippe gasspedalen, bilen vil holde denne
konstante hastigheten.


Midlertidig overskriding
av hastigheten
Du kan akselerere
og
kjøre en kort tid i en høyere
hastighet enn den som er
programmert (for eksempel:
for å foreta en forbikjøring).
Når du slipper gasspedalen, går bilen tilbake
til den programmerte hastigheten.


Nøytralisering



- Trykk på tasten som sitter
ytterst på betjeningen.
eller


- Trå på bremse- eller
clutchpedalen.
Cruisekontrollen nøytraliseres likeldes hvis
systemene ABS eller ESP trer i kraft.

45
1
KLAR TIL å KJ
ØRE AV G
ÅRD
E
Betjening ved rattet

Endring av den programmerte hastigheten

For å lagre en hastighet som er høyere enn
den forrige, har du to muligheter:

Stanse funksjonen



- Plasser ringen på
posisjon OFF
eller slå av
tenningen for å stanse
hele systemet.



Annullering av den programmerte hastigheten

Når bilen stopper og tenningen slås av, vil
ingen hastighet lenger være programmert av
systemet.


Funksjonsfeil

Hvis funksjonen har en feil, drei ringen på
posisjon OFF og ta kontakt med PEUGEOT-
forhandlernettet eller et kvalifisert verksted.


Riktig bruk

Ved endring av den programmerte hastigheten
ved å holde tasten nede, vær spesielt
oppmerksom fordi bilens hastighet kan øke eller
senkes raskt.
Bruk ikke cruisekontrollen på glatte veier eller i
tett trafi kk.
Sett aldri girkassen i fri mens systemet er i
funksjon.
I bratte nedoverbakker, kan det skje at
cruisekontrollen ikke kan hindre bilen i å
overskride den programmerte hastigheten.
Cruisekontrollen kan under ingen omstendigheter
erstatte førerens ansvar og årvåkenhet eller at
han overholder fartsgrensen.
Det anbefales å holde føttene i nærheten av
pedalene.
For å unngå at noe kommer i veien for pedalene:


- påse at den ekstra matten ligger riktig og
at festene er riktig plassert,

- legg aldri flere matter oppå hverandre.
Uten å bruke gasspedalen


-
før betjeningen oppover (+).

Hvert korte trykk øker
hastigheten med 1 km/t.

- før betjeningen oppover (+) i minst ett
sekund, slipp deretter betjeningen.
For å lagre en hastighet som
er lavere enn den forrige:


-
før betjeningen nedover (-);
den nye hastigheten vil
automatisk bli lagret.

Hvert korte trykk reduserer hastigheten med 1 km/t.
Et langt trykk reduserer hastigheten fortløpende.

Et langt trykk øker hastigheten fortløpende.
Ved å bruke gasspedalen:


- overskrid den programmerte hastigheten
inntil ønsket hastighet,
Denne funksjonen brukes til å begrense
permanent bilens maksimale hastighet
(avhengig av versjon, og kun med motor
1,3 HDi 75 hk).
Maksimumshastigheten kan innstilles etter
4 forhåndsdefinerte grenser: 90, 100, 110
eller 130 km/t.
Dersom bilen din er utstyrt med
dette systemet, kan bilens hastighet
begrenses fast til 90 eller 100 km/t. Denne
maksimumshastigheten kan ikke endres.
Føreren kan ikke hverken nøytralisere eller
parametrere denne funksjonen.

46


Speil og vinduer



Innvendig speil

Tappen nederst gjør det mulig å stille speilet
i to posisjoner.

Dag-posisjon:
skyv på tappen.

Natt-posisjon
, for å unngå blending: trekk
tappen mot deg.


Utvendige speil

Speilene har en sfærisk form som utvider
sikten mot sidene. Dette fører til at de
gjenstandene man ser i speilet faktisk
befinner seg nærmere enn det speilet gir
inntrykk av. Dette må man ta hensyn til når
man skal vurdere distansen, for eksempel i
forhold til en bil som kommer bakfra.


Elektrisk regulering

Den elektriske betjeningen er plassert på
venstre innvendige side på høyde med
speilet.
SPEIL OG VINDUER

Trykk på tasten for avising av
bakruten når du vil avise speilene. Velg det speilet du vil regulere ved å
dreie betjeningen til høyre eller venstre,
og så dreier du betjeningen i ønsket
regulereingsretning.

Manuell betjening

Høyre og venstre manuelle betjeninger er
plassert på innsiden av foten av hvert speil.
Drei håndtaket i ønsket reguleringsretning.

47
1
KLAR TIL å KJ
ØRE AV G
ÅRD
E
Speil og vinduer
VINDUSHEISER

Elektrisk betjening

De elektriske vindusheiserne har
barnesikring og er forbundet med
sekvensstyring for ned og opp.
På førerplassen brukes betjeningene
plassert på døren til å åpne eller lukke
vinduene foran i bilen.
På passasjersiden brukes betjeningen til å
åpne eller lukke passasjervinduet foran.


Sekvensiell funksjon

Vinduet åpnes eller lukkes ved å trykke
lenge på den tilsvarende betjeningen.
Vinduet stopper bevegelsen med en gang
man slipper betjeningen.
Bevegelsen gjenopptas ved å trykke et kort
øyeblikk på betjeningen.


Manuell funksjon

Drei på håndtaket på døren.


Riktig bruk

Ta alltid ut tenningsnøkkelen når du forlater
bilen, selv om det kun er for en kort stund.
Dersom noe kommer i klem under betjening
av vinduene, skal vinduets bevegelse snus.
Trykk på gjeldende bryter.
Når føreren betjener vinduet på
passasjersiden, skal han/hun påse at ingen
personer hindrer vinduet i å lukkes korrekt.
Føreren skal påse at passasjerene bruker
vindusheisen korrekt.

Vær oppmersom på barna under
håndteringav vinduene.

BAKVINDUER (KOMBI)

For å åpne bakvinduene på gløtt, vipp på
hendelen og skyv den helt ut for å blokkere
vinduet i åpen stilling.

48


Girkasse og ratt


Riktig bruk
For å gjøre det lettere å skifte gir, trå alltid
clutchpedalen helt inn.
For å unngå problemer med pedalene:


- påse at mattene ligger riktig,

- legg aldri flere matter oppå hverandre.

Unngå å la hånden hvile på girspaken. Selv
om det ikke brukes kraft, kan elementene
i girkassen over tid utsettes for slitasje på
grunn av dette.



MANUELL GIRKASSE

Revers

Revers må aldri kobles inn før bilen står helt
stille.
Dette girskiftet skal foretas sakte for å
redusere innkoblingslyden til revers.
Dersom bilen er utstyrt med
parkeringsassistanse, vil denne
funksjonen bli aktivert når bilen settes i
revers, høres et lydsignal.
Se punkt 3 under
"Parkeringsassistanse bak".
REGULERING AV RATTET


Bilen skal være stoppet. Utløs rattstammen
ved å skyve hendelen nedover.
Innstill riktig dybde og høyde, og trekk
deretter hendelen helt opp igjen.