Peugeot Bipper 2011 Manualul de utilizare (in Romanian)

CONDUCERE ECO
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile de CO2.


Optimizaţi utilizarea cutiei de viteze


Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi
uşor, angajaţi imediat următoarea treaptă de
viteză şi alegeţi să rulaţi schimbând devreme
treptele. Dacă vehiculul dumneavoastră
este astfel echipat, indicatorul de schimbare
a treptei vă invită să treceţi la o treaptă
superioară; dacă este afi şat pe tabloul de
bord, urmaţi-l.

Cu o cutie de viteze automată sau
secvenţială, rămâneţi pe poziţia Drive "D"

sau Auto "A"
, în funcţie de tipul de selector,
fără a apăsa puternic sau brusc pedala de
acceleraţie.



Adoptaţi un stil de conducere lejer


Respectaţi distanţele de siguranţă între
vehicule, utilizaţi frâna de motor în locul
pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala
de acceleraţie. Aceste maniere de conducere
contribuie la reducerea consumului de
carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea
fondului sonor produs de circulaţie.

În condiţii de circulaţie fl uidă, dacă dispuneţi
de comanda "Cruise" la volan, selectaţi
regulatorul de viteză de la minimum 40 km/h.



Controlaţi utilizarea echipamentelor
electrice

Înainte de a porni, dacă habitaclul este
supraîncălzit, aerisiţi-l coborând geamurile
şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul
condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi
lăsaţi aeratoarele deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit limitarea
temperaturii în habitaclu (mascarea trapei de
pavilion, storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă acesta
nu este automat, imediat ce s-a atins
temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire,
dacă acestea nu sunt gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda de
încălzire a scaunului.
19


Nu rulaţi cu proiectoarele de ceaţă pornite
când condiţiile de vizibilitate sunt sufi ciente.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales
în timpul iernii, înainte de a angaja prima
treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se
încălzeşte mult mai repede în timpul rulării.

Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană
a mai multor suporturi multimedia (fi lm,
muzică, joc video...), contribuiţi la limitarea
consumului de energie electrică, ceea ce
înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele mobile înainte de a
părăsi vehiculul.

Limitaţi cauzele de supraconsum


Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi-
vă bagajele mai grele cât mai aproape de
scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi
rezistenţa aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă...). Alegeţi utilizarea unui portbagaj
suplimentar închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele
transversale după utilizare.

Imediat ce s-a încheiat iarna, îndepărtaţi
pneurile de iarnă şi remontaţi anvelopele
de vară.



Respectaţi sfaturile de întreţinere


Verifi caţi regulat şi la rece presiunea
pneurilor, având ca referinţă eticheta situată
pe tocul portierei şoferului.
Efectuaţi această verifi care cu precădere:


- înaintea unui drum lung,

- la fi ecare schimbare de anotimp,

- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi de asemenea roata de rezervă şi
pneurile remorcii sau rulotei.

Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului
dumneavoastră (ulei, fi ltru de ulei, fi ltru de
aer...) şi urmaţi calendarul acestor operaţiuni
preconizate de constructor.


În momentul alimentării rezervorului, nu
insistaţi după a treia întrerupere a pompei
pentru a evita revărsarea carburantului.

La volanul vehiculului nou, doar după ce
parcurgeţi primii 3 000 kilometri veţi constata
ameliorarea consumului mediu de carburant.

20

21
1
GATA de PLECAR
E
Postul de conducere
TABLOURI DE BORD COMBINATE


1.
Vitezometru kilometri/mile.

2.
Afişaj.

3.
Nivel carburant.

4.
Temperatură lichid de răcire.

5.
Turometru.


Tablou de bord cu afişaj nivel 1
Tablou de bord cu afişaj nivel 2

Afişaj nivel 1 al tabloului de bord



- Oră.

- Kilometri parcurşi/Mile parcurse.

- Computer de bord/autonomie, consum,
viteză medie.

- Înălţime fascicule proiectoare.

- Alertă depăşire viteză programabilă.

- Indicator de schimbare de treapta.

- Stop & Start.

- Activare sau dezactivare airbag pasager.



Afişaj nivel 2 al tabloului de bord



- Oră.

- Dată.

- Radio.
- Kilometri parcurşi/Mile parcurse.

- Temperatură exterioară.

- Moduri şi trepte angajate la cutia de
viteze manuala pilotata.

- Computer de bord/autonomie consum
viteză medie.

- Înălţime fascicule proiectoare.

- Alertă depăşire viteză programabilă.

- Selectare limbă de afişare.

- Indicator de schimbare de treapta.

- Stop & Start.

- Activare sau dezactivare airbag de
pasager.

- Activare sau dezactivare a blocării
automate a uşilor în timpul mersului.

22


Postul de conducere


MARTORI

La fiecare pornire: o serie de martori se aprind pentru un auto-test de control. În scurt timp aceştia se sting. Cu motorul pornit: martorul
devine alertă dacă rămâne permanent aprins sau dacă clipeşte. Aceasta primă alertă poate fi însoţită de un semnal sonor şi de un mesaj
înscris pe afişaj. "Nu neglijaţi aceste avertismente."

Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Service aprins temporar. defecţiuni minore. Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.
rămâne aprins, însoţit
de un mesaj pe ecran. defecţiuni majore. Notaţi mesajul de alertă şi apelaţi la reţeaua
PEUGEOT sau unservice autorizat.
Frâna de mână
Nivelul lichidului de
frână aprins. frâna este actionata sau
eliberata necorespunz
ător. Eliberarea frânei determină stingerea martorului.
aprins. un nivel insuficient al
lichidului. Completarea cu lichid recomandat în cadrul
reţelei PEUGEOT.
rămâne aprins, deşi
nivelul este bun.

Oprirea este imperativă, taiati contactul şi apelaţi
reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat

.

Nivelul minim al uleiului
de motor aprins. nivelul uleiului din motor
este insuficient. Service autorizatVerificaţi nivelul uleiului de
motor şi apelaţi la PEUGEOT.
rămâne aprins, deşi
nivelul este bun.


Este imperativ să opriţi, să taiaţi contactul şi să apelaţi
la reţeaua PEUGEOT sau la un service autorizat.



Temperatura lichidului
de răcire aprins cu acul în zona
roşie. o creştere anormală. Opriţi şi întrerupeţi contactul, lăsaţi circuitul să
se răcească. Verificaţi vizual nivelul.
pe H în zona roşie o creştere anormală a
temperaturii lichidului de
răcire. Capitolul 7, secţiunea "Niveluri".
Consultaţi reţeaua PEUGEOT sau un service
autorizat.

23
1
GATA de PLECAR
E
Postul de conducere

Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Ulei de motor aprins în timpul
rularii, cu mesaj pe
afisaj. o presiune insuficientă la
nivelul uleiului din motor. Opriţi, întrerupeţi contactul ş apelaţi reţeaua
PEUGEOT sau un service autorizat.
clipeşte cu mesaj pe
afişaj (numai la
1,3 HDi 75). degradare a calităţii
uleiului din motor. Schimbaţi uleiul, pentru a evita deteriorarea
motorului.
Nivelul de încărcare a
bateriei aprins. o defecţiune în circuitul de
încărcare. Verificaţi bornele bateriei. Capitolul 7, secţiunea
"Baterie".
rămâne aprins, în
pofida verificărilor. un circuit defect, o
defecţiune de aprindere
sau de injecţie. Apelaţ
i la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Detectarea unei
deschideri aprins.
o deschidere închisă
necorespunzător. Verificaţi închiderea uşilor faţă, a uşilor spate şi
laterale. însoţit de un mesaj pe
ecran.
Necuplarea centurii de
siguranţă aprins, apoi clipeşte. şoferul nu şi-a cuplat
centura de siguranţă. Trageţi centura, apoi introduceţi capătul în
cataramă.
însoţit de un semnal
sonor, apoi rămâne
aprins. vehiculul se deplasează
cu centura şoferului
necuplată. Verificaţi cuplarea sa, încercând să trageţi de
centură. Capitolul 5, secţiunea "Centuri de
siguranţă".
clipeste, insotit de un
semnal sonor Pasagerul din fata nu
si-a cuplat centura de
siguranta. Trageţi centura şi apoi introduceţi pana în
mecanismul de cuplare.

24


Postul de conducere


Martor
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Airbag frontal
Airbag lateral clipeşte sau rămâne
aprins. o defecţiune a unui airbag. Trebuie verifi cat imediat în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat. Capitolul 5, secţiunea "Airbag-uri".
Dezactivarea airbagului
pasager faţă aprins.

dezactivarea voluntară a acestui airbag
în prezenţa unui scaun pentru copii
amplasat cu spatele in directia de mers. Configuraţi din meniul MENU al computerului de
bord. Capitolul 3, secţiunea "Meniu".
ABS rămâne aprins. o defecţiune a sistemului. Vehiculul păstrează o frânare clasică, fără asistenţă.
Cu toate acestea, vă sfătuim să opriţi şi să apelaţi la
reţeaua PEUGEOT sau la un service autorizat.

rămâne aprins, împreună cu
martorul de frână de staţionare.
o defecţiune la repartitorul
electronic de frânare.
Oprirea este imperativă, staţionaţi, întrerupeţi
contactul şi apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la
un service autorizat.
Sistem de control al
traiectoriei clipeşte câteva
secunde. o declanşare a sistemului
ESP. Intervenţie a sistemului pentru a readuce
vehiculul pe traiectoria dorită.
aprins, cuplat cu
martorul butonului
"ASR OFF"
şi însoţit
de un mesaj pe ecran. o defecţiune a sistemului
ESP. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
aprins, însoţit de un
mesaj pe afişaj. o defecţiune a sistemului
ASR/MSR. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
aprins.

o defecţiune a sistemului de
Control al Tracţiunii Inteligente.
Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Asistare la pornirea în
pantă aprins. o defecţiune a sistemului
de pornire în pantă. Apelaţi la reţeaua PEUGEOT sau la un service
autorizat.
Plăcuţe de frână faţă aprins. o uzură a plăcuţelor de
frână. Înlocuiţi plăcuţele în reţeaua PEUGEOT sau la
un service autorizat.

1
GATA de PLECAR
E
Postul de conducere

Martor
stare
semnalează
Soluţie - acţiune
Imobilizare electronică aprins. cheia de contact introdusă
nu este recunoscută.
Pornirea este imposibila. Înlocuiţi cheia şi verificaţi cheia defectă în
reţeaua PEUGEOT.
Rubrica 1, partea "Deschideri".
Sistem antipoluare clipitor sau ramane
aprins. o defectiune a sistemului. Ve r ifi cati de urgenta in reteaua PEUGEOT sau la un
service autorizat.
Nivel minim de
carburant aprins, acul de la
indicatorul de nivel
carburant în zona E. rezerva de carburant este
atinsă. Alimentaţi cu carburant cât de repede posibil.
Evaluarea rezervei de carburant este un
parametru care depinde de stilul de conducere,
de profilul drumului, de condiţiile climaterice
şi de kilometrii parcurşi de la aprinderea
martorului.
Filtru de particule aprins, însoţit de un
semnal sonor şi de un
mesaj pe ecran. un inceput de saturare a
filtrului de particule. Efectuaţi o regenerare a filtrului, imediat ce este
posibil. Rubrica 7, partea "Controale".
Prezenţa apei în filtrul
de motorină aprins, însoţit de un
mesaj pe ecran. apa în filtrul de carburant
Diesel. Purjaţi filtrul în reţeaua PEUGEOT sau la un
service autorizat. Rubrica 7, partea "Controale".
Preîncălzire Diesel aprins. condiţiile climaterice
impun o peîncălzire
(pana la aproximativ
30 de secunde in conditii
climatice extreme). Aşteptaţi stingerea martorului pentru a acţiona
demarorul.
Dacă motorul nu porneşte, puneţi contactul din
nou şi aşteptaţi din nou stingerea martorului,
apoi porniţi motorul.

26


Postul de conducere


Martor
este
semnaleaza
Soluţie - acţiune
Lumini de poziţie aprins. o selecţie manuală. Rotiţi inelul comenzii luminilor pe prima poziţie.
Lumini de intalnire
aprins. o selecţie manuală. Rotiţi inelul comenzii luminilor pe a doua poziţie.
Lumini de drum actionarea comenzii catre
dumneavoastra. Trageţi comanda luminilor pentru a reveni la
luminile de întâlnire.
Lumini semnalizatoare
de direcţie clipeşte cu un semnal
sonor. o schimbare de direcţie de
la comanda luminilor, din
stânga volanului. La dreapta: acţionaţi comanda în sus.
La stânga: acţionaţi comanda în jos.
Lumini de avarie clipeşte cu un semnal
sonor. o apăsare a comenzii
semnalului de avarie,
situat în centrul planşei
de bord. Luminile semnalizatoare de direcţie stânga
şi dreapta, ca şi martorii asociaţi, se aprind
simultan, intermitent.
Proiectoare pentru
ceaţă faţă aprins. butonul de pe panoul de
bord cuplat. Selectare manuală.
Proiectoarele nu funcţionează decât dacă
luminile de poziţie sau de întâlnire sunt aprinse.
Lumini de ceaţă spate aprins. butonul de pe panoul de
bord apăsat. Selectare manuală. Luminile nu funcţionează
decât dacă luminile de întâlnire sunt aprinse.
În condiţii normale de vizibilitate, aveţi grijă să
le stingeţi pentru a nu fi atenţionaţi. "Această
lumină este de un roşu orbitor."

1
GATA de PLECAR
E
Postul de conducere

Martor
este
semnaleaza
Soluţie - acţiune
Regulator de viteză aprins. activarea regulatorului. Selecţie manuală. Rubrica 1, partea "Comenzi
la volan".
Asistare la parcarea cu
spatele aprins, insotit de un
mesaj pe afisaj. o defectiune a sistemului. Asistarea sonora nu mai este activa.
Verificaţi de urgentă în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.
Cutie de viteze
secvenţială aprins, însoţit de un
mesaj pe afişaj. o actionare defectuoasa
din partea conducatorului. Reluaţi operaţia.
clipeşte, însoţit de un
semnal sonor şi de un
mesaj pe afişaj. o defecţiune la cutia de
viteze. Verificati de urgenţă în reţeaua PEUGEOT sau
la un service autorizat.

Postul de conducere


Ecran
este
semnalează
Soluţie - acţiune
Stop & Start aprins. motorul trece in mod
STOP in urma opririi
vehiculului. Imediat ce doriti sa reporniti, martorul se stinge
si motorul reporneste automat in mod START.
clipeşte câteva
secunde, apoi se
stinge. indisponibilitatea
momentană a modului
STOP sau declanşarea
automată a modului
START. Cazuri particulare în modul STOP şi în modul
START. Rubrica 1, partea "Cutie de viteze şi
volan".
Indicator de schimbare
de treaptă săgeată în sus. posibilitate de a cupla
treapta superioara.
Rubrica 1, partea "Indicator de schimbare de
treaptă".
săgeată în jos. posibilitate de a cupla
treapta inferioara.
Temperatura exterioară
(°C/°F) temperatura clipeşte,
însoţită de un mesaj
pe ecran. condi
ţii climatice care pot
provoca apariţia poleiului
pe carosabil. Sporiţi vigilenţa şi nu frânaţi brusc. Capitolul 5,
secţiunea "Siguranţa în timpul conducerii".
Data (AAAA/MM/JJ)
Ora (HH:MM) un reglaj:
al Datei.
al Orei. o configurare din meniul
MENU. Capitolul 3, secţiunea "Meniu".
Înălţimea facsiculului
luminos un reglaj al farurilor. o poziţie de la 0 la 3,
în funcţie de sarcina
transportată. Reglaţi cu ajutorul comenzii de pe panoul
de bord. Capitolul 1, secţiunea "Comenzi la
volan".