radio Peugeot Bipper 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

2
Bipper_pl_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIA i
KOMFORT
4. 64-82 B
EZPIECZEŃSTWO
6.
111-136
Siedzenia przednie 64
Składany fotel
pasażera

66
Kanapa tylna


67
Odmrażanie i
osuszanie


71
Klimatyzacja


73
W

yposażenie z
przodu

76
W

yposażenie
przestrzeni
ładunkowej

78
W

yposażenie z tyłu
80
Oświetlenie wnętrza – lampki sufitowe


82
Na zewnątrz

4
W
ewnątrz
6
Stanowisko kierowcy

12
Deska rozdzielcza i środkowa konsola


18
WPROWADZENIE
1.
4-21
Hamulec postojowy 1 11
Światła awaryjne 1 11
Sygnał dźwiękowy

1
12
Systemy wspomagania hamowania

1
12
Systemy kontroli trakcji

1
13
Wykrywanie niskiego ciśnienia w
ogumieniu

1
16
Pasy bezpieczeństwa

1
18
Poduszki powietrzne

120
Foteliki dziecięce


124
W

yłączanie przedniej
poduszki powietrznej
pasażera

127
Mocowania ISOFIX


134
TECHNOLOGIA NA
POKŁADZIE
5. 83-1
10
Komputer pokładowy 83
Konfiguracja pojazdu 84
Pomoc przy

parkowaniu tyłem

88
Radioodtwarzacz


89
Sterowanie przy kierownicy


90
Zestaw głosnomówiący Bluetooth


93
GOTOWY do
DROGI
3.
25-63
Zestawy wskaźników 25
Kontrolki 26Wskaźnik poziomu paliwa 34temperatura płynu chłodzącego

34
Wskaźnik


35Pilot zdalnego sterowania 36
Klucz
38a

larm

40
Otwieranie


41
Zamykanie


44
Sterowanie
oświetleniem


46
Przełącznik
wycieraczek szyb


48
Regulator prędkości


49
Stały ogranicznik prędkości


50
Lusterka wsteczne


51
Podnośniki szyb


52
Regulacja kierownicy


53
Manualna skrzynia
biegów


53
Manualna sterowana skrzynia biegów


54
Wskaźnik zmiany
biegu


58
Rozruch i


zatrzymanie

59
Wspomaganie ruszania
na pochyłej drodze


60
Stop & Start


61
EKOJAZDA
2.
22-24
Środowisko naturalne 22
Ekojazda 23
SZANOWNI PAŃSTWO
SPIS TREŚCI
Spis treści

13
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Wyposażenie z przodu ...............76-77
●
schowek przedni,
●


zapalnic
zka,
●

gniazdo 12 V
,
●

stolik do pisania,
●


uchwyt na okulary
,
●

osłona przeciwsłoneczna.
Radioodtwarzacz, CD/MP3
........89-92
Sterowanie radioodtwarzaczem
przy kierownicy / Zestaw
głośnomówiący
.......

......... 90, 93-110
Wskaźnik zmiany biegu
................... 58
Skrzynia biegów
...................53, 54-57
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88
Ogrzewanie, wentylacja,
klimatyzacja
.......

......................72-75 Odmrażanie / Osuszanie
................. 71
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej
........
.......................43-44
Stop & Start
................................61-63
Sygnał / Światła awaryjne.............. 111
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

14
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
STANOWISKO KIEROWCY
Kierownica, regulacja ...................... 53
Sygnał dźwiękowy
......................... 11

2
Deska rozdzielcza / środkowa
konsola
.......

.............................20-21
Przełączniki oświetlenia..............46-47
Oświetlenie towarzyszące
............... 47
Światła postojowe
............................ 46
Regulator prędkości....................

49-50 Zestaw wskaźników,
wyświetlacze, liczniki ....... ............. 25
Kontrolki......................................26-33
Wskaźniki

...................................34-35
Wskaźnik zmiany biegu
................... 58
Sterowanie radioodtwarzaczem przy kierownicy / Zestaw głośnomówiący ................ 90, 93-1 10
Wycieraczki przedniej / tylnej szyby ..... 48
Spryskiwacz szyb
............................ 48
Komputer pokładowy
....................... 83
Rozruch, stacyjka
...................... 39, 59
Konfiguracja / Personalizacja samochodu
.......

.......................84-87
Regulacja godziny
......................84-85
Regulacja wysokości wiązki
światła reflektorów
.......

................. 47
Potencjometr oświetlenia................. 35
Przeciwdziałanie poślizgowi kół / Inteligentny system kontroli
trakcji

.......

............................ 113-115
Ponowna inicjalizacja systemu wykrywania niskiego ciśnienia w
ogumieniu
.......

............................ 11 7
Przednie/tylne światła
przeciwmgłowe
.......

...................... 47
Bezpieczniki............................167-169
Podnośniki szyb............................... 52
Zewnętrzne lusterka wsteczne
........ 51
Lokalizacja

15
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Stop & Start ................................61-63
Sygnał / Światła awaryjne.............. 111
Odmrażanie – Osuszanie
................ 71
Ryglowanie przestrzeni
ładunkowej
........

.......................43-44
Otwieranie pokrywy silnika
............ 144 W

yposażenie z przodu
...............
76-77
●

schowek przedni,
●


zapalnic
zka,
●

gniazdo 12 V
,
●

stolik do pisania,
●


uchwyt na okulary
,
●

osłona przeciwsłoneczna. Radioodtwarzacz, CD/MP3
........89-92
Skrzynie biegów
...................53, 54-57
Pomoc przy parkowaniu tyłem......... 88 Ogrzewanie, wentylacja,
klimatyzacja
.......

......................72-75
1
WPROWADZENIE
Lokalizacja

18
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
2.

Dysza odmrażania szyby przednich drzwi.
3.


Nawiew boczny nastawny i zamykany
.
4.

Przełączniki świateł i kierunkowskazów
.
5.

Zestaw wskaźników
.
6.

Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy

.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth.
7.


Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.
8.


Nawiewy środkowe nastawne i zamykane.
9.


Radioodtwarzacz.
10.


Dysza odmrażania przedniej szyby
.
11 .
Czołowa poduszka powietrzna pasażera.
12.


Przełączniki podnośników szyb.
13.


Schowek przedni.
14.


Sterowanie ogrzewania / klimatyzacji.
15.


Dźwignia zmiany biegów
.
16.

Popielniczka.
17.


Zapalniczka.
18.


Gniazdko akcesoriów 12V
.
19.

Hamulec postojowy
.
20.

Blokada kierownicy i stacyjka.
21.


Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
.
Sygnał dźwiękowy

.
22.

Dźwignia regulacji kierownicy
.
23.

Dźwigienka otwierania pokrywy silnika.
24.


Skrzynka bezpieczników
.
25.

Przełączniki regulatora prędkości.
Prezentacja

20
Bipper_pl_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Deska rozdzielcza / Środkowa konsola
1. Dysza odmrażania szyby przednich drzwi.
2.
Nawiew boczny nastawny i zamykany
.
3.

Czołowa poduszka powietrzna pasażera.
4.


Nawiewy środkowe nastawne i zamykane.
5.


Radioodtwarzacz.
6.


Dysza odmrażania przedniej szyby
.
7.

Przełączniki świateł i kierunkowskazów
.
8.

Zestaw wskaźników
.
9.

Przełączniki radioodtwarzacza przy
kierownicy

.
Zestaw głośnomówiący Bluetooth.
10.


Przełączniki wycieraczek szyby /
spryskiwacza szyb / komputera
pokładowego.
11

.
Przełączniki zewnętrznych lusterek
wstecznych.
12.


Przełączniki podnośników szyb.
13.


Skrzynka bezpieczników
.
14.

Blokada kierownicy i stacyjka.
15.


Czołowa poduszka powietrzna kierowcy
.
Sygnał dźwiękowy

.
16.

Dźwignia regulacji kierownicy
.
17.

Przełączniki regulatora prędkości.
18.


Sterowanie ogrzewania / klimatyzacji.
19.


Dźwignia zmiany biegów
.
20.

Popielniczka.
21.


Zapalniczka.
22.


Gniazdko akcesoriów 12V
.
23.

Hamulec postojowy
.
24.

Schowek przedni.
25.


Dźwigienka otwierania pokrywy silnika.
Prezentacja

25
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ZESTAWY WSKAŹNIKÓW
1. Licznik kilometrów / mil.
2.
W
yświetlacz.
3.

Wskaźnik paliwa.
4.

t
emperatura płynu chłodzącego.
5.


Obrotomierz.
Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 1 Zestaw wskaźników z wyświetlaczem poziomu 2
Wyświetlacz poziomu 1 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-


Komputer pokładowy (zasięg, zużycie

paliwa, średnia prędkość).
-

W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-

Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-

Wskaźnik zmiany biegu.
-


Stop & Start.
-


Włączenie / wyłączenie czołowej

poduszki powietrznej pasażera.
Wyświetlacz poziomu 2 w zestawie wskaźników
- Godzina.
-
Data.
-


Radio. -


Liczba przejechanych kilometrów / mil.
-
t
ryb i bieg włączony w manualnej

sterowanej skrzyni biegów.
-
Komputer pokładowy (temperatura

zewnętrzna, zasięg, zużycie paliwa,
średnia prędkość).
-
W
ysokość wiązki światła reflektorów.
-
Programowany alarm nadmiernej

prędkości.
-
W
ybór języka wyświetlania.
-
Wskaźnik zmiany biegu.
-

Stop & Start.
-
Włączenie / wyłączenie czołowej
poduszki powietrznej pasażera.
-

Komunikaty stanu i alarmów funkcji.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

35
Bipper_pl_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
WSKAŹNIK SERWISOWYKONTROLKA OLEJU SILNIKOWEGO
P OTENCJOMETR OŚWIETLENIA
Potencjometr jest aktywny, jeżeli światła
pozycyjne są włączone.
Czynności serwisowe każdego
przeglądu podane są w książce
serwisowej i gwarancyjnej, którą dostali
Państwo przy zakupie pojazdu.
Kilka sekund później wyświetlacz powraca
do normalnej pracy.
Za pomocą tych przycisków
można ustawiać intensywność
podświetlenia zestawu
wskaźników i panelu czołowego
radioodtwarzacza.
Wyświetlacz w zestawie wskaźników
informuje o zbliżaniu się następnego
przeglądu, zgodnie z programem producenta
pojazdu określonym w książce serwisowej
i gwarancyjnej. Informacja uzależniona
jest od liczby kilometrów przejechanych od
poprzedniego przeglądu.
Niedostateczne ciśnienie oleju
Degradacja oleju silnikowego (tylko silnik
1,3

HDi 75

KM)
Kiedy system wykryje zbyt niskie
ciśnienie oleju silnikowego,
kontrolka zapala się na stałe, a na
wyświetlaczu zestawu wskaźników
pojawia się komunikat.
Kiedy system wykryje degradację
oleju silnikowego, kontrolka
miga i na wyświetlaczu zestawu
wskaźników pojawia się komunikat.
Migania tej kontrolki nie należy uważać
za anomalię pojazdu, lecz za ostrzeżenie,
które sygnalizuje kierowcy, że należy
jak najszybciej przeprowadzić przegląd
samochodu.
Jeżeli przegląd samochodu
nie zostanie przeprowadzony
po osiągnięciu drugiego progu
degradacji, kontrolka systemu
czystości spalin zapala się w zestawie
wskaźników i obroty silnika zostają
a
by uniknąć uszkodzenia silnika,
zaleca się przeprowadzić przegląd
samochodu, gdy tylko kontrolka oleju
silnikowego zacznie migać.
Należy bezwzględnie zatrzymać się:
zaparkować, wyłączyć stacyjkę i
skontaktować się z ASO sieci PEUGEOT
lub z warsztatem specjalistycznym. ograniczone do 3000 obr/min.
Jeżeli przegląd samochodu nadal nie
zostanie przeprowadzony po osiągnięciu
trzeciego progu degradacji, obroty silnika
zostaną ograniczone do 1500 obr/min, aby
uniknąć ewentualnego uszkodzenia.
3
GOTOWY do DROGI
Stanowisko kierowcy

86
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Menu...Nacisnąć... Podmenu... Nacisnąć... Wybrać...Zatwierdzić
i wyjśćPozwala...
5

Patrz


radioodtwarzacz
ON Wyświetlić nazwę stacji radiowej.
Wyświetlić numer utworu na płycie
CD.
OFF
6
a utoclose
(automatyczne
ryglowanie drzwi)W czasie jazdy ON
Włączyć / wyłączyć
automatyczne ryglowanie drzwi
powyżej 20 km/h.
OFF
7

Jednostki


miary Odległość
Km
Wybrać jednostkę wyświetlania
odległości.
Mile
temperatura °C
W

ybrać jednostkę wyświetlania
temperatury.
°F
Zużycie km/l
Wybrać jednostkę wyświetlania
zużycia paliwa.
l/100 km
8 Język Lista
dostępnych
językówWybrać język menu.
9

Głośność


komunikatów Zwiększyć
Zwiększyć / zmniejszyć
natężenie dźwięku sygnalizacji
i ostrzeżeń (zmiana następuje
natychmiast po naciśnięciu
przycisku).
Zmniejszyć
10

Głośność


dźwięku
przycisków Zwiększyć
Zwiększyć / zmniejszyć
głośność dźwięku przycisków.
Zmniejszyć
Konfiguracja pojazdu

89
Bipper_pl_Chap05_technologie_ed02-2014
Zwiększenie/Zmniejszenie
natężenia dźwięku.
Włączenie.Wyłączenie.
Wyłączenie/
Przywrócenie dźwięku.
Wybrać źródło dźwięku CD/CD MP3.
Za pomocą strzałek lewo/prawo wybrać
poprzedni/następny utwór.Za pomocą strzałek lewo/prawo szybko
przewijać bieżący utwór do tyłu lub do przodu.
W trybie CD MP3: za pomocą strzałek
góra/dół zmieniać folder. Regulacje audio: bass (niskie tony), trebble (wysokie tony), fader (przód/
tył), balance (lewa/prawa strona), loudness, EQ Preset (equalizer).
Za pomocą strzałek góra/dół wybrać odpowiednią opcję.
Za pomocą strzałek lewo/prawo można zmieniać ustawioną opcję lub
wartość equalizera.
Wejście do menu.Za pomocą strzałek góra/dół wybrać
jedną z następujących funkcji:
● a
F switching (RDS).
● traffic info (Informacje
drogowe).
●
Regional mode (

t
ryb

regionalny).
●
MP3

display (wyświetlacz
MP3).
●
Speed volume (Natężenie


dźwięku w stosunku do
prędkości).
●
External audio vol (Natężenie


zewnętrznego źródła dźwięku).
●
Radio of

f (Wyłączenie radia).
●
Restore default (Ustawienia


domyślne).
Za pomocą strzałek lewo/prawo
zmienić wartość ustawionej
funkcji.
Wyjęcie płyty CD.
Wybór zakresu fal FM.
a

utomatyczne zapamiętanie
stacji (autostore). Wybór zakresu fal
a

M.
Za pomocą strzałek lewo/prawo uruchomić automatyczne wyszukiwanie
stacji.
Za pomocą strzałek góra/dół uruchomić ręczne wyszukiwanie stacji.
1/2/3/4/5/6: wybór zapamiętanej stacji. Zapamiętanie stacji.
Panel czołowy
WPROWADZENIEKonieczne jest
przyciśnięcie i
przytrzymanie.
5
tECHNOLOGIa Na POKŁaDZIE
Radioodtwarzacz