audio Peugeot Bipper 2015 Handleiding (in Dutch)

89
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
Geluidsvolume verhogen/
verlagen.
Aan.Uit.
Geluid onderbreken/
herstellen.
Selecteren van de geluidsbron: CD/CD MP3.
Selecteer de vorige/volgende track met de
pijlen links/rechts.Spoel de geselecteerde track snel terug/
vooruit met de pijlen links/rechts.
CD MP3: selecteer de vorige/volgende map
met de pijlen omhoog/omlaag. Instellen van de audio-opties: bass (lage tonen), treble (hoge tonen)\
, fader
(voor/achter), balance (links/rechts), loudness,
e Q Preset (equalizer).
Selecteer de opties met de pijlen omhoog/omlaag.
Verhoog of verlaag de waarde van de optie of stel de equalizer in met
de pijlen links/rechts.
Toegang tot het menu.
Selecteer een van de
volgende functies met de
pijlen omhoog/omlaag:●

AF switching.
●


T
raffic info.
●

Regional mode.
●


MP3
display.
●

Speed volume.
●


External audio vol.
●


Radio of
f.
●

Restore default.
Wijzig de instelling van de


geselecteerde functie met
de pijlen links/rechts.
Uitwerpen van de CD.
Selecteren van het golfbereik FM. Automatisch opslaan van zenders
(autostore AS). Selecteren van het golfbereik AM.
Stem automatisch op zenders af met de pijlen links/rechts.
Stem handmatig op zenders af met de pijlen omhoog/omlaag.
1/2/3/4/5/6: selecteren van een voorkeuzezender. Opslaan van een zender.
Bedieningspaneel
BASISFUNCTIESDruk de toets
lang in.
5
TECHNOLOGIE aan BOORD
Autoradio

91
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
MENU "AUDIOFUNCTIES"
RDS "AF Switching"
De functie RDS (Radio Data System) biedt de
mogelijkheid om naar een zender te luisteren,
ongeacht de verschillende frequenties die voor
deze zender gebruikt worden in de diverse
regio's. De radio zoekt steeds de sterkste
zender die hetzelfde programma uitzendt.
Druk op de toets "3" of "4" om de
RDS-functie in te schakelen (ON) of uit te
schakelen (OFF).
Als de FM-band is geselecteerd, verschijnt
"AF" op het display als de RDS-functie is
geselecteerd en de radio op een
RDS-zender is afgestemd.
Verkeersinformatie "Traffic Info"
De geluidsbron die op dat moment te horen is,
wordt onderbroken om voorrang te verlenen
aan de ontvangen verkeersinformatie.
Het systeem
e ON ( e nhanced Other
Networks) maakt koppelingen tussen
zenders in hetzelfde gebied. Bij dit systeem
is het mogelijk om automatisch naar andere
zenders binnen het gebied over te schakelen
die verkeersinformatie uitzenden.
Regionale functie "Regional Mode"
Sommige gekoppelde zenders zenden op
bepaalde tijdstippen op dezelfde frequentie
verschillende, regionale programma's
uit. Met deze functie kan een regionaal
programma worden beluisterd.
Druk op de toets "3 " of "4" om de
R
e G-functie in te schakelen (ON) of uit te
schakelen (OFF).
Als de FM-band is geselecteerd, verschijnt
"
l OC" op het display als de R e G-functie is
ingeschakeld en de zender een regionaal
programma uitzendt.
Weergave MP3-functie "MP3 Display"
Druk op de toets "3 " of "4" om het nummer
van de track weer te geven of informatie van
de MP3-CD weer te geven (Artiest / Album /
Map / Bestand / Titel / Verstreken tijd).
Automatische volumeregeling
"Speed Volume"
De automatische volumeregeling past
het geluidsvolume automatisch aan de
wagensnelheid aan. Druk op de toets "3 "
of "4 " om het effect van de automatische
volumeregeling te verkleinen (
l OW) of te
vergroten (HIGH) of om de regeling uit te
schakelen (OFF).
Het geluidsvolume van de verkeersinformatie
is onafhankelijk van het normale volume van
de radio. U kunt dit tijdens de uitzending
van de verkeersinformatie instellen met de
volumeknop; de instelling wordt opgeslagen en
gebruikt bij volgende berichten.
Druk op de toets "3" of "4" om de TA-functie
in te schakelen (ON) of uit te schakelen (OFF).
Als de FM-band is geselecteerd, verschijnt
"TA" op het display als de TA-functie is
ingeschakeld en verschijnt "TPM" op het
display als de radio is afgestemd op een
zender die verkeersinformatie uitzendt.
Geluidsvolume externe geluidsbron
"External Audio Vol"
Druk op de toets "3
" of "4" om het
geluidsvolume van de externe geluidsbron
(bijv.: handsfree set) te verlagen (tot 0),
te verhogen (tot 40) of om het geluid te
onderbreken (OFF).
Geprogrammeerd uitschakelen "Radio Off"
Druk op de toets "3 " of "4" om het uitschakelen
te programmeren op"00 MIN" of "20 MIN".
Het aftellen begint op het moment dat de
portieren zijn gesloten en het contact in de
stand STOP wordt gezet.
Standaardinstellingen "Restore Default"
Druk op de toets "3 " of "4" om uw
instellingen te bewaren (NO) of de
standaardinstellingen te kiezen (Y
e S).
Tijdens het resetten van de ingestelde
functies verschijnt de melding "Restoring"
op het display. Als de functie is ingeschakeld en de
CD MP3's bevat, verschijnt "MP3"
op het display.
Druk op de toets MENU van
de autoradio om het menu
"Audiofuncties" weer te geven.
Druk op de toets "5
" of "6"
om een van de onderstaande
te configureren audiofuncties
te selecteren.
5
TECHNOLOGIE aan BOORD
Autoradio

2 1
92
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
CD
EEN CD OF MP3-CD AFSPELEN
Gebruik alleen CD's met een ronde vorm.
Bepaalde beveiligingssystemen op
de originele CD of zelfgebrande CD's kunnen storingen
veroorzaken, ongeacht de kwaliteit van de CD-speler.
Zodra een CD of MP3-CD in de
CD-speler wordt gestoken, zal deze
de CD automatisch afspelen.
Als er al een CD in het apparaat zit,
druk dan op de toets CD.
Druk op een van de toetsen om een
nummer van de CD te selecteren. Het formaat MP3
(afkorting van MP e G 1, 2 & 2.5
Audio

l

ayer 3) is een standaard voor het comprimeren van geluid
die de mogelijkheid biedt enkele tientallen speellijsten op één
CD te plaatsen.
MP3
Selecteer bij het branden van een CD-R of CD-RW de
standaard ISO 9660 niveau 1, 2 of bij voorkeur Joliet om deze
te kunnen afspelen.
Als de CD in een ander formaat is gebrand, kan het zijn dat
deze niet goed wordt afgespeeld.
Het is raadzaam voor één CD niet meer dan één standaard
voor het branden te gebruiken. Stel de laagst mogelijke
snelheid in (maximaal 4
x) voor een optimale geluidskwaliteit.
Voor het branden van een multisessie-CD is het raadzaam de
standaard Joliet te gebruiken.
De autoradio speelt uitsluitend bestanden met de extensie
".mp3" en een sampling frequentie van 22,05
kHz of 44,1 kHz
af. Geluidsbestanden met een andere extensie (.wma, .mp4,
.m3u...) kunnen niet worden afgespeeld.
Gebruik voor bestandsnamen maximaal 20
karakters
en verwijder speciale tekens (bijv.: ()" ", ?, ù, spatie) om
problemen met het afspelen of de weergave te voorkomen.
Autoradio

93
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
INTRODUCTIE
Dit systeem biedt de volgende mogelijkheden:-
bellen en gebeld worden via de Bluetooth® verbinding van uw mobiele telefoon,
-

weergeven van de naam van uw contacten en de nummers van de contactenlij\
st van uw mobiele telefoon op het display van het

instrumentenpaneel,
-

gebruiken van gesproken commando's voor het bellen en het beheren van uw\
contacten, zodat u uw handen aan het stuur kunt

houden,
-

beluisteren van uw sms-berichten dankzij de in het systeem ingebouwde sp\
raaksynthese,
-


afspelen van audiobestanden (MP3, WMA,
AAC, M4A, MP4 en WAV) via een USB-opslagmedium,
-

weergeven van informatie over het muziekstuk dat wordt afgespeeld op het\
display van de autoradio (titel, artiest, enz.),
-


aansturen van externe apparatuur (zoals een iPod®) via spraakcommando's,
-

opladen van externe apparatuur (zoals een iPod®) via de USB-aansluiting.
BLUETOOTH HANDSFREE SySTEEM
L

EGENDA
Geeft aan dat een toets ingedrukt gehouden moet worden om de omschreven \
actie uit te voeren.
Functie gesproken commando's
Spreek het beschreven gesproken commando duidelijk uit.
Vereist het indrukken van de toets "gesproken commando's" op het stuurwie\
l alvorens het gewenste gesproken commando kan worden uitgesproken.
TeCHNOlOGIe aan BOORD
Bluetooth handsfree systeem
5

95
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
PRESENTATIE
Volumeregeling van de functies:
handsfree set, audiospeler en
gesproken sms-berichten, gesproken
berichten. Pauzeren/hervatten van het afspelen
(draagbare speler). USB-aansluiting. Verwijder het plastic kapje om uw
draagbare speler aan te sluiten.Weergave van de menu's en indexen van

de speellijsten die worden afgespeeld
(USB-opslagmedium).
-
Scrollen door de menuopties.
-


Selecteren van de af te spelen

speellijsten (draagbare speler).
-

Scrollen door de sms-berichten in

de lijst. -

Activeren van de spraakherkenning.
-


Onderbreken van het gesproken bericht om

een nieuw gesproken commando te geven.
-

Uitschakelen van de spraakherkenning.
-

Onderbreken va
n het gesproken bericht.
-
V
erlaten van het hoofdmenu.
- V erlaten van een submenu en
terugkeren naar het vorige menu.
- V erlaten zonder opslaan.
-

Deactiveren/weer activeren van de

microfoon tijdens een telefoongesprek.
- Nulstelling volume beltoon inkomende oproep.
- Bevestigen van de opties in het weergegeven menu.
- Overbrengen van het telefoongesprek van de
handsfree set naar de mobiele telefoon en andersom.
- Selecteren van de audiobron.- Selecteren van het weergegeven sms-bericht.
- Activeren van het hoofdmenu.
- Bevestigen van de opties in het
weergegeven menu.
-

Accepteren van een inkomend gesprek.
-


Wisselen tussen telefoongesprekken.
-


Selecteren van het weergegeven bericht.
-


W
eigeren van een inkomend gesprek.
-

Beëindigen van een telefoongesprek.
Beschrijving van de bediening via de stuurkolomschakelaars
- Herhalen van het laatste gesproken bericht.
TeCHNOlOGIe aan BOORD
Bluetooth handsfree systeem
5

100
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
Overdracht van een lopend gesprek
Twee mogelijkheden:
1
-

V
an de mobiele telefoon naar het
handsfree-systeem
Als het contact aan staat, probeert het
systeem automatisch verbinding te
maken tussen de mobiele telefoon en het
audiosysteem van de auto.
Bevestig deze verbinding met de toetsen
van de mobiele telefoon.
Vervolgens is de overdracht van een lopend
gesprek mogelijk.
In de wacht zetten van een gesprek Laatste oproepen
Met behulp van deze functie kunt u naar het
nummer van een van de laatste 10
ontvangen
oproepen, naar een van de laatste 10
gekozen
nummers of naar het nummer van een van de
laatste 5
gemiste oproepen bellen.
2

-

V
an het handsfree-systeem naar de
mobiele telefoon
Indrukken: de microfoon
wordt uitgeschakeld en uw
gesprekspartner wordt in de
wacht gezet.
Nogmaals indrukken: het gesprek
wordt hervat. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer CA
ll

l IST.
Bevestig.
Selecteer het te bellen nummer.
Bevestig. "Call back" voor de laatste persoon
die u gebeld hebt, of
"Redial" voor de laatste persoon die


u zelf hebt gebeld.
"Y

es" of "No" om te bevestigen/
annuleren.
Tevens kan het commando "Call
back" worden gebruikt.
Het systeem zal opnieuw vragen
"Redial, of, Call back?".
"Call back" voor de laatste persoon
die u gebeld hebt.
"Redial" voor de laatste persoon die


u zelf hebt gebeld.
Indrukken: de gesproken


commando's van het systeem
blijven actief.
Bluetooth handsfree systeem

107
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
Het systeem kan audiobestanden in het
formaat .mp3, .wma en .wav en speellijsten
in het formaat .wpl afspelen.Selecteren van bestanden
DRAAGBARE AUDIOSPELER
Automatisch afspelen
USB-aansluiting Sluit het apparaat rechtstreeks of met
een geschikte kabel (niet bijgeleverd)
aan op de USB-aansluiting.
Als het contact aan staat: -

maakt het systeem verbinding met


de speler en wordt automatisch de
afspeellijst opgestart,
-

of begint het systeem automatisch met


afspelen als het hierop is ingesteld.
Selecteer anders een af te spelen
bestand via het menu. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer achtereenvolgens
S
e TTINGS, M e DIA P l AY e R en
TRAC
k P l AY.
Bevestig.
Selecteer ON of R
e AD e R OFF.
Bevestig. Activeer het hoofdmenu.
Selecteer M
e DIA P l AY e R.
Bevestig.
Selecteer een van de volgende
selectiecriteria:
FO
l D e RS, ARTISTS, G e NR e S,
A
l BUMS, P l AY l ISTS, SHUFF le

(willekeurig afspelen van de


bestanden van de afspeellijst).
Zeg "
M
edia player" en vervolgens

"USB options" en kies daarna
"
Folders", "artists", ...
Met de functie

PLA
y ALL
kan de
volledige inhoud van een selectiecriterium
(folders, artists, ...) worden afgespeeld.
TeCHNOlOGIe aan BOORD
Bluetooth handsfree systeem
5

108
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
Weergeven van informatie over het bestandVorige bestand
Bevestig.
Onderbreken/hervatten van het afspelenVolgende bestand Wijzigen van de geluidsbron
Selecteer het bestand.
Begin met afspelen.
Deze functie kan uitsluitend via gesproken
commando's worden gebruikt. Indrukken:
-
binnen 3
seconden na het begin van het
afspelen: om het vorige bestand af te
spelen.
-
na 3
seconden: om terug te gaan naar het
begin van het huidige bestand.
"Previous".
Indrukken om naar het volgende
bestand te gaan.
"Next".
Zeg "Stop" om het afspelen te onderbreken
en " P
lay" om het afspelen te hervatten.
Indrukken om de audiobron
(radio, CD, media player)
te selecteren.
Indrukken om het afspelen te
onderbreken of te hervatten
Zeg "
T
rack info". Het gesproken commando

"
Play"

kan
alleen worden gebruikt als het afspelen
met het commando "
Stop"

was
onderbroken.
Bluetooth handsfree systeem

109
Bipper_nl_Chap05_technologie_ed02-2014
GESPROKEN COMMANDO'S
Draagbare audiospeler
Niveau 1Acties
Player / Multimedia player / Media player Activeren van het menu M
e DIA P l AY e R.
Play / Play the track / Play the multimedia file Beginnen met afspelen.
Stop / Stop music / Stop the multimedia file Onderbreken van het afspelen van het huidige bestand.
Next / Next track Naar het volgende menu of het volgende bestand.
Previous / Previous track / Back Naar het vorige menu of het vorige bestand.
Shuffle on / Random play on Activeren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden.
Shuffle off / Random order off Deactiveren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden.
Track repeat on / Repeat on / Repeat Activeren van het herhalen van bestanden.
Track repeat off / Repeat off Deactiveren van het herhalen van bestanden.
Now playing / Track information / What is playing / What is this? Weergeven van informatie over het bestand dat wordt afgespeeld.
USB media settings / USB settings Activeren van het menu Instellingen van de M
e DIA P l AY e R.
Activate automatic play Activeren van het automatisch afspelen als de draagbare speler
wordt aangesloten.
Deactivate automatic play Deactiveren van het automatisch afspelen als de draagbare speler
wordt aangesloten.
Shuffle / Any / Random Activeren in willekeurige volgorde afspelen van de bestanden.
De gesproken commando's zijn in drie niveaus te onderscheiden (niveau 1\
, 2
en 3).
Wanneer een commando van niveau 1 wordt uitgesproken, komen de commando's van niveau 2 beschikbaar; door vervolgens
een commando van niveau 2 uit te spreken, komen de commando's van niveau 3 beschikbaar.
TeCHNOlOGIe aan BOORD
Bluetooth handsfree systeem
5