Peugeot Bipper 2015 Brukerhåndbok (in Norwegian)

89
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Øke/Redusere lydstyrken.
På.A v.
Avbryte/Gjenopprette
lyden.
Valg av kilden CD/CD MP3.
Bruk venstre/høyre-pilene for å velge
forrige/neste spor.



Bruk venstre/høyre-pilene for rask

tilbake/fremspoling av det aktuelle sporet.
Ved CD MP3: Velg opp/ned-pilene for å
endre mappe. Justering av lydalternativer: bass, trebble (diskant), fader (frem/tilbake),
balance (venstre/høyre), loudness,
e Q Preset (equalizer).
Bruk opp/ned-pilene for å velge alternativ.
Bruk venstre/høyre-pilene for å øke eller redusere verdien for
alternativet eller endre equalizer.
Inn i menyen.
Bruk opp/ned-pilene for
å velge en av følgende
alternativer:●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3
display.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Bruk venstre/høyre-pilene


for å endre justeringen av
valgt funksjon.
Utkast av CD (eject).
Valg av bølgefrekvens FM. Automatisk lagring av stasjoner
(autostore AS). Valg av frekvensbånd AM.
Bruk venstre/høyrepilene for automatisk stasjonssøk.
Bruk opp/ned-pilene for manuell stasjonssøk.
1/2/3/4/5/6: valg av forhåndsinnstilt stasjon. Forhåndinnstilling av en stasjon.
Front FØRSTE SKRITT
Det må
foretas et
langt trykk.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

90
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
FØRSTE SKRITT
Betjeninger
ved rattet
Øking av lydnivået.
Avbryte/Gjenopprette
lyden.
Bluetooth handsfree-system*. Senking av lydnivået.RADI
o : valg av en lavere lagret stasjon.
CD : valg av foregående musikkstykke.
CD MP3 : valg av foregående
musikkstykke.
Skifte av lydkilde:
RADI
o / CD / CD MP3.
Valg av bølgelengde :
FM1
/ FM2 / FMT / MW / l
W
.
Bluetooth handsfree-system*.
RADI
o : valg av en høyere lagret stasjon
CD : valg av neste musikkstykke.
CD MP3
: valg av neste mappe.
*

For flere detaljer om bruken av Bluetooth handsfree-system, gå til

korresponderende avsnitt.
Bilradio

91
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
MENy "AUDIO FONCTIONS"
RDS-system "AF Switching"
RDS-systemet (Radio Data System) gjør
det mulig for deg å lytte til samme stasjon
mens du kjører, selv om frekvensen endres.
Bilradioen søker permanent etter den beste
senderen, det vil si den som gir beste
lyttekomfort for stasjonen.
Trykk på tast " 3" eller " 4" for å aktivere
(
on ) eller nøytralisere ( o FF) RDS-
funksjonen.
På FM-båndet vil "AF" vises i displayet
dersom RDS-funksjonen er aktivert og
stasjonen sender med RDS.
Trafikkinformasjon "Traffic Info"
enhver trafikkinformasjon blir proritert,
uansett hvilken kilde du lytter til.
EON-systemet (Enhanced Other Networks)

oppretter forbindelse mellom stasjoner som
tilhører samme nettverk. Dette gjør at en
stasjon som tilhører det samme netttverket
som den stasjonen du lytter til, vil kunne
sende ut eventuelle trafikkinformasjoner.
Regional oppfølging "Regional Mode"
Visse stasjoner, som er organisert i nettverk,
sender regionale programmer som varierer
etter hvor man befinner seg. Regional
oppfølging gjør det mulig å følge opp det
samme programmet.
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å aktivere
(
on ) eller nøytralisere ( o FF) R e G-
funksjonen.
På FM-båndet vil "
lo C" vises i displayet
dersom R
e G-funksjonen er aktivert og
stasjonen finner en lokal frekvens.
MP3-display "MP3 Display"
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å få vist
i displayet nummeret for sporet du lytter til
eller annen CD MP3-informasjon (Sanger/
Album/Mappe/Fil/Tittel/Tid).
Automatisk styring av volumet
"Speed Volume"
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å sette ned
volumet ( lo W), skru opp volumet (HIGH)
eller nøytralisere (
o FF) den automatiske
reguleringen av volumet etter bilens
hastighet.
Volumet for trafikkinformasjonen er
helt uavhengig av volumet for de andre
lydkildene. Du kan regulere dette volumet
ved hjelp av volumknappen under
sendingen. Denne reguleringen blir deretter
lagret i minnet for senere sendinger.
Trykk på tasten "
3" eller " 4" for å aktivere
(
on
) eller nøytralisere (
o
FF) TA-funksjonen.
På FM-båndet vil "TA" vises i displayet
dersom TA-funksjonen er aktivert og
stasjonen sender ut trafikkinformasjon.
Volum for eksterne kilder
"External Audio Vol"
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å redusere
volumet (til 0), øke volumet (til 40) eller
nøytralisere (
o FF) volumet for eksterne
lydkilder (f.eks: handsfree-sett).
Programmert slukking av radio "Radio Off"
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å
programmere tiden før radioen skal skrus av,
"00
MI n " eller "20 MI n ".
Denne nedtellingen starter opp når dørene
er lukket og nøkkelen er i STOP-posisjon.
Standardverdier "Restore Default"
Trykk på tasten " 3" eller " 4" for å beholde
de endrede verdiene ( no ) eller for å bruke
standardverdiene (Y
e S).
"Restoring" vises i displayet under
nullstillingen av konfigurasjonsverdiene. "MP3" vises i displayet dersom funksjonen
er aktivert og dersom CD-platen inneholder
spor i MP3-format.
Trykk på tasten MENU på
bilradioen for å få tilgang til
menyen "Audio Fonctions".
Trykk på tast "5
" eller " 6"
for å velge en av de følgende
audiofunksjonene.
5
TEKNOLOGI i BILEN
Bilradio

2 1
92
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
CD-SPILLER
HØRE PÅ EN CD-PLATE ELLER EN MP3 KOMPILASJON
Bruk kun CD-plater som har vanlig, rund
form. Visse antipiratsystemer som finnes
på originale CD-plater og på CD-plater
som er kopiert på brenner, kan fremkalle funksjonsfeil. Dette
har ikke noe med kvaliteten på CD-spilleren å gjøre.
Avspillingen av CD-platen eller MP3-
kompilasjonen begynner automatisk med
en gang CD-en settes inn i spilleren.
Dersom det allerede er en CD-plate i
spilleren, trykk en gang på tasten CD.
Trykk på en av disse tastene for å
velge et spor på CD-platen. MP3-formatet, med forkortelsen MP
e G 1,2 & 2.5
Audio

l ayer 3 er en kompresjonsnorm som gjør det mulig å
installere flere titalls musikkfiler på én og samme plate.
MP3
For å kunne spille av en brent CDR eller CDRW, påse at du
ved brenningen aller helst velger standardene IS o 9660 nivå
1,2
eller Joliet.
Dersom CD-en er brent med et annet format, kan det hende
at avspillingen ikke blir korrekt.
Det anbefales å alltid bruke samme brennestandard på én
og samme CD. Bruk lavest mulig hastighet (maks. 4x) for å
oppnå optimal lydkvalitet.
For multisesjons CD-er, anbefales det å bruke Joliet-format.
Bilradioen kan kun lese av filer med filnavn ".mp3" med
22,05
KHz eller 44,1 KHz. Ingen andre filtyper (.wma, .mp4,
m3u...) kan leses.
For å unngå problemer med avspilling eller display, anbefales
det å lage filnavn med under 20
tegn, og å unngå spesielle
tegn (eks: () " " ? ; ù mellomrom).
Bilradio

93
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
INNLEDNING
Dette systemet gjør det mulig å:-
foreta og motta telefonsamtaler via Bluetooth®-funksjonen på din mobiltelefon,
-

i displayet se navnet på din kontaktperson og numrene i registeret på\
din mobiltelefon,
-


bruke talebetjeningen til å ringe og styre kontaktene, uten å ta h\
endene fra rattet,
-


få opplest tekstmeldingene du har mottatt ved hjelp av talesyntesen s\
om er integrert i systemet,
-


lytte til MP3, WMA,

AAC, M4A, MP4

og WAV-lydfiler via et USB-lagringssystem,
-

få informasjon om musikktittelen som du lytter til i radioens display\
(tittel, artist, osv
.),
-

styre en bærbare lydspiller (f.eks. Ipod®) ved hjelp av stemmen,
-

lade din bærbare lydspiller (f.eks. Ipod®) ved hjelp av systemets USB-port.
BLUETOOTH HANDSFREE-SySTEM
T

EGNFORKLARING
Viser et vedvarende trykk for å starte handlingen som er beskrevet.
Talemodus
Uttal klart og tydelig talekommandoen som beskrives.
k
rever et trykk på betjeningen for "tale" på rattet før du uttal\
er den ønskede talekommandoen.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

94
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTASJON
Display
, USB-kontakt, betjening
Bluetooth handsfree system

95
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTASJON
Regulering av funksjonenes lydstyrke:
handsfree, lydspiller og avlesing av
tekstmeldinger, taleannonser. Pause/gjenoppta avspilling av filen
(bærbar spiller). USB-kontakt. Fjern plastdekslet for tilkoblingen til
din bærbare spiller.Visning av menyer og registre for filer som er
under avspilling (USB-lagringsenhet)
-
V
ising av menyvalgene.
-

V
alg av filer for avlesing
(mobil spiller).
-

Aktivering av tekstmeldingene i

listen.
- Aktivering av talegjenkjennelsen.- Avbryte talemeldingen for å igangsette en annen talebetjening.
-
n øytralisere talegjenkjennelsen.
- A
vbryte talemeldingen.
-
Ut av hovedmenyen.
-

Ut av undermeny og tilbake til forrige menyvalg.- Ut, uten lagring.
- Deaktivering/reaktivering av mikrofonen
under en telefonsamtale.
-
n ullstilling av lydstyrken på for ringetonen
som varsler innkommende anrop.
-

Bekreftelse av pågående menyvalg.
-

Sette over telefonsamtale fra

handsfree-systemet til mobiltelefonen,
og omvendt.
-
V
alg av lydkilde.
-
V
alg av tekstmelding som vises.
- Aktivering av hovedmenyen.
- Bekreftelse av pågående menyvalg.- Svare på innkommende anrop.- overgang fra en telefonsamtale til en annen.
- V alg av visualisert melding.
- Ikke svare på innkommende anrop.
- A vslutte pågående telefonsamtale.
Beskrivelse av betjeningen
- Gjenta siste talemelding.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

96
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTASJON
Beskrivelse
av talebetjening
Ved å trykke på denne knappen, og ved å si "HelP" får du på et hvilket som helst tidspunkt tilgang til listen ove\
r talebetjeninger,
eller ved å uttale "H el P" etter en melding i systemet.
De viktigste talebetjeningene for å navigere i menyen er følgende:\
Du får tilgang til systemets hovedmeny via talebetjeningen ved å t\
rykke på denne tasten.
* Dersom systemet er aktivert. ** Ikke tilgjengelig på Ipod
®.
lAST CAllS (siste oppringninger)H en RI DUP on TokCHRISTo
PH e A n DRÉ
123456789
PH
one B ook (telefonbok) H
en RI DUP on T
okCHRISTo

PH e A n DRÉ
123456789
M
e SS. R e AD e R (meldingsavleser) R
e AD l AST (lese av siste)
I
n B o X (mottatte meldinger)
okVIS+AC
o UST (visuell + lyd)
D
ele T e A ll
(slette alle)VIS. SIG

n A l
(visuelt signal)okSIG

n A l

TYP e (type signal)R
e AD e R o FF (nøytralisert)
M
e DIA P l AY e R (media spiller) USB
o PTI on * (USB-opsjon)
okP
l AY A n YTHI n G (tilfeldig)
okS

e T USB (USB-reguleringer)F
ol DI e RS** (mapper)
ARTISTS (artister)
G
en R e S (genre)
A
l BMUS (albumer)
P
l AY l ISTS (playlister)
okTRAC

k P l AY (autoavspilling)
SHUFF
le (tilfeldig)
TRAC
k loo P (gjenta spor)
S
e TTI n GS (reguleringer)
okUS
e R DATA (data bruker)
okC
o PY PH one B ook (kopi telefonbok)
PAIRI
n G (parring)D
ele T e US e RS (slette brukere)
ADVA
n C e D o PTI on S (avanserte opsjoner)D
ele T e PH one B ook (slette telefonbok)
e

XIT (gå ut)D
ele T e A ll
(slette alle)
ADD C

on TACTS (føye til kontakter)
Bluetooth handsfree system

97
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
når telefonen ber om det, tast inn PIn-
nummeret som vises i instrumentbordet.
Dersom registreringen har lykkes, vil

systemet si "Connecting".
n

avnet på den telefonen som er identifisert
vises i displayet i instrumentbordet, og
registreringen er bekreftet.
"Settings"\Vente på
svar\"Pairing".
PIN-nummer
Registrering/parring av en mobiltelefon
Registrering/parring består i at bilens
Bluetooth
®-system gjenkjenner
mobiltelefonen.
Du må derfor aktivere Bluetooth
®-funksjonen
på din telefon, og perifersystemet må være
synlig.
MOBILTELEFON MED HANDSFREE-FUNKSJON
Med tenningen på, aktiver
hovedmenyen.
Velg S
e TTI n GS.
Bekreft.
Velg PAIRI
n G.
Bekreft. Dette nummeret, som gjør
det mulig å kjenne igjen
mobiltelefonen, opprettes
tilfeldig av systemet.n
ummeret kommuniseres ved display
i instrumentbordet, og gjentas med
talemelding av systemet.
Dette PI
n -nummeret er helt uavhengig av SIM-
kortet og adgangskoden til mobiltelefonen.
n

år kombinasjonen er registrert, er det ikke
lenger nødvendig å oppbevare dette nummeret.
Dersom du skifter mobiltelefon, må du foreta ny
registrering/parring fordi du da vil få oppgitt et
nytt PI
n -nummer.
Søke etter opsjonen som gjør det
mulig å visualisere det Bluetooth® -
systemet som detekteres av telefonen.
når systemet er identifisert, vil en
melding vises i telefonen
(My car,
…). Dersom du trykker på
e SC eller MAI n

under registreringsfasen, risikerer du å

avbryte prosedyren.
Dersom registreringen ikke lykkes, vil en
feilmelding vises. Prosedyren må da gjentas.
TeknoloGI i BIlen
Bluetooth handsfree system
5

98
Bipper_no_Chap05_technologie_ed02-2014
Kopiering av telefonlisten
2 muligheter:
1

-
e tter at registreringen er over,
vil systemet foreslå kopiering av
telefonlisten. Oppringning fra en person som er registrert
i telefonlisten
Telefonlisten må på forhånd ha vært kopiert
i systemet.
"Call [
n avnet på personen]"
vent til det gis informasjon om
denne personen (navn, tlf., …)\
"Yes" for å starte oppringingen eller
"
n o" for å avbryte.
Med et trykk bekrefter du at du
sier ja til dette.
"Yes" setter i gang kopieringen. Med et trykk sier du nei til
kopieringen.
"
n o" betyr at du ikke ønsker dette.
2

-

Du kan også kopiere telefonlisten på et

senere tidspunkt ved å gå via menyen:
Aktiver hovedmenyen.
Velg S
e TTI n GS, deretter US e R
DATA, og til slutt PH
one B ook .
"Setting"\"User
Data"\"Download phonebook". Aktiver hovedmenyen.
Velg PH
one B ook .
Bekreft.
Velg gruppen som den personen
du ønsker å kontakte, tilhører.
Bekreft.
Velg navn.
Bekreft oppringningen, dersom
personen har kun ett nummer. Dersom personen har flere numre:
Velg nummeret.
Bekreft oppringning.
Vel "Hjem" eller "Arbeid", hvis ikke
"
n ext" eller "Previous".
Trykk på
ok for å starte oppringningen.
Bluetooth handsfree system